| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of trees or shrubs that have beautiful and valuable wood genus Diospyros, Diospyros |
| has gloss | eng: Diospyros is a genus of about 450-500 species of deciduous and evergreen trees. The majority are native to the tropics, with only a few species extending into temperate regions. They are commonly known as ebony or persimmon trees. The generic name is derived from the Greek words διός (dios), meaning "of Zeus" and πυρός (pyros), meaning "grain" and was originally applied to Diospyros lotus species. |
| lexicalization | eng: Diospyros |
| lexicalization | eng: genus Diospyros |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: xurma |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хурма — кăнтăрти çулçăллă йывăç тата унăн шултра сарă-хĕрлĕ çимĕçĕ. Çимĕçĕ – мăнтăркка 2-10 вăрлăхлă пылак çырла. |
| lexicalization | chv: хурма |
| Danish | |
| has gloss | dan: | | bgcolor=lightgreen width="200" align="center" style="border:1px solid black;" | Arter |} |
| lexicalization | dan: Ibenholt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung Diospyros gehört zur Familie der Ebenholzgewächse (Ebenaceae). Diese Gattung enthält neben einigen als Ebenholz genutzten Arten auch den Kaki-Baum, dessen Holz im übrigen auch als Möbelholz genutzt wird. Trivialnamen für die Gattung sind gelegentlich Ebenholzbäume oder Dattelpflaumen. Diospyros bedeutet übersetzt die „göttliche Birne“. |
| lexicalization | deu: Diospyros |
| Estonian | |
| has gloss | est: Eebenipuu ehk diospüür (Diospyros L.; sünonüümid Cavanillea Desr., Ebenus Kuntze, Mabola Raf.) on lehtpuude perekond eebenipuuliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: eebenipuu |
| French | |
| has gloss | fra: Diospyros est un genre darbres de la famille des Ebenaceae. Cest le genre des ébènes et du plaqueminier. Ce genre renferme plus de 600 espèces dans le monde. En Nouvelle-Calédonie, le genre est représenté par 31 espèces dont 30 sont endémiques à l'archipel. |
| lexicalization | fra: Diospyros |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ebenowc (Diospyros) je ród ze swójby ebenowych rostlinow (Ebenaceae). |
| lexicalization | hsb: Ebenowc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Diospyros adalah nama marga kayu eboni atau kayu hitam. Anggotanya di seluruh dunia mencapai sekitar 450-500 spesies pohon dan perdu yang selalu hijau atau sebagian ada pula yang menggugurkan daun. Kebanyakan tumbuhan ini berasal dari daerah tropis, dan hanya beberapa spesies yang tumbuh di daerah beriklim sedang. |
| lexicalization | ind: eboni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Diospiro (Diospyros) è un genere di piante delle Ebenacee, una famiglia di angiosperme dicotiledoni. Il genere comprende quasi 500 specie di alberi e arbusti, molto apprezzate per il legno (ebano) e per i frutti a bacca (kaki). In Italia è presente solo in coltivazione. |
| lexicalization | ita: Diospyros |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Diospyros iku jeneng marga kayu eboni utawa kayu ireng. Anggotané ing saindhenging donya nganti watara 450-500 spesies wit lan perdu sing mesthi ijo utawa sebagéan ana uga sing ngguguraké godhong. Akèh-akèhé tetanduran iki asalé saka dhaérah tropis, lan mung sapérangan spesies sing tuwuh ing dhaérah mawa iklim sedheng. |
| lexicalization | jav: eboni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juodmedis (, ) – juodmedinių ( Ebenaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso visžaliai ir lapus numetantys medžiai. |
| lexicalization | lit: juodmedis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Diospyros is een plantengeslacht (inclusief de soorten, die vroeger onder Maba werden geclassificeerd) van ongeveer vier- tot vijfhonderd soorten bladverliezende en groenblijvende bomen. De meerderheid is inheems in de tropen met een paar soorten die ook in gematigde klimaten voorkomen. Het geslacht bevat soorten van commerciële betekenis om hun eetbare vruchten (o.a. kaki en Amerikaanse persimmon) of voor hun ebbenhout (o.a. Diospyros ebenum met zwart ebbenhout en Dispyros celebica met gestreept ebbenhout). In de meeste soorten van dit geslacht is het zwarte ebbenhout (bijna volledig) afwezig: het hout van zulke soorten heeft maar een beperkte toepassing, bijvoorbeeld bij de Amerikaanse persimmon. |
| lexicalization | nld: Diospyros |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hurma, hebanek, persymona (Diospyros L.) – rodzaj drzew występujących w strefie międzyzwrotnikowej. Podawana czasami nazwa hebanowiec jest nieprawidłowa . Do rodzaju Diospyros należy kilkaset gatunków roślin pochodzących głównie z obszarów o tropikalnym i subtropikalnym klimacie w Azji i Ameryce . Gatunkiem typowym jest Diospyros lotus L. . |
