| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) butterworts: a large genus of almost stemless carnivorous bog plants; Europe and America to Antarctica Pinguicula, genus Pinguicula |
| has gloss | eng: The butterworts are a group of carnivorous plants comprising the genus Pinguicula. Members of this genus use sticky, glandular leaves to lure, trap, and digest insects in order to supplement the poor mineral nutrition they obtain from the environments. Of the roughly 80 currently known species, 12 are native to Europe, 9 to North America, and some in northern Asia. The largest number of species is in South and Central America. |
| lexicalization | eng: genus Pinguicula |
| lexicalization | eng: Pinguicula |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les pinguicules són un gènere de petites plantes herbàcies de l'ordre de les lamials amb forma de roseta i de pocs centímetres de diàmetre. Són conegudes plantes carnívores |
| lexicalization | cat: Pinguicula |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tučnice (Pinguicula) je botanický rod. Zástupci tučnic patří mezi masožravé rostliny. Lapací orgány tučnic jsou jedny z nejjednodušších mezi masožravými rostlinami - tučnice mají plochu listů pokrytou malými tentakulemi s kapičkou travicího enzymu, na který se droboučký hmyz nalepí. Podobně jako mnoho rosnatek mají některé tučnice schopnost při chycení kořisti list mírně ohnout a zvýšit tak asimilační plochu. Také zvyšují produkci trávicí tekutiny v místě dráždění. |
| lexicalization | ces: Tučnice |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fettkräuter (Pinguicula), in Liechtenstein und Teilen der deutschsprachigen Schweiz auch Fettblätter genannt, sind eine Gattung fleischfressender Pflanzen (Karnivore) aus der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Derzeit sind etwa 85 Arten bekannt, von denen vier auch im deutschsprachigen Raum heimisch sind, die Mehrzahl findet sich jedoch in Mittelamerika. |
| lexicalization | deu: Fettkräuter |
| Estonian | |
| has gloss | est: Võipätakas (Pinguicula L.) on taimede perekond vesiherneliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: võipätakas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yökönlehdet (Pinguicula) ovat soilla esiintyviä lihansyöjäkasveja. Ne pyydystävät hyonteisiä lehdillään, joissa on kasvin erittämää rasvaa. Hyönteinen jää lehtiin kiinni eikä pääse pois. Yökönlehdet saalistavat yleensä vain hyttysiä pienempiä otuksia, mutta joskus lehdistä saattaa löytyä jopa sääski tai vastaava hyönteinen. |
| lexicalization | fin: Yökönlehdet |
| French | |
| has gloss | fra: Les grassettes sont des plantes carnivores, herbacées vivaces de la famille des Lentibulariacées appartenant au genre Pinguicula. On en retrouve près de 50 espèces à travers le monde. |
| lexicalization | fra: grassette |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חמאית (שם מדעי: Pinguicula), צמח טורף ממשפחת הנאדידיים שמונה כ-80 מינים. המינים נפוצים ברובם בחצי הכדור הצפוני ומרביתם מצויים במקסיקו ובאירופה. החמאית, בדומה לטללית, משתמשת במלכודת דבק כדי ללכוד את טרפה, המורכב בעיקר מיתושים, זבובים וחרקים קטנים נוספים. פני העלה של החמאית מכוסים בבלוטות המפרישות דבק לכידה ובכאלה המפרישות אנזמי עיכול המעכלים את הטרף הנדבק לעלים. |
| lexicalization | heb: חמאית |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Tučnička (Pinguicula) je ród ze swójby pucherjakowych rostlinow rostlinow (Lentibulariaceae). |
| lexicalization | hsb: Tučnička |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hízóka (Pinguicula) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályába az árvacsalán-virágúak (Lamiales) rendjébe és a rencefélék (Lentibulariaceae) családba tartozó nemzetség. |
| lexicalization | hun: hízóka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pinguicula L. 1753 è un genere di piante carnivore appartenente alla famiglia Lentibulariaceae. |
| lexicalization | ita: Pinguicula |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Pinguicula |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tuklė (, , vok. Fettkräuter) – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio skendeninių (Lentibulariaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: tuklė |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tettegras (Pinguicula spp.) er en planteslekt med tre norske arter. Slekten fanger mindre dyr (insekter), som den tar til seg, som et viktig næringtilskudd. Det finnes ca 70 arter i verden, de fleste i Mexico og Sør Amerika. |
| lexicalization | nor: tettegras |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tłustosz (Pinguicula L.) – rodzaj roślin należący do rodziny pływaczowatych (według systemu Reveala). Są to rośliny owadożerne. We florze Polski występują tylko 2 gatunki. Gatunkiem typowym jest Pinguicula vulgaris L. . |
| lexicalization | pol: tłustosz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pinguicula L. é um género de plantas carnívoras que têm um sistema de armadilhas parecidas com o das droseras, e 77 espécies. Pertence à família Lentibulariaceae. Nativo da Europa, Ásia e Américas. |
| lexicalization | por: Pinguicula |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жиря́нка — род многолетних насекомоядных растений семейства Пузырчатковые. |
| lexicalization | rus: Жирянка |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Vuodjalasttat (Pinguicula) leat bergoborrišattut. |
| lexicalization | sme: Vuodjalasttat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pinguicula es un género de plantas pequeñas y herbáceas, con forma de roseta de pocos centímetros de diámetro, perteneciente a la familia de las lentibulariáceas. |
| lexicalization | spa: Pinguicula |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tätörtssläktet är ett växtsläkte av örter i familjen tätörtsväxter. I Sverige finns tre arter: tätört eller vanlig tätört (Pinguicula vulgaris), dvärgtätört (Pinguicula villosa) och fjälltätört (Pinguicula alpina). Tätörten har lila blommor och den avsevärt mindre dvärgtätörten har ljuslila, medan fjälltätörten har vita. |
| lexicalization | swe: Tätörtssläktet |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 捕蟲堇屬多年生草本植物，多分佈於溫帶北部，中國西南及中部也有少量分佈。其葉呈旋疊狀，葉面上有腺體能分泌黏液粘住昆蟲，葉緣稍向上彎。當昆蟲被雨水沖至葉緣時，葉緣即受刺激旋卷將蟲包於其內，然後分泌一種消化液將蟲體消化後，隨即恢復成原來的狀態。 |
| lexicalization | zho: 捕蟲堇屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 504px-Pinguiculagrandiflora1web.jpg |
| media:img | Grassette-large.jpg |
| media:img | Illustration Pinguicula vulgaris0.jpg |
| media:img | Pinguicula alpina.jpg |
| media:img | Pinguicula and prey ne.JPG |
| media:img | Pinguicula caudata2.jpg |
| media:img | Pinguicula cyclosecta summer.jpg |
| media:img | Pinguicula distribution.svg |
| media:img | Pinguicula gigantea ne.jpg |
| media:img | Pinguicula hybrid ne.JPG |
| media:img | Pinguicula laxifolia ne1.jpg |
| media:img | Pinguicula leptoceras.jpg |
| media:img | Pinguicula macroceras nortensis ne1.JPG |
| media:img | Pinguicula ne1.JPG |
| media:img | Pinguicula vector de.svg |
| media:img | Pinguicula vector en.svg |
| media:img | Pinguicula vulgaris 140505a.jpg |
| media:img | Pinguicula vulgaris 190507.jpg |
| media:img | Pinguicula vulgaris 230405.jpg |
| media:img | Pinguicula with prey.JPG |
| media:img | PinguiculaCyclosectaWinter.jpg |
| media:img | PinguiculaEsserianaClose.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
