| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) succulent shrubs and herbs stonecrop family, family Crassulaceae, Crassulaceae |
| has gloss | eng: The Crassulaceae, or orpine family, is a family of dicotyledons. They store water in their succulent leaves. They are found worldwide, but mostly occur in the Northern Hemisphere and southern Africa, typically in dry and/or cold areas where water may be scarce. The family includes about 1,400 species in 33 genera. |
| lexicalization | eng: Crassulaceae |
| lexicalization | eng: family Crassulaceae |
| lexicalization | eng: stonecrop family |
| subclass of | (noun) a family of plants plant family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Vetplante |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة المخلدية فصيلة نباتية من طائفةثنائيات الفلقة. تتميز نباتات هذه الفصيلة بأوراقها السميكة والعصارية. يتبعها أجناس مثل حي العالم وكلنكو وايشيفيريا . |
| lexicalization | ara: مخلدية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дебелецови (Crassulaceae) е семейство двусемеделни растения, от разред Saxifragales. Включва около 1400 вида, разпространени по целия свят с изключение на Австралия, като са най-типични за Северното полукълбо и Южна Африка. Много видове се използват като декоративни растения. |
| lexicalization | bul: Дебелецови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Crassulàcia, Crassulàcieso Crassulaceae, és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Crassulàcia |
| lexicalization | cat: Crassulàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tlusticovité (Crassulaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu lomikamenotvaré (Saxifragales). |
| lexicalization | ces: Tlusticovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Crassulaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: En af de specielle egenskaber ved planterne i Stenurt-familien (Crassulaceae) er, at de har CAM-fotosyntese, der gør, at de kan gemme CO2 om natten. Om dagen omdannes CO2 til sukker via fotosyntesen. |
| lexicalization | dan: Stenurt-familien |
| lexicalization | dan: Stenurtfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: . Die Dickblattgewächse (Crassulaceae) bilden eine Familie, die zur Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) gehört. Die Pflanzen dieser Familie sind in der Lage, in ihren dicken Blättern Wasser zu speichern und so an trockenen Stellen relativ konkurrenzlos zu überleben. Sie gehören somit zu den Blattsukkulenten und zählen zu den CAM-Pflanzen. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet und von einigen Arten wurden die medizinischen Wirkungen untersucht. |
| lexicalization | deu: Dickblattgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κρασσουλοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La krasulacoj (Crassulaceae) estas planta familio kun pli ol 1400 specioj en 30 genroj. Preskaŭ ĉiu havas dikan, karnecan folion. Herboj kaj arbustoj unujaraj aŭ plurjaraj. Ili vivas dismonde, sed abunde en Sudafriko, Meksiko, Mediteraneo. Ili vivas en sekaj areoj, sed evitas la salajn grundojn kaj dezertojn. La nombro de karpeloj kaj petaloj samas. La floroj ĉiam estas duseksaj kaj radisimetriaj. |
| lexicalization | epo: Krasulacoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Paksulehelised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maksaruohokasvit (Crassulaceae) on kasviheimo. Lajit ovat melko usein matalia kuivilla paikoilla kasvavia kasveja. Maksaruohokasvien lehdet ovat kierteisesti, möyheät ja korvakkeettomat. Useimmat maksaruoholajit ovat myös mehilehtisiä. Maksaruohokasvien kukat ovat säteittäiset ja hedelmä on monisiemeninen tuppilo. |
| lexicalization | fin: Maksaruohokasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Crassulaceae est une famille de plantes herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. |
| lexicalization | fra: Crassulaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Crassulaceae |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Crassulaceae je obitelj biljaka iz klase Magnoliopsida. *Biljke iz ove porodice crpe vodu iz svojih sukulentnih listova. *Njihova nalazišta su širom svijeta ,ali najviše na sjevernoj polutki i južnoj Africi,za ta područja je specifično suho i hladno područje gdje nema mnogo vode. *Ova porodica uključuje preko 1400 vrsta u 33 roda. *Mnoge od ovih biljaka su veoma popularne u vrtlarstvu: mnogi članovi imaju neobičan intrigantan izgled,i zahtjevaju samo minimalnu njegu. *Klasifikacija unutar porodice je vrlo teška jer su mnoge biljke hibrdi, kako u prirodi tako i u uzgoju |
