| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of plants of the family Crassulaceae Aeonium, genus Aeonium |
| has gloss | eng: Aeonium is a genus of about 35 species of succulent, subtropical plants of the family Crassulaceae. |
| lexicalization | eng: Aeonium |
| lexicalization | eng: genus Aeonium |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Aeonium je rod sukulentních subtropických rostlin čeledi Crassulaceae. Je známo přibližně 35-40 druhů, většina v Makaronézii – nejvíce na Kanárských ostrovech, dva druhy na Madeiře. Několik málo druhů se vyskytuje také v Africe. V Evropě udává Flora Europaea jen jeden druh – Aeonium arboreum na pobřeží Portugalska. |
| lexicalization | ces: Aeonium |
| German | |
| has gloss | deu: Aeonium ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Der botanische Name leitet sich vom griechischen Wort „αίώνιος“ (aionios) für ewig, ausdauernd ab. |
| lexicalization | deu: Aeonium |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Αιώνιο (Aeonium) είναι γένος παχύφυτων, υποτροπικών φυτών της οικογένειας των Κρασσουλιδών και περιλαμβάνει 35 είδη. Τα περισσότερα είδη είναι ενδημικά των Καναρίων νήσων. Κάποια είδη βρίσκονται στη Μαδέρα, το Μαρόκο και την ανατολική Αφρική. |
| lexicalization | ell: Αιώνιο |
| French | |
| has gloss | fra: Aeonium est un genre de plantes succulentes appartenant à la famille des Crassulaceae. Le nom vient du grec ancien "aionos" (=immortel) Beaucoup sont originaires des îles Canaries. Dautres proviennent de Madère, du Maroc et dAfrique de l'Est (Éthiopie). |
| lexicalization | fra: Aeonium |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Aeonium je rod biljaka iz porodice Crassulaceae dolazi iz sjeverna Afrike i njenih susjednih otoka. To su sukulenti koji imaju oblik rozete i voštane listove na kraju gole stabljike. Ovisno o biljci i vrsti listovi mogu biti šareni što je vrlo atraktivno. |
| lexicalization | hbs: Aeonium |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aeonium je rod biljaka iz porodice Crassulaceae dolazi iz sjeverna Afrike i njenih susjednih otoka. To su sukulenti koji imaju oblik rozete i voštane listove na kraju gole stabljike. Ovisno o biljci i vrsti listovi mogu biti šareni što je vrlo atraktivno. |
| lexicalization | hrv: Aeonium |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aeonium è un genere di piante succulente semirustiche appartenenti alla famiglia delle Crassulaceae; originarie delle Isole Canarie e dellAfrica, si sono naturalizzate anche in molte parti dellItalia meridionale. Il nome del genere deriva dal greco aiònios (immortale) per via della sua affinità col genere Sempervivum. |
| lexicalization | ita: Aeonium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アエオニウム属 (Aeonium) はベンケイソウ科の1属。およそ35種を含む。多肉植物であり、亜熱帯に産する。カナリア諸島に多くみられ、マデイラ諸島、モロッコ、東アフリカにもそれぞれいくつかの種がある。 |
| lexicalization | jpn: アエオニウム属 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aeonium is een geslacht uit de vetplantenfamilie (Crassulaceae). De naam komt van het Griekse aioon, dat volhardend of eeuwig betekent. Dit is om aan te duiden dat ze hun bladeren nooit helemaal verliezen. |
| lexicalization | nld: Aeonium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aeonium é um género botânico pertencente à família Crassulaceae. São plantas suculentas com aproximadamente 40 espécies. |
| lexicalization | por: Aeonium |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aeonium es un género de plantas suculentas de unas 40 especies, de la familia de las crasuláceas. Viven principalmente en las Islas Canarias y algunas se pueden encontrar en Madeira, Marruecos y África oriental (por ejemplo en las montañas de Simen, Etiopía). |
| lexicalization | spa: Aeonium |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Aeonium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aeonie bg duesseldorf.JPG |
| media:img | Aeonium arboreum.JPG |
| media:img | Aeonium labuliforme.jpg |
| media:img | Aeonium lindleyi P1050450.JPG |
| media:img | Aeonium nobile.jpg |
| media:img | Aeonium simsii P1050451.JPG |
| media:img | Aeonium undulatum.JPG |
| media:img | Aeonium valverdense PICT0545.jpg |
| media:img | Aeoniumurbiumbluete.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAeonium |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
