| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bladderworts: large genus of aquatic carnivorous plants; cosmopolitan in distribution genus Utricularia, Utricularia |
| has gloss | eng: Utricularia, commonly and collectively called the bladderworts, is a genus of carnivorous plants consisting of approximately 226 species (precise counts differ based on classification opinions; one recent publication lists 215 species ). They occur in fresh water and wet soil as terrestrial or aquatic species across every continent except Antarctica. Utricularia are cultivated for their flowers, which are often compared with those of snapdragons and orchids, and among carnivorous plant enthusiasts. |
| lexicalization | eng: Bladder-wort |
| lexicalization | eng: Bladderwort |
| lexicalization | eng: genus Utricularia |
| lexicalization | eng: Utricularia |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Bublinatka (Utricularia) je nejhojněji zastoupený rod masožravých rostlin, čítá 214 druhů a je rozšířen ve všech klimatických pásmech od Antarktidy po tropy s výjimkou nejsušších oblastí a mnoha |ostrovů. Většina druhů se vyskytuje v Jižní Americe. Jméno tohoto velmi přizpůsobivého rodu je odvozeno od malých patiček (o průměru 0.2 - 12 mm), které vyrůstají podél stonků a listů. Zastoupení rodu ve volné přírodě, zejména v bažinatých oblastech, klesá v důsledku znečištění a ztráty původního prostředí. |
| lexicalization | ces: bublinatka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blærerod (Utricularia) er en planteslægt. Herunder ses dens arter: |
| lexicalization | dan: Blærerod |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wasserschläuche (Utricularia), eine Gattung aus der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae), sind mit ihren rund 220 Arten die artenreichste Gattung aller fleischfressenden Pflanzen. Trotz ihres meistens unscheinbaren Äußeren sind sie in vielerlei Hinsicht außergewöhnliche Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Wasserschläuche |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: utrikulario |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vesihernes (Utricularia L.) on taimede perekond vesiherneliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: vesihernes |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Utricularia, les utriculaires, est le genre de plantes carnivores qui compte le plus grand nombre d'espèces, soit environ 180. La plupart de celles-ci sont aquatiques. Le genre appartient à la famille des Lentibulariaceae. |
| lexicalization | fra: Utriculaire |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pucherjak (Utricularia) je ród ze swójby pucherjakowych rostlinow rostlinow (Lentibulariaceae). |
| lexicalization | hsb: pucherjak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Utricularia L. 1753 è un genere di piante carnivore appartenente alla famiglia Lentibulariaceae. |
| lexicalization | ita: Utricularia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タヌキモ属(Utricularia)は、ゴマノハグサ目タヌキモ科に分類される植物の属。タヌキモ属に分類される植物は約226種とされるが、分類方法によっては215種などとされることもある 。南極を除く世界中の湖沼や湿地に生育している。 |
| lexicalization | jpn: タヌキモ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skendenis – skendeninių (Lentibulariaceae) šeimos vabzdžiaėdžių augalų gentis. Genties pavadinimas iš lotynų k. žodžio utriculus – maišelis; dalis lapų segmentų virtę maišeliais vabzdžiams gaudyti. Po vandeniu esantys lapų maišelių vožtuvai vandenį praleidžia tik į vieną pusę – į vidų. Smulkūs vandens gyvūnai lengvai prasibrauna į maišelį, bet atgal išlįsti jau nebegali ir lieka jame. Vožtuvai glaudžiai susijusę su ilgais tampriais plaukeliais, perduodančiais, bet kokį jaudrumo signalą. Į maišelį patekę vabzdžiai suvirškinami proteolitinio fermento, išskiriamo maišelio vidinės sienelės liaukų. |
| lexicalization | lit: skendenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Blaasjeskruid (Utricularia) is het grootste geslacht vleesetende planten met een 215-tal soorten die op elk continent behalve Antarctica voorkomen. Er bestaan zowel soorten die in het water groeien als soorten die op het land groeien. Sommige auteurs prefereren de schrijfwijze Urticularia voor dit geslacht. Valmechanisme In het blaasje heerst aanvankelijk een onderdruk. Als de val, (een tastdraad aan de ingang van het blaasje) aangeraakt wordt, opent een klepje aan de val, wordt de prooi in het blaasje gezogen door de onderdruk en vervolgens sluit de val, waarna de vertering begint. |
| lexicalization | nld: Blaasjeskruid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blærerot (Utricularia) er en planteslekt i blærerotfamilien. Slekten har flere arter og fanger mindre dyr (insekter), som den tar til seg, som et viktig næringtilskudd. |
| lexicalization | nor: blærerot |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pływacz (Utricularia L.) – rodzaj owadożernych roślin należący do rodziny pływaczowatych (według systemu Reveala i APG II). Liczy ok. 215 gatunków, z których w Polsce występuje 5. Gatunkiem typowym jest Utricularia vulgaris L. . |
| lexicalization | pol: pływacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A utricularia L. (do latim utriculus= pequena garrafa) é uma planta carnívora da familia Lentibulariaceae. As espécies desta familia são semi aquáticas ou aquáticas. A utricularia desenvolveu um estranho sistema de armadilhas com válvulas conseguindo pegar e digerir pequenos seres aquáticos. |
| lexicalization | por: Utricularia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Utricularia es un género numeroso de plantas carnívoras de la familia Lentibulariaceae. Incluye unas 215 especies que viven en agua dulce y en suelos húmedos en todos los continentes excepto la Antártida. Algunas plantas del género Utricularia se cultivan por sus flores a las que se las compara con frecuencia con las de Antirrhinum y con las orquídeas. |
| lexicalization | spa: Utricularia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bläddresläktet (Utricularia) är ett växtsläkte av familjen tätörtsväxter med cirka 220 arter. Dessa återfinns huvudsakligen i tropiskt klimat. |
| lexicalization | swe: Bläddresläktet |
| lexicalization | swe: Utricularia |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: యుట్రిక్యులేరియా |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狸藻（Bladderwort）是特指狸藻屬植物的共同名稱。本屬是食肉植物中最龐大的一屬，由223 種所組成， 除了南極洲，狸藻橫越了所有大陸洲，存在於鮮活的水域以及潮濕的泥土。培育狸藻主要是為了它們的花，常與那些金魚草和蘭花作對照。 |
| lexicalization | zho: 狸藻屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
