| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of tropical American shrubs grown for their flowers followed by fleshy berrylike fruits genus Brunfelsia, Brunfelsia |
| has gloss | eng: Brunfelsia is a genus of about 40 species of neotropical shrubs and small trees. |
| lexicalization | eng: Brunfelsia |
| lexicalization | eng: genus Brunfelsia |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Brunfelsia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Es sind ausdauernde Pflanzen, die meist als Sträucher, gelegentlich als kleine Bäume oder nur selten auch als Lianen wachsen. Die 46 Arten sind in die drei Sektionen Brunfelsia (22 Arten), Franciscea (18 Arten) und Guianenses (6 Arten) eingeteilt, die sich sowohl in der Verbreitung als auch in den Merkmalen deutlich unterscheiden. Die Sektion Brunfelsia kommt ausschließlich auf den Westindischen Inseln vor und besitzt die im Verhältnis zum Kelch größte Kronröhre. Die Blüten der in Südamerika weit verbreiteten Sektion Franciscea besitzen eine deutlich ausgeprägte Verdickung am Übergang zwischen Kronröhre und Kronsaum. Die Sektion Guianenses kommt im Norden Südamerikas vor und besitzt die kleinsten Blüten innerhalb der Gattung. Bei vielen Arten verblasst die Krone während der Blütezeit, weshalb einige Arten auch als Zierpflanzen genutzt werden. Von vielen Arten ist auch eine ethnomedizinische Nutzung bekannt. |
| lexicalization | deu: Brunfelsia |
| French | |
| has gloss | fra: Brunfelsia est un genre végétal comptant une quarantaine despèces de buissons et de petits arbres dAmérique tropicale appartenant à la famille des Solanacées. Les Brunfelsia sont souvent riches en alcaloïdes. |
| lexicalization | fra: Brunfelsia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Brunfelsia è un genere di piante sempreverdi della famiglia delle Solanacee comprendente circa 50 specie Il genere, descritto per la prima volta in Brasile intorno al 1640, è originario dell’America centro-meridionale e delle Indie occidentali. |
| lexicalization | ita: Brunfelsia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brunfelsija - bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. Paplitusi neotropinėje srityje. |
| lexicalization | lit: brunfelsija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brunfelsia is de botanische naam van een geslacht in de nachtschadefamilie (Solanaceae). Het bestaat uit enkele dozijnen soorten groenblijvende heesters en bomen, die voorkomen van Midden- en Zuid-Amerika. Deze hebben grote witte, gele of blauw-violette bloemen, schaalvormig met een lange buis. De zaden zijn vrij groot, in een leerachtige of vlezige vrucht. |
| lexicalization | nld: Brunfelsia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brunfelsia L. é um género botânico pertencente à família Solanaceae. Sinonímia *Brunfelsiopsis (Urb.) Kuntze *Franciscea Pohl Espécies | |-valign=top | *Brunfelsia abbottii *Brunfelsia acuminata *Brunfelsia acunae *Brunfelsia americana *Brunfelsia australis *Brunfelsia calycina | *Brunfelsia chiricaspi *Brunfelsia grandiflora *Brunfelsia hopeana *Brunfelsia latifolia *Brunfelsia pauciflora *Brunfelsia uniflora |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Pentandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * * * |
| lexicalization | por: Brunfelsia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chiriq sananku, Chiri kaspi, Chiri wayusa, Wayra panqa, Chaqruku (genus Brunfelsia) nisqaqa huk thansakunam, pawqar tuktuyuq, miyusapa, ancha sinchi sulluchiqmi. Umawa suyupi paqu hampiqkunaqa chhulli (chirichi) unquypi ruphariyta chirinapaq, tullu muqukuna nanaypipas hampinapaq llamk'achin. |
| lexicalization | que: Chiriq sananku |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Brunfelsia este un gen de plante originar din America Centrală, America de Sud şi Insulele Antile. |
| lexicalization | ron: Brunfelsia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brunfelsia es un género de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Petunioideae, incluida en la familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende 86 especies que se distribuyen por los neotrópicos. |
| lexicalization | spa: Brunfelsia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brunfelsiasläktet (Brunfelsia) är ett släkte i familjen potatisväxter med ca 40 arter buskar och mindre träd. De förekommer i tropiska och subtropiska Amerika. Bladen är oftast ovala eller elliptiska, tjock och nästan läderartade. Blommorna utvecklas i de övre bladvecken och kan sitta ensamma eller i små knippen. De har rörformig pip och ett sortm utbrett bräm. De är oftast violetta eller gulvita och svagt doftande. Många arter är giftiga. |
| lexicalization | swe: Brunfelsiasläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brunfelsia distr.svg |
| media:img | Brunfelsia flower.svg |
| media:img | Brunfelsia hopeana 1.jpg |
| media:img | Brunfelsia latifolia Pohl2 cropped.png |
| media:img | Brunfelsia pauciflora flower side view.jpg |
| media:img | Brunfelsia pauciflora leaf blade background removed.jpg |
| media:img | Brunfelsia pauciflora shrub.jpg |
| media:img | Brunfelsia pauciflora1C2000.jpg |
| media:img | Brunfelsia plumier 1703.png |
| media:img | Brunfelsia uniflora.jpg |
| media:img | Franciscea confertifolia Calyx.jpg |
| media:img | Franciscea confertifolia PBi.jpg |
| media:img | Franciscea confertifolia Seed.jpg |
| media:img | Methona confusa (1).jpg |
| media:img | Starr 070830-8231 Brunfelsia australis.jpg |
| media:img | Starr 070830-8233 Brunfelsia australis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