| lexicalization | hbs: Crassulaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טבוריתיים (שם מדעי: Crassulaceae) היא משפחה של צמחים בסדרת הבקעצוראים. מיונים טקסונומיים מוקדמים יותר מנו את המשפחה בסדרת הוורדנאים. |
| lexicalization | heb: טבוריתיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crassulaceae je obitelj biljaka iz klase Magnoliopsida. *Biljke iz ove porodice crpe vodu iz svojih sukulentnih listova. *Njihova nalazišta su širom svijeta ,ali najviše na sjevernoj polutki i južnoj Africi,za ta područja je specifično suho i hladno područje gdje nema mnogo vode. *Ova porodica uključuje preko 1400 vrsta u 33 roda. *Mnoge od ovih biljaka su veoma popularne u vrtlarstvu: mnogi članovi imaju neobičan intrigantan izgled,i zahtjevaju samo minimalnu njegu. *Klasifikacija unutar porodice je vrlo teška jer su mnoge biljke hibrdi, kako u prirodi tako i u uzgoju |
| lexicalization | hrv: Crassulaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Tučnołopjenakowe rostliny (Crassulaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Tučnołopjenakowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A varjúhájfélék (Crassulaceae) a kétszikűek (Magnoliopsida) közé tartozó kőtörőfüvek (Saxifragales) rendjének egyik családja több mint 1300 fajjal. |
| lexicalization | hun: Varjúhájfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku cocorbebek-cocorbebekan atau Crassulaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Saxifragales, klad dikotil sejati inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Crassulaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Crassulacee sono una famiglia di piante dicotiledoni in passato classificate nellordine Rosales, ma che in base alla moderna classificazione filogenetica andrebbe inseritta nellordine Saxifragales. |
| lexicalization | ita: Crassulaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベンケイソウ科（べんけいそうか、Crassulaceae）とは、被子植物の科のひとつである。およそ33属1400種を含む。 |
| lexicalization | jpn: ベンケイソウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მსუქანასებრნი (Crassulaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ბალახები და ბუჩქბალახებია. წვნიანი ღერო და ხორცოვანი ფოთლები აქვთ. მსუქანასებრთა მეტი წილი სუკულენტია. ბევრი მათგანი ადვილად მრავლდება ვეგეტატიურად (ან უბის კვირტებით, ფოთლის დაფესვიანებით, ან ღეროს პატარა ნაწილებით); ზოგიც ცოცხლადმშობი მცენარეა. ოჯახი 1400-მდე სახეობაა. უმრავლესობა გავრცელებულია სამხრეთ აფრიკაში, მექსიკასა და ხმელთაშუაზღვისპირეთში, მშრალ და ქვიან ადგილებში. საქართველოში გვხვდება 29 სახეობა. სახეობათა მეტი წილი თავმოყრილია კლდისდუმას და კლდისვაშლას გვარებში. მსუქანასებრთა ბევრ სახეობას ამრავლებენ დეკორატიულ მცენარედ. |
| lexicalization | kat: მსუქანასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돌나물과는 범의귀목에 속하는 과이다. |
| lexicalization | kor: 돌나물과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Crassulaceae sunt familia plantarum florentium in ordine Saxifragalium. Aquam in foliis recondunt, et plurime in locis siccis habitant. |
| lexicalization | lat: Crassulaceae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Biezlapju dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Storlapiniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso daugiamečiai, rečiau vienamečiai žoliniai augalai su mėsingais, sultingais lapais. Žiedai sutelkti skėčio, varpos arba šluotelės pavidalo žiedynuose. Vaisiai – lapavaisiai, laisvi arba pamate suaugę. |
| lexicalization | lit: Storlapiniai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हेमसागर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vetplantenfamilie (Crassulaceae) is een familie van tweezaadlobbige kruiden en heesters. Het zijn succulenten, die water opslaan in hun dikke bladeren en zo met weinig concurrenten in droge omstandigheden kunnen overleven. De familie komt wereldwijd voor, maar het meest op het noordelijk halfrond en zuidelijk Afrika, vaak op droge en/of koude plaatsen waar water schaars kan zijn. |
| lexicalization | nld: Crassulaceae |
