| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of trees of the family Salicaceae that is found in the northern hemisphere; poplars Populus, genus Populus |
| has gloss | eng: Populus is a genus of 25–35 species of deciduous flowering plants in the family Salicaceae, native to most of the Northern Hemisphere. English names variously applied to different species include poplar, aspen, and cottonwood. |
| lexicalization | eng: genus Populus |
| lexicalization | eng: Populus |
| subclass of | (noun) genus of mostly woody relatively primitive dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الـحَـوْر هو شجر من الفصيلة الصفصافية، خشبه لين تسهل معالجته، يستعمل في صناعة الأثاث واللوازم الخشبية. |
| lexicalization | ara: حور |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qovaq Söyüd fəsiləsindən olub, müxtəlif növləri olan ağac. |
| lexicalization | aze: Qovaq |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Тирәк (Pópulus) - төнъяҡ ағасы. |
| lexicalization | bak: Тирәк |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Таполя (Populus), род лістападных дрэў сямейства вярбовых. |
| lexicalization | bel: Таполя |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тополите (Populus) са род бързорастящи влаголюбиви дървета със сравнително мека дървесина. Листата им са овални. Те са назъбени по краищата и имат заострени връхчета. Държат се за клонките на дълга, сплескана дръжка. На височина дърветата достигат около 25 м и са широко разперена корона. |
| lexicalization | bul: топола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pollancre (Populus) és un gènere de plantes amb flor |
| lexicalization | cat: pollancre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Topol (Populus L.) je rod rostlin z čeledi vrbovitých. |
| lexicalization | ces: topol |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тирек — йăмрасен çемйинчи йывăç ăрачĕ ӳсентăранĕ. |
| lexicalization | chv: Тирек |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: piobu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Poppel (Populus) er en slægt af hurtigt voksende, løvfældende træer. Visse arter af Poppel kaldes også Asp, som er det gamle, danske navn for disse træer. |
| lexicalization | dan: Poppel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pappeln (Populus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). Diese meist baumförmigen Pflanzen sind in Nordamerika und Eurasien heimisch. Sie wachsen an Flussufern und in Wäldern und werden häufig zur Gewinnung von Holz, Papier und Energie angebaut. |
| lexicalization | deu: Pappeln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La famaj nederlandaj lignaj ŝuoj plejofte estas farataj el popla ligno. Eksteraj ligoj: |
| lexicalization | epo: poploj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pappel (Populus L.) on puude perekond pajuliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: pappel |
| Persian | |
| has gloss | fas: سِپیدار یا درخت تبریزی درختی است از راسته مالپیگیالس (Malpighiales)، تیره بیدیان (Salicaceae) از سرده سپیدارها (Populus). |
| lexicalization | fas: سپیدار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Populus on pajukasveihin (Salicaceae) kuuluva haapojen ja poppeleiden suku. Se sisältää kesävihantia puita, jotka muodostavat runsaasti juurivesoja. Kukinnot ovat norkkoja ja tuulipölytteisiä. |
| lexicalization | fin: Populus |
| French | |
| has gloss | fra: Les peupliers sont des arbres du genre Populus de la famille des Salicacées. |
| lexicalization | fra: peuplier |
| Manx | |
| has gloss | glv: She genus dy viljyn yn-lhoamey 'sy chynney Salicaceae eh pobbyl, as ta 25-35 dooie ayn. |
| lexicalization | glv: Pobbyl |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Topola je rod listopadnih drvenastih biljaka iz familije vrba (Salicaceae). Šume topole se obično javljaju pored obala reka i poznate su po brzom rastu. Drvo topole se masovno koristi u industriji drveta i papira. |
