| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed evergreen shrubs and trees box family, family Buxaceae, Buxaceae |
| has gloss | eng: Buxaceae is a small family of four or five genera and about 90-120 species of flowering plants. They are shrubs and small trees, with a cosmopolitan distribution. A fifth genus sometimes accepted in the past (Notobuxus), has been shown by genetic studies to be included within Buxus (Balthazar et al., 2000). |
| lexicalization | eng: box family |
| lexicalization | eng: Buxaceae |
| lexicalization | eng: family Buxaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Buxaceae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Buxàcia (Buxaceae) és una petita família amb quatre o cinc gèneres i unes 90-120 espècies de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Buxàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zimostrázovité (Buxaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu zimostrázotvaré (Buxales). |
| lexicalization | ces: Zimostrázovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Buksbom-familien (Buxaceae) er en plantefamilie. Arterne i denne familie er som regel særbo. De har modsatte blade og ret små blomster. Frugterne indeholder kun få frø. Familien har kun nogle få slægter, og her beskrives kun de tre, som er repræsenteret ved arter, der dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Buksbom-familien |
| lexicalization | dan: Buksbomfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Buchsbaumgewächse (Buxaceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Buchsbaumartigen (Buxales). Zur Familie gehören fünf Gattungen mit etwa 70 Arten. |
| lexicalization | deu: Buchsbaumgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La buksacoj (Buxaceae) estas malgranda familio de 4 genroj kaj 90-120 specioj. Ili estas daŭrafoliaj arboj aŭ arbedoj kun peza, malmola ligno. precipe ĉe la ordinara bukso (B. sempervirens). Ili estas multe kulturataj ĝardene kiel heĝetoj. Ili havas ebenrandan folion kun mallonga petiolo, unuseksan floron. La ligno, flavkolora, tre malmola estas utiligita por tornaĵoj, sciencaj instrumentoj. |
| lexicalization | epo: Buksacoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Buxaceae |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Puksipuukasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Buxaceae est une famille de plantes dicotylédones comprenant 100 espèces réparties en 4 genres |
| lexicalization | fra: Buxaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Buxaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pušponowe rostliny (Buxaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Pušponowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A buxus- vagy puszpángfélék (Buxaceae) a Buxales rendbe tartozó növénycsalád. |
| lexicalization | hun: Buxusfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Buxaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam klad eudicots namun belum diurutkan di bawah bangsa apa pun. Penelitian lebih lanjut kemudian memastikan bahwa suku ini layak berada di bawah Buxales. |
| lexicalization | ind: Buxaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Buxaceae Dumort. sono una famiglia di piante dicotiledoni comprendente circa 100 specie cespugliose ed arbustive sempreverdi, alte da 30 cm ai 2 m. La famiglia ha una distribuzione cosmopolita. Comprende il bosso (Buxus sempervirens) un piccolo arbusto utilizzato comunemente per fare siepi. |
| lexicalization | ita: Buxaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツゲ科（Buxaceae）は双子葉植物に属する科で、4または5属、90-120種からなり、常緑の木本およびわずかな多年草を含む。 |
| lexicalization | jpn: ツゲ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბზისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 회양목과는 4~5개 속에 90~120여 종을 지닌 속씨식물에 포함되는 작은 과이다. 이 종들은 전 세계적으로 분포하며, 관목과 작은 나무들이다. 다섯 번째 속은 과거에 Notobuxus속이었던 것으로, 발생학적 연구(Balthazar et al., 2000년)에 의하면 회양목속에 포함되어야 하는 것으로 보인다. |
| lexicalization | kor: 회양목과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Buksmediniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso visada žaliuojantieji medžiai arba krūmai. Lapai priešiniai arba pražanginiai, paprasti, lygiais kraštais. Žiedai sutelkti galvutės arba varpos pavidalo žiedynuoise, kurie būna ūglių pažastyse arba viršūnėse. Vaisius – dėžutė arba kaulavaisis. |
| lexicalization | lit: Buksmediniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Buxusfamilie (Buxaceae) is een familie van tweezaadlobbige, groenblijvende struiken en kruidachtige planten. De familie komt voor van gematigde streken tot in de tropen. |
| lexicalization | nld: Buxusfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Buksbomslekten (Buxus) * Pachysandra * Sarcococca * Styloceras Buksbomfamilien (latin: Buxaceae) er en plantefamilie med usikker ordensplassering. Den tilhører en arkaisk gruppe av egentlige tofrøbladete planter, og i det nyeste APG II-systemet antydes det at den kan utgjøre en egen orden - Buxales direkte under de ekte tofrøbladingene. Ved Botanisk hage ved University of Missouri regnes Buxales som en slik egen orden. |
| lexicalization | nor: buksbomfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bukszpanowate (Buxaceae L.) – rodzina roślin należąca do rzędu bukszpanowców. |
| lexicalization | pol: Bukszpanowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Buxaceae é uma pequena família de plantas com flor, composta por 4 ou 5 géneros e 90-120 espécies. São arbustos ou pequenas árvores, de distribuição cosmopolita. Um quinto género, por vezes aceite no passado (Notobuxus), foi incluido no género Buxus, após estudos genéticos (Balthazar et al., 2000). |
| lexicalization | por: Buxaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Самши́товые — небольшое семейство двудольных растений, в него входят 5 родов и от 90 до 120 видов. |
| lexicalization | rus: самшитовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Buxáceas (Buxaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Buxales. Consta de 5 géneros, con unas 100 especies, distribuidas por el hemisferio norte, extendiéndose a los Andes sudamericanos, al Caribe, Sudáfrica y Madagascar, y al sudeste de Asia. |
| lexicalization | spa: Buxaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Buxaceae}- (шимшири) је мала фамилија дикотиледоних биљака из истоименог реда (-Buxales}-) или 5 родова са око 70 врста скривеносеменица. |
| lexicalization | srp: Buxaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Buxaceae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Buxaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoàng dương (danh pháp khoa học: Buxaceae) là một họ nhỏ chứa 4 hay 5 chi và khoảng 70-120 loài thực vật có hoa. Chúng là các cây bụi hay cây thân gỗ nhỏ với sự phân bố rộng khắp toàn cầu nhưng cực kỳ thưa thớt. Chi thứ năm (Notobuxus) đôi khi được chấp nhận trong quá khứ, được chứng minh bằng các nghiên cứu di truyền là nên gộp trong chi Buxus (Balthazar và ctv., 2000). |
| lexicalization | vie: Họ Hoàng dương |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Busseboomachtige |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黄杨科只有4-5个属，共约90-120种，一般都是小型树或灌木，广泛分布在全世界各地，第五个属(Notobuxus)根据基因测定，和黄杨属合并(Balthazar et al., 2000)。 |
| lexicalization | zho: 黄杨科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buxus sempervirens 2.jpg |
| media:img | Buxus sinica.jpg |
| media:img | Buxus.png |
| media:img | Buxus.sempervirens.flowers.jpg |
| media:img | Illustration Buxus sempervirens0.jpg |
| media:img | Illustration Buxus sempervirens1 cleaned.jpg |
| media:img | Pachysandra terminalis0.jpg |
| media:img | Pachysandra terminalis1.JPG |
| media:img | Sarcococca hookeriana2.jpg |
| media:img | Sarcococca-humilis.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABuxaceae |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