| lexicalization | nld: vetplantenfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Bergknappfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *bergknapper *firling *gullbergknapper *Rhodiola *smørbukker *takløker Bergknappfamilien eller tykkbladfamilien (Crassulaceae) er en plantefamilie i ordenen Saxifragales. Den omfatter ca. 1500 arter fordelt på 33 planteslekter. De lagrer vann i sine sukkulente blader. Gruppen har størst utbredelse på den nordlige halvkule og sørlige Afrika, stort sett i tørre og/eller kalde områder hvor det er knapt med vann. |
| lexicalization | nor: Bergknappfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Crassulaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gruboszowate (Crassulaceae) – rodzina roślin należąca do rzędu skalnicowców. Należy do niej ok. 1500 gatunków występujących w krajach ciepłych (szczególnie wiele w Afryce). |
| lexicalization | pol: gruboszowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Crassulaceae é uma família de dicotiledôneas. |
| lexicalization | por: Crassulaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pirqakachun yura rikchaq ayllu (familia Crassulaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi, 34 rikchanayuq, 1370 rikchaqniyuq. Yaku waqaychaq wira raphiyuq yurakunam. |
| lexicalization | que: Pirqakachun yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Crassulaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Толстя́нковые — название семейства из двудольных растений. Цветы обоеполые (кроме видов из секции ), правильные. В чашечке и венчике по 5, иногда 3, 4, 6—30 свободных или более или менее сросшихся листочков. Тычинок столько же, сколько лепестков, или вдвое больше, свободных или у основания приросших к лепесткам. Плодолистиков столько же, сколько лепестков, свободных или более или менее сросшихся; у основания каждого плодолистика по чешуевидной железке. Семяпочки многочисленные, мелкие, расположенные в два ряда по брюшному шву плодолистика. Плод кожистые листовки. Травянистые растения или полукустарники с мясистыми листьями без прилистников. Цветы обыкновенно в цимозных соцветиях. Семейство толстянковых очень близко к семейству камнеломковых. Содержит 31 род. |
| lexicalization | rus: Толстянковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Crassulaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Crassulaceae, las crasuláceas conforman una familia de plantas del orden Saxifragales. Son plantas herbáceas o raramente subarbustivas, en general suculentas. Están extendidas mundialmente pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1.400 especies en 33 géneros. |
| lexicalization | spa: Crassulaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fetbladsväxter (Crassulaceae) är en familj bland trikolpaterna av kärlväxterna. Fetbladsväxterna är suckulenter och karakteriseras av sina tjocka köttiga blad eller stjälkar som mycket effektivt lagrar vatten. Familjen innefattar både örter och halvbuskar, totalt finns det runt 1300 arter fetbladsväxter. I regel kan fetbladsväxterna klara sig mycket längre utan vatten än andra växter, och de kan därmed växa på ställen som regelbundet torkar ut helt och hållet; exempelvis skrevor i berghällar längs kusten osv. Exempel på fetbladsväxter är kärleksört, taklök, fyrling och rosenrot. Fetbladsväxter i allmänhet bör inte förväxlas med släktet fetblad (Phedimus), som ingår i familjen fetbladsväxter. Kaktusar ingår ej i familjen fetbladsväxter utan bildar en egen familj, Cactaceae. |
| lexicalization | swe: Crassulaceae |
| lexicalization | swe: fetbladsväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Crassulaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Товстолисті -- родина дводольних рослин порядку ломикаменецвітих. Сукуленти, запасають воду в листках. Поширені по всьому світі, проте найбільш різноманітно представлені в Північній півкулі і південній Африці. Переважно в сухих та/або холодних областях, де часто буває нестача вологи. Родина включає приблизно 1400 видів із 33 родів. |
| lexicalization | ukr: Товстолисті |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 景天科植物分布在北半球大部分区域，品种繁多，大约有35属1500餘種，中国有10属约240餘種，另有多种引进作为观赏花卉。本科植物为多年生肉质草本，夏秋季开花，花小而繁茂，各种颜色都有。表皮有腊质粉，气孔下陷，可减少蒸腾，是典型的旱生植物，无性繁殖力强，所谓采叶即能种植生根。 |
| lexicalization | zho: 景天科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
