| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a battle in 1745 in which the French army under Marshal Saxe defeated the English army and their allies under the duke of Cumberland Battle of Fontenoy, Fontenoy |
| has gloss | eng: The Battle of Fontenoy of 11 May 1745 was a French victory over the Anglo-Dutch-Hanoverian "Pragmatic Army" in the War of Austrian Succession. It was fought near Fontenoy in the Austrian Netherlands in present day Belgium. |
| lexicalization | eng: Battle of fontenoy |
| lexicalization | eng: Fontenoy |
| instance of | (noun) a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place pitched battle |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Schlacht bei Fontenoy vom 11. Mai 1745 zwischen Briten, Hannoveranern, Österreichern und Holländern einerseits und den Franzosen andererseits fand während des Österreichischen Erbfolgekriegs in der Nähe der Schelde statt und endete mit einem Sieg der Franzosen. |
| lexicalization | deu: Schlacht bei Fontenoy |
| French | |
| has gloss | fra: La bataille de Fontenoy qui se déroula le 11 mai 1745 près de Fontenoy dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle) pendant la guerre de Succession d'Autriche, se solda par une victoire française. |
| lexicalization | fra: Bataille de fontenoy |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fontenoy-batalio dum milito di Austriana Sucedo ye 11 di mayo 1745 sud-esto di Tournai (Hainaut) esas decidiganta venko di franca trupi (43.000 infanterio e 12.000 kavalerio) komandita da Maurice de Saxe sur angla-nederlanda federati di duko di Cumberland. |
| lexicalization | ido: Fontenoy-batalio |
| Italian | |
| has gloss | ita: La battaglia di Fontenoy fu combattuta l11 maggio 1745 vicino lomonimo villaggio situato nei Paesi Bassi Austriaci tra l'Esercito Prammatico del Duca di Cumberland e quello francese di Maurizio di Sassonia nel corso della Guerra di Successione Austriaca. |
| lexicalization | ita: Battaglia di Fontenoy |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フォントノワの戦い（英：Battle of Fontenoy）は、1745年5月11日に行われたオーストリア継承戦争における会戦である。フランス軍と、イギリス、オランダ、オーストリアの連合軍が戦い、フランス軍が勝利した。フォントノアの戦い、フォントネーの戦いの表記も見られる。この戦いは当時の戦争における雰囲気をよく伝えるエピソードで知られ、歴史の中でしばしば引き合いに出される。 |
| lexicalization | jpn: フォントノワの戦い |
| Korean | |
| has gloss | kor: 퐁트누아 전투는 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 일환으로 1745년 5월 11일 벌어져 프랑스군이 영국-네덜란드-하노버 군이 연합한 "국본군" 을 격파하였다. 이 전투는 오늘날 벨기에인 오스트리아령 네덜란드에 있는 퐁트누아 근교에서 벌어졌다. |
| lexicalization | kor: 퐁트누아 전투 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De slag bij Fontenoy vond plaats tussen Doornik en Bergen in 1745, als onderdeel van de Oostenrijkse Successieoorlog. Fontenoy is een plaatsje in de Henegouwse gemeente Antoing. |
| lexicalization | nld: Slag bij Fontenoy |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Slaget ved Fontenoy den 11. mai 1745 enda med ein fransk siger over den britisk-nederlandsk-hannoverske «pragmatiske arméen» under den austerrikske arvefølgjekrigen. Han vart utkjempa nær Fontenoy i Dei austerrikske Nederlanda i dagens Belgia. |
| lexicalization | nno: Slaget ved Fontenoy |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bitwa pod Fontenoy miała miejsce 11 maja 1745 w trakcie wojny francusko-austriackiej 1745 - 1747 r. |
| lexicalization | pol: Bitwa pod Fontenoy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Batalha de Fontenoy, 11 de Maio de 1745, foi uma vitória francesa sobre o Anglo-Holandês-Hanoveriano "Exército Pragmático" na Guerra da Sucessão Austríaca. Ela foi lutada perto de Fontenoy na Áustria Holandesa, atualmente Bélgica. |
| lexicalization | por: Batalha de Fontenoy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Битва при Фонтенуа — сражение между французскими войсками, с одной стороны, и союзными силами англичан, голландцев и ганноверцев у деревни Фонтенуа в Бельгии (провинция Геннегау) во время войны за австрийское наследство. |
| lexicalization | rus: Битва при Фонтенуа |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Batalla de Fontenoy, que tuvo lugar el 11 de mayo de 1745 en la localidad de Fontenoy, actualmente situada en Bélgica, fue una de las batallas de la Guerra de Sucesión Austriaca, en la que se enfrentaron el Ejército del Reino de Francia y un ejército conglomerado de aliados, formado por británicos, hanoverianos, austríacos y holandeses, y que resultó en una victoria francesa decisiva. |
| lexicalization | spa: Batalla de fontenoy |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 50.569444454444 3.47500001 |
| media:img | Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg |
| media:img | Battle of Fontenoy 02.jpg |
| media:img | Battle of Fontenoy 03.jpg |
| media:img | Battle of Fontenoy plan.jpg |
| media:img | Cumberland-Reynolds.jpg |
| media:img | Flag of Hanover (1692).svg |
| media:img | Flag of Leinster.svg |
| media:img | Flag of the Dutch Republic.png |
| media:img | Flag of the Habsburg Monarchy.svg |
| media:img | Flagge Preußen - Provinz Hannover.svg |
| media:img | Fontenoy battle 1745 map(rus).jpg |
| media:img | Fontenoy.jpg |
| media:img | French Irish brigade.jpg |
| media:img | Louis XV ;Carle van Loo.jpg |
| media:img | MarechalMauricedeSaxedeLaTour.jpg |
| media:img | Naval Ensign of the Kingdom of France.svg |
| media:img | Pavillon royal de France.svg |
| media:img | Prinsenvlag.svg |
| media:img | The Battle of Fontenoy, 11th May 1745.png |
| media:img | Union flag 1606 (Kings Colors).svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
