| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Buxaceae genus Buxus, Buxus |
| has gloss | eng: Buxus is a genus of about 70 species in the family Buxaceae. Common names include box (majority of English-speaking countries) or boxwood (North America). |
| lexicalization | eng: Buxus |
| lexicalization | eng: genus Buxus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os buxos u buixos (Buxus spp.) son un chenero de matullos perennifolios, belas begadas pleganz tá porte arborio, pertinixenz ta familia das buxazias. Estan salbachinas á Europa, sud de Norte America, Asia, norte d'Africa y bestichialmén en a isla de Madagascar. Son, asinas, espezies de latituz tropicals y subtropicals tempradas, frecuenz en as nuestras tierras. |
| lexicalization | arg: Buxus |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şümşad (lat. Buxus L.) həmişəyaşıl kol, yaxud ağac. Gec böyüyür. Hündürlüyü 2-12 m, bəzən hətta 15 m olur. |
| lexicalization | aze: şümşad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Buksbom-slægten (Buxus) er udbredt med 11 arter i Europa, Mellemøsten, Nordafrika og Østasien. Det er buske eller små træer med stedsegrønne blade og en særegen lugt. Her nævnes kun de to arter, der ses jævnligt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Buksbom-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Buchsbäume (Buxus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae). |
| lexicalization | deu: Buchsbäume |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bukso (Buxus el buksacoj) estas daŭrfolia arbedo ĝenerale 5 aŭ 6 metrojn alta. Ĝi produktas printempe malgrandajn akselajn florojn sen ornama gravo kvankam ŝatatajn de abeloj. Buksa kresko povas esti tre malrapida kaj la arbedo povas vivi dum pluraj jarcentoj. |
| lexicalization | epo: Bukso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ezpela (Buxus sp.) Buxus generoko eta Buxaceae familiako zuhaitz mota bat da. |
| lexicalization | eus: Ezpel |
| Persian | |
| has gloss | fas: شِمشاد یکی از درختان همیشه سبز است که چوب سخت آن در صنعت استفاده می‌شود. شمشاد معمولاً در مناطق مرطوب کاشته نمی‌شود ولی فقط توسط باران تغذیه می‌شود.جنگل‌های انبوهی از شمشاد در کنار سواحل شنی ایجاد می‌کنند تا از پراکندگی شن‌ها جلوگیری نمایند.از جنگل‌های انبوه شمشاد برای تهیه الوار استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: شمشاد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puksipuut eli koiranpensaat (Buxus) on noin 70 lajia käsittävä suku puksipuukasvien (Buxaceae) heimossa. Ne ovat ainavihreitä pensaita tai pieniä puita. Lajeja kasvaa luonnonvaraisena Euroopan länsi- ja eteläosissa, Aasian lounais-, etelä- ja itäosissa, Afrikassa, Etelä-Amerikan pohjoisimmassa osassa, Keski-Amerikassa ja Meksikossa. Suurin osa lajeista kasvaa trooppisilla tai subtrooppisilla alueilla. |
| lexicalization | fin: Puksipuut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Buis (Buxus) sont un genre darbuste à lodeur caractéristique, de la famille des Buxacées. Cette odeur pourrait être due à un composé contenant un groupement thiol, le 4-méthyl-4-sulfanylpentan-2-one (4MSP), également identifié dans le sauvignon. |
| lexicalization | fra: Buis |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bucas (Buxus) na sheòrsa chraobh beag. |
| lexicalization | gla: Bucas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O buxo é un arbusto de follas perennes, da familia das Buxáceas, que pode atinxir unha altura ata de 5 ou 6 metros. É unha planta de crecemento ás veces moi lento, que pode vivir varios séculos. |
| lexicalization | glg: buxo |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Buksowc (Buxus) je ród ze swójby pušponowych rostlinow (Buxaceae). |
| lexicalization | hsb: buksowc |
| Ido | |
| has gloss | ido: Buso esas arbusto di la familio "euforbiacei", di qua la foliaro esas sempre verda. |
| lexicalization | ido: Buso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Buxus - genere delle Buxaceae, arbusto cespuglioso sempreverde, ramoso compatto con fusto rami e legno giallastro, pianta moderatamente velenosa, foglie generalmente opposte picciolate o sessili, ellissoidali, coriacee di colore verde più o meno scuro e lucente, fiori monoici piccoli sessili, i frutti sono capsule coriacee con pochi semi oblunghi. Si trova spontaneo in luoghi rocciosi, aridi anche calcarei, in Europa, Asia e Africa. |
