| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large genus of tall rough herbs belonging to the family Boraginaceae Cynoglossum, genus Cynoglossum |
| has gloss | eng: There are many species in the plant genus Cynoglossum . They are coarse-appearing, small-flowered plants of the family Boraginaceae. Cynoglossum officinale, the common hound's-tongue, is a native of Asia, Africa, and Europe. It has been introduced into North America, and it is considered to be a troublesome weed because its burs stick to the wool of sheep and to other animals. Ingestion of this plant can also lead to photosensitivity in grazing animals. |
| lexicalization | eng: Cynoglossum |
| lexicalization | eng: genus Cynoglossum |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шăши куршанакĕ — Хăяр курăк йышĕнчи ӳсентăрансен йăхĕ. |
| lexicalization | chv: Шăши куршанакĕ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hundetunge (Cynoglossum)er en slægt med 15-20 arter, som er udbredt i Afrika, Asien, Nordamerika (et par arter) og Europa, fortrinsvis i de subtropiske og tropiske områder. Det er mest toårige eller flerårige (stauder), men enkelte arter er énårige. Det er oprette, grovhårede og tørketålende planter med spredtstillede, hele blade, der er helrandede. Blomsterne er samlet i svikler, og de er 5-tallige og regelmæssige, hvor de sammenvoksede kronblade danner et rør eller en tragt med en ganske lille, ombøjet kant. Frugten er en delfrugt, som hæfter sig til dyrs pels (og mememskers tøj!) ved hjælp af krogformede hår. Planten bestøves af insekter (svirrefluer, enlige bier, honningbier og humlebier). |
| lexicalization | dan: Hundetunge |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hundszungen (Cynoglossum) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). |
| lexicalization | deu: Hundszungen |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَگزَبان جنسی از گیاهان علفی دوساله است. |
| lexicalization | fas: سگزبان |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre des cynoglosses (Cynoglossum) regroupe des plantes herbacées de la famille des Boraginacées. Certaines espèces sont appelées "Langue de chien" (du grec cyno, chien et glossum, langue) et produisent des cymes de petites fleurs bleu azur ressemblant à celles du myosotis. |
| lexicalization | fra: Cynoglossum |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ebnyelvűfű (Cynoglossum) az érdeslevelűek (Boraginaceae) családjába tartozó nemzetség. Virágaik sugaras szimmetriájúak. A nemzetségbe világszerte mintegy 70 faj tartozik, Magyarországon ebből kettő fordul elő. Kétnyáriak. |
| lexicalization | hun: ebnyelvűfű |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Cynoglossum L., della famiglia delle Boraginaceae, comprende piante biennali o perenni e, raramente, annuali. |
| lexicalization | ita: Cynoglossum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオルリソウ属( - ぞく、Cynoglossum)は、ムラサキ科の属の一つである。 |
| lexicalization | jpn: オオルリソウ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ძაღლის ენა, ოსერო (Cynoglossum) ორ- ან მრავალწლოვან (იშვიათად ერწლოვან) ბალახოვან მცენარეთა გვარი ლაშქარასებრთა ოჯახისა. გვარში 60 სახეობაა, გავრცელებულია ზომიერ და ტროპიკულ სარტყლებში. საქართველოში 4 სახეობა იზრდება, მეტწილად მშრალ ადგილსამყოფელზე. სამკურნალო ძაღლის ენა (Cynoglossum officinale), ისე როგორც სხვა სახეობები, შხამიანია, ფესვი და თესლი შეიცავს ალკალოიდებს (ცინოგლოსინს, ცინოგლოსეინსა და სხვა), გლიკოალკალოიდებს. ფესვსა და ფოთოლს ხალხურ მედიცინაში იყენებენ ტკივილგამაყუჩებელ საშუალებად, ხველების დასაწყნარებლად, საფენებად, აგრეთვე მავნე მწერებისა და მღრღნელების წინააღმდეგ. |
| lexicalization | kat: ძაღლის ენა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šunlielė – agurklinių (Boraginaceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimas kildinamas iš graikų k. žodžių kyoon – šuo ir glosse – liežuvis; augalo lapai primena šuns liežuvį. Genčiai priskiriami žoliniai augalai, turintys plaukuotus lapus ir aukštą stiebą. Vainikėlis purpurinis. Vaisius – skeltavaisis, susidedantis iš 4 riešutėlių. |
| lexicalization | lit: šunlielė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hondstong (Cynoglossum) is een geslacht uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het is een niet al te klein geslacht van een aantal dozijnen soorten. |
| lexicalization | nld: Hondstong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostrzeń (Cynoglossum L.) – rodzaj roślin dwuletnich lub trwałych należący do rodziny ogórecznikowatych. Według niektórych ujęć taksonomicznych należy do niego 55 gatunków roślin występujących głównie na obszarach o klimacie umiarkowanym . Są to rośliny jednoroczne, dwuletnie lub byliny . |
| lexicalization | pol: ostrzeń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cynoglossum L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. Sinonímia | |-valign=top | *Austrocynoglossum Popov ex R. R. Mill *Crucicaryum Brand | *Paracaryopsis (Riedl) R. R. Mill *Paracynoglossum Popov |} Espécies | |-valign=top | *Cynoglossum amabile *Cynoglossum apenninum *Cynoglossum australe *Cynoglossum borbonicum *Cynoglossum boreale *Cynoglossum castellanum *Cynoglossum cheirifolium *Cynoglossum clandestinum *Cynoglossum coeruleum *Cynoglossum columnae *Cynoglossum creticum *Cynoglossum dioscorides | *Cynoglossum furcatum *Cynoglossum geometricum *Cynoglossum grande *Cynoglossum hungaricum *Cynoglossum lanceolatum *Cynoglossum nervosum *Cynoglossum occidentale *Cynoglossum officinale *Cynoglossum triste *Cynoglossum virginianum *Cynoglossum wallichii *Cynoglossum zeylanicum |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Pentandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * *... |
| lexicalization | por: Cynoglossum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Черноко́рень, или пёсий язы́к — род растений семейства Бурачниковые. |
| lexicalization | rus: Чернокорень |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hay muchas especies en el género Cynoglossum de la familia Boraginaceae de pequeñas plantas de flores. La Cynoglossum officinale es la más conocida y es natural de Asia, África y Europa. En Norteamérica se ha introducido y es considerada una mala hierba. Especies importantes * Cynoglossum amabile * Cynoglossum apenninum * Cynoglossum australe * Cynoglossum borbonicum * Cynoglossum boreale * Cynoglossum castellanum * Cynoglossum cheirifolium * Cynoglossum clandestinum * Cynoglossum coeruleum * Cynoglossum columnae * Cynoglossum creticum * Cynoglossum dioscorides * Cynoglossum furcatum * Cynoglossum geometricum * Cynoglossum grande * Cynoglossum hungaricum * Cynoglossum lanceolatum * Cynoglossum nervosum * Cynoglossum occidentale * Cynoglossum officinale * Cynoglossum triste * Cynoglossum virginianum * Cynoglossum wallichii * Cynoglossum zeylanicum Referencias externas... |
| lexicalization | spa: Cynoglossum |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup i bimëve të familjes Boraginaceae. |
| lexicalization | sqi: Cynoglossum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cynoglossum borbonicum 2.JPG |
| media:img | Cynoglossum creticum.jpg |
| media:img | Cynoglossum-officinale-flowers.JPG |
| media:img | CynoglossumOfficinale-bloem-kl.jpg |
| media:img | CynoglossumOfficinale-plant-kl.jpg |
| media:img | Illustration Cynoglossum officinale0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
