| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed herbs and shrubs and trees; sometimes placed in the order Scrophulariales acanthus family, family Acanthaceae, Acanthaceae |
| has gloss | eng: The family Acanthaceae (or Acanthus family) is a taxon of dicotyledonous flowering plants containing almost 250 genera and about 2500 species. |
| lexicalization | eng: Acanthaceae |
| lexicalization | eng: acanthus family |
| lexicalization | eng: family Acanthaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الأقنتية فصيلة نباتية تضم 250 جنساً و أكثر من 2500 نوع. |
| lexicalization | ara: أقنتية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Страшникови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les acantàcies (Acanthaceae) són una família botànica que té unes 3500 espècies repartides en 229 gèneres. Només un gènere (Acanthus) amb una espècie (Acanthus mollis) arriba al Principat. La classificació filogenètica col·loca aquesta família en lordre dels Lamials i segons el criteri de lAPG, dins el grup dels Euasterids I. El seu nom es deu a un dels primers representats reconeguts, l'acant, una herbàcia emprada en jardineria a tot Europa i les fulles del qual van inspirar en la Grècia antiga la decoració del capitell corinti. |
| lexicalization | cat: Acantàcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Acanthaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Akantus-familien (Acanthaceae) består for det meste af tropiske planter med over 200 slægter og ca. 3500 arter. Her nævnes kun de slægter, der er repræsenteret ved arter, som dyrkes i Danmark, eller som er vildtvoksende her. |
| lexicalization | dan: Akantus-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Akanthusgewächse (Acanthaceae), auch für Verwirrung sorgend Bärenklaugewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Es ist eine überwiegend tropische Familie. Die namensgebende Gattung ist Akanthus (Acanthus). |
| lexicalization | deu: Akanthusgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ακανθοειδή |
| Persian | |
| has gloss | fas: پاخرسیان نام یکی از تیرهها از گیاهان گلدار است. |
| lexicalization | fas: پاخرسیان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Akanttikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Acanthacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend espèces réparties en près de 250 genres : |
| lexicalization | fra: Acanthaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוציציים היא משפחה בסדרת הצינוראים. היא נקראת על שם הסוג הבולט Acanthus הקרוי בעברית קוציץ, אך בניגוד לשמה מעט מבני המשפחה הם קוצניים. סוגים רבים במשפחה זו משמשים כצמחי נוי, ושני מינים מיוצגים בצמחיית ארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: קוציציים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Akantusowe rostliny (Acanthaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Akantusowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Acanthaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Lamiales. |
| lexicalization | ind: Acanthaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Acantacee (Acanthaceae), che prende nome dall'acanto (genere Acanthus), è una grande famiglia a diffusione prevalentemente tropicale. |
| lexicalization | ita: Acanthaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キツネノマゴ科（Acanthaceae）は双子葉植物に属する科で、草または低木からなる。 |
| lexicalization | jpn: キツネノマゴ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აკანთოსებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쥐꼬리망초과는 꿀풀목의 하위 과이다. 열대 지역을 중심으로 분포하며, 세계적으로 약 250속의 2,500여 종이 알려져 있는 큰 과인데, 한국에는 방울꽃속 등의 3속 3종만이 남부 지방에서 자라고 있다. |
| lexicalization | kor: 쥐꼬리망초과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akantiniai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės astražiedžių (Asteridae) poklasio augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Akantiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acanthaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen van plantentaxonomie. Ook in het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003) erkennen deze familie, maar APG II wijkt af in de zin dat het ook Avicennia in deze familie opneemt. |
| lexicalization | nld: Acanthaceae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Acanthaceae er ein plantefamilie med over 2 500 artar i nesten 250 slekter. Dei fleste lever i tropisk klima. |
| lexicalization | nno: Acanthaceae |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing familiang Acanthaceae metung yang taxon da reng tanaman a maniampaga a maki alus 250 genera ampong manga 2500 species. |
| lexicalization | pam: Acanthaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akantowate (Acanthaceae Juss.) - rodzina roślin zielnych, krzewów, rzadziej drzew należących do rzędu jasnotowców. Rośliny należące do tej rodziny występują w rejonach subtropikalnych i tropikalnych, niektóre gatunki w cieplejszych rejonach strefy umiarkowanej. Należy do niej 250 rodzajów i ok. 2659 gatunków roślin. |
| lexicalization | pol: Akantowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acanthaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales. |
| lexicalization | por: Acanthaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Acanthaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ака́нтовые — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне. |
| lexicalization | rus: Акантовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Akantovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio. |
| lexicalization | spa: Acanthaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Akantusväxter (Acanthaceae) är en växtfamilj som består av ungefär 2 500 arter i nästan 250 släkten. De flesta akantusväxterna är örter, buskar eller klätterväxter. En art som förekommer som trädgårdsväxt i Sverige är mjukakantus (Acanthus mollis) även kallad Björnkloört. Andra arter är vanliga som krukväxter, till exempel arter i åderbladssläktet (Fittonia) och arter i jakobiniasläktet (Justicia). |
| lexicalization | swe: Acanthaceae |
| lexicalization | swe: akantusväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అకాంథేసి (Acanthaceae) పుష్పించే మొక్కలలోని ఒక కుటుంబం. |
| lexicalization | tel: అకాంథేసి |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์เหงือกปลาหมอ (:Acanthaceae) เป็นชื่อของวงศ์พรรณไม้วงศ์หนึ่ง เป็นพืชดอกมีใบเลี้ยงคู่ มีประมาณ 250 สกุลและ 2500 ชนิด |
| lexicalization | tha: วงศ์เหงือกปลาหมอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ayıpençesigiller (Acanthaceae), iki çenekli çiçekli bitkilerden 246 cins ve yaklaşık 2500 civarında tür içeren bir bitki familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Ayıpençesigiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Акантові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Ô rô (danh pháp khoa học: Acanthaceae) là một họ thực vật hai lá mầm trong thực vật có hoa, chứa khoảng 250 chi và khoảng 2.500 loài, trong khi APG chấp nhận ít chi hơn nhưng lại nhiều loài hơn (khoảng 229 chi và khoảng 4.000 loài). |
| lexicalization | vie: Họ Ô rô |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爵床科是双子叶植物纲中一个大科，大约包括250個属，2500餘种植物。爵床科的模式屬為老鼠簕屬（Acanthus）。 |
| lexicalization | zho: 爵床科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