| lexicalization | ita: Buxus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბზა (Buxus), ორლებნიან მცენარეთა გვარი ბზისებრთა ოჯახისა. მარადმწვანე დაბალი ხეები ან ბუჩქებია. აქვს მოპირისპირე სქელი ფოთლები და ერთსქესიანი ყვავილები. შეიცავს 70-მდე სახეობას, რომელიც გავრცელებულია ტროპიკულ და სუბტროპიკულ, ნაწილობრივ ზომიერი ჰავის ზონაში ფილიპინის, კალიმანტანის, მცირე ზონდის, მადაგასკარისა და სოკოტრას კუნძულებზე, აფრიკაში, ჩრდილოეთ და ცენტრალურ ამერიკაში, ვესტ-ინდოეთში, სამხრეთ ევროპასა და მცირე აზიაში. კავკასიაში ბუნებრივად გვხვდება 2 რელიქტური სახეობა: კოლხური ბზა (Buxus colchica) და ჰირკანული ბზა (Buxus hyrcana). საქართველოში მოშენებულია ბზის 4 უცხოური სახეობა: ჩვეულებრივი ანუ მარადმწვანე ბზა (Buxus sempervirens); წვრილფოთოლა ბზა (Buxus microphylla); იაპონური ბზა (Buxus japonica) და ბალეარული ბზა (Buxus balearica). |
| lexicalization | kat: ბზა |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Зеленика (лат. Buxus) е род од околу 70 видови во семејството Зеленики. |
| lexicalization | mkd: зеленика |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Buxus is een geslacht uit de buxusfamilie (Buxaceae). De planten kunnen makkelijk gesnoeid worden en of zeer laag gehouden worden (in formele tuinen bijvoorbeeld), of juist hoog opgroeien en in een bijzondere vorm gesnoeid worden. |
| lexicalization | nld: Buxus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bukszpan (Buxus L.) (bukszpan – zwyczajowo gryszpan) – rodzaj roślin należący do rodziny bukszpanowatych. Do rodzaju należy ok. 30 gatunków, występujących głównie w obszarze klimatu tropikalnego i podzwrotnikowego Afryki Południowej, Ameryki Środkowej i Karaibów, kilka tylko gatunków występuje w obszarach klimatu umiarkowanego Azii i Europy . Gatunkiem typowym jest Buxus sempervirens L. . |
| lexicalization | pol: bukszpan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Buxus é um género botânico pertencente à família Buxaceae. Espécies |
| lexicalization | por: Buxus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Самши́т — род растений семейства Самшитовые. |
| lexicalization | rus: самшит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krušpán (Buxus L.), ľudovo tiež boleráz je rod rastlín z čeľade krušpánovité (Buxaceae Dumort.). |
| lexicalization | slk: Krušpán |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Buxus |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Bushi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şimşir, şimşirgiller (Buxaceae) familyasının Buxus cinsinden çalılara verilen ad. |
| lexicalization | tur: şimşir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Самши́т (Buxus) — рід рослин родини самшитових (Buxales). Самшит в природі зустрічається в Південній та Західній Європі, Східній, Південній та Західній Азії, Африці, на Мадагаскарі, півночі Південної Америки, в Центральній Америці, Мексиці. Більшість видів тропічні або субтропічні, лише деякі європейські та азіатські види стійки до морозів. |
| lexicalization | ukr: самшит |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Buxus là một chi của khoảng 70 loài trong họ Hoàng dương (Buxaceae). Tên gọi chung của chúng là hoàng dương. |
| lexicalization | vie: Chi Hoàng dương |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Busseboomn zyn e sôorte van troenkn en klêne bomtjes die ossan groene bluuvn. De sôorte die van nateure in West-Europa groeit, is de Buxus sempervirens. Ze zyn surtout in trek omdatn ze indeliks gemakkelik te scheirn zyn. |
| lexicalization | vls: busseboom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 200410 Buxus balearica.JPG |
| media:img | 3116011.jpg |
| media:img | AldenBiesen02.jpg |
| media:img | Boxwood Buxus sempervirens var. arborescens Bark 2597px.jpg |
| media:img | Boxwood Buxus sempervirens var. arborescens Bark Closeup 1825px.jpg |
| media:img | Buxus henryi.jpg |
| media:img | Buxus sempervirens.jpg |
| media:img | Buxus sempervirens0.jpg |
| media:img | Buxus vdg.jpg |
| media:img | Buxus wallichiana.jpg |
| media:img | Buxus-microphylla-sinica.JPG |
| media:img | Buxus.jpg |
| media:img | CheckmateProper.jpg |
| media:img | Illustration Buxus sempervirens0.jpg |
| media:img | Illustration Buxus sempervirens1 cleaned.jpg |
| media:img | 爪子黄杨，150年.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