| lexicalization | pol: hurma |
| lexicalization | pol: Persymona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Diospyros é um género botânico pertencente à família Ebenaceae. Espécies * D. acris. * D. armata. * D. australis Costa lesteda Austrália. * D. canaliculata (sinónimos D. cauliflora, D. xanthochlamys). * D. celebica. * D. chloroxylon. * D. crassiflora. * D. confertifolia. Sdoeste asiático. * D. digyna. Nativo do México, fruto tem pele verde e polpa branca em verde e fica preto quando maduro. * D. discolor. Nativo das Filipinas. Vermelho vivo quando maduro. * D. ebenaster. * D. ebenum (sin. D. hebecarpa). A tree of tropical Asia whose dark heartwood is used in cabinetwork. * D. fasciculosa Austrália. * D. fischeri (syin. Royena fischeri). * D. insularis. * D. kaki. Caqui. A espécie mais cultivada, pelo seu fruto delicioso. Esta espécie, nativa da China, é decídua, com folhas largas e rígidas. |
| lexicalization | por: Diospyros |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хурма́ — род субтропических и тропических листопадных или вечнозелёных деревьев и кустарников семейства . Деревья доживают до пятисот лет. У многих видов плоды съедобны — они представляют собой крупные оранжевые мясистые 2—10-семянные ягоды. |
| lexicalization | rus: Хурма |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Diospyros es un género de cerca de 450 a 500 especies de árboles caducifolios y siempreverdes. La mayoría son de los trópicos, con pocas especies de clima templado. Las hay de importancia comercial, tanto por sus frutos comestibles (D. kaki y D. virginiana) o por su madera. Hay dos grupos comerciales de ébano: el ébano negro puro (D. ebenum, y otras especies) y el ébano coromandel, (a.o. D. celebica). En muchas especies del género, el tipo negro no existe: la madera de tales especies puede restringirse para su uso, e.g. D. virginiana. |
| lexicalization | spa: Diospyros |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Абонос (-Diospyros}-) је род дрвенастих биљака из фамилије -Ebenaceae}-. Врсте овог рода расту у Африци, Јужној Америци и јужна Азија. Већина врста абоноса има беле цветове пријатног мириса. Плод је најчешће јестива бобица, налик боровници, којом се домороци хране. Познате јестиве врсте се зову персимон. |
| lexicalization | srp: абонос |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ху́рма — рослина субтропіків та тропіків. Цінним хурми є її солодкі плоди. |
| lexicalization | ukr: Хурма |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Thị (danh pháp khoa học: Diospyros) là một chi (bao gồm cả những loài trước đây có tên chi là Maba) của khoảng 450-500 loài (Tại liệt kê tới 1.159 danh pháp khoa học, nhưng có lẽ trong đó có nhiều tên gọi là từ đồng nghĩa của nhau) cây thân gỗ lá thường xanh hay sớm rụng. Phần lớn trong chúng có nguồn gốc ở vùng nhiệt đới, với chỉ một ít loài sinh sống ở khu vực ôn đới. Chi này bao gồm một số loài có giá trị thương mại quan trọng, hoặc là để lấy quả ăn (bao gồm các loài hồng, thị, cậy như D. kaki và D. virginiana) hoặc là để lấy gỗ. Có hai nhóm gỗ có giá trị thương mại là gỗ mun trơn: loại gỗ mun đen thuần túy (đáng chú ý là D. ebenum, D.mun, nhưng còn có một số loài khác) và gỗ mun sọc: (mun vàng hay mun Macassar - D. celebica). Trong phần lớn các loài thuộc chi này thì gỗ kiểu gỗ mun đen là gần như hoàn toàn không có: gỗ của những loài này có công dụng rất hạn chế, ví dụ D. virginiana (tức thị, thị châu Mỹ, thị Mỹ, mun trắng). |
| lexicalization | vie: Chi Thị |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Betulinic acid.svg |
| media:img | Black Sapote 1.JPG |
| media:img | Diosp blancoi F 070311 055 ipb.jpg |
| media:img | Diospyros blancoi Blanco1.109.png |
| media:img | Diospyros chloroxylon in Hyderabad W3 IMG 9477.jpg |
| media:img | Diospyros dichrophylla 1 ies.jpg |
| media:img | Diospyros ferrea.jpg |
| media:img | Diospyros geminata foliage and fruitII.jpg |
| media:img | Diospyros kaki-9.JPG |
| media:img | Diospyros kaki1.jpg |
| media:img | Diospyros kaki3.jpg |
| media:img | Diospyros lotus 01.jpg |
| media:img | Diospyros rhombifolia in winter.jpg |
| media:img | Diospyros whyteana IMG 2651.JPG |
| media:img | Ganesh Beedies.JPG |
| media:img | Kaki.JPG |
| media:img | Kaki2.jpg |
| media:img | Kaki5.jpg |
| media:img | Persimmon 0375.jpg |
| media:img | Persimmon-oliv2.jpg |
| media:img | Persimmon.jpg |
| media:img | PersimmonWatercolor.jpg |
| media:img | Quả thị.jpg |
| media:img | Ébano.jpg |
| media:img | Хурма-дерево.JPG |
| media:img | Хурма-плоди.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