| lexicalization | hbs: topola |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צפצפה (שם מדעי: Populus) היא אחד משני סוגים של צמחים במשפחת הערבתיים. ישנם כארבעים מיני צפצפה, והם נפוצים בעיקר בחצי הכדור הצפוני. הפרטים הם דו ביתיים, כלומר גדלים עליהם פרחים נקביים או פרחים זכריים. |
| lexicalization | heb: צפצפה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Topoł (Populus) je ród ze swójby wjerbowych rostlinow (Salicaceae). |
| lexicalization | hsb: topoł |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyárfa (Populus) a fűzfafélék (Salicaceae) család egy nemzetsége. 25-35 fajába főképp a föld északi féltekéjén honos fák tartoznak. |
| lexicalization | hun: nyárfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Populus è un genere di piante arboree della famiglia Salicaceae che comprende una trentina di specie comunemente note come pioppi, originarie perlopiù dell'emisfero settentrionale. |
| lexicalization | ita: Populus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポプラは、ヤナギ科ヤマナラシ属 (Populus) の植物の総称。一般にはセイヨウハコヤナギ (Populus nigra var. italica) を指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: ポプラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვერხვი (Populus), დიდი ზომის ფოთოლმცვივანი ორსახლიანი ხეების გვარი ტირიფისებრთა ოჯახისა. ყვავის ადრე გაზაფხულზე, ფოთლების გაშლამდე, ზოგიერთი - ფოთლების გამოტანასთან ერთად. ერთსა და იმავე ხეს სხვადასხვა ტოტზე სხვადასხვა ფორმის ფოთოლი ასხია. ნაყოფი კოლოფია. ვერხვი მრავლდება თესლით, ძირკვის ამონაყარით, ზოგჯერ ფესვის ნაბარტყით. სწრაფმზარდია, ხარობს კარგად დრენირებულ, ტენიან ნიადაგზე, თუმცა გაშენება თითქმის ყველანაირ ნიადაგზე შეიძლება. ზოგი სახეობა მარილგამძლეა და ხანგრძლივი დატბორვისაგან ნაკლებად ზიანდება, დაჭაობებას ვერ იტანს. სინათლის მოყვარულია, ქარგამძლე, ფართოდ იყენებენ გასამწვანებლად. იზრდება მთისა და მდინარისპირა ტყეებში. აქვს თეთრი, მსუბუქი და რბილი მერქანი, რომელსაც ქაღალდის, ასანთისა და საფანერო წარმოებაში, აგრეთვე ლატნებისა და სარების დასამზადებლად, ზოგჯერ საშენ მასალად. ქერქი შეიცავს მთრიმლავ და საღებავ ნივთიერებებს, ზოგი სახეობის სურნელოვანი კვირტები - ძვირფას ეთეროვან ზეთებს. |
| lexicalization | kat: ვერხვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사시나무속은 버드나무과에 속하는 속이다. |
| lexicalization | kor: 사시나무속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Populus (-i, f.) est genus plantarum florentium in familia Salicacearum. |
| lexicalization | lat: Populus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Apses (Populus) ir vītolu dzimtas ģints. Tie ir ātraudzīgi divmāju koki. Sistemātika Apšu ģints sugas tiek grupētas vairākās sekcijās. |
| lexicalization | lav: Apses |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tuopa (, , ) – gluosniažiedžių (Salicales) eilės gluosninių (Salicaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: tuopa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Родот на тополи (Populus, фам. Salicaceae) содржи околу 30 вида високи листопадни дрвја од Северната хемисфера. Листовите се прости, на долга, сплескана дршка. Има дводомни со еднополни цветови, собрани во цветни реси. Плодовите се мали чушки со ситно семе, снабдено со бели влакна. Виреат во крајречната растителност. |
| lexicalization | mkd: топола |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Populier is een geslacht van loofbomen uit de wilgenfamilie (Salicaceae). |
| lexicalization | nld: Populier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Poppelslekten er en slekt av løvfellende roseplanter i vierfamilien. Dette er store løvtrær som vokser i tempererte strøk, men er utplantet i Norge. |
| lexicalization | nor: Poppelslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Topola (Populus L.) – rodzaj drzew z rodziny wierzbowatych (Salicaceae Mirb.). Zalicza się do niego około 40 gatunków, spośród których typowym jest Populus alba L. . W Polsce występują trzy rodzime gatunki topoli: topola czarna, topola biała i topola osika. Topole czarna, biała i szara występują głównie w lasach łęgowych dużych dolin rzecznych, osika natomiast jest rozpowszechniona w lasach liściastych i mieszanych na terenie praktycznie całego kraju. Popularnym drzewem ozdobnym, ze względu na swój kolumnowy pokrój sadzonym zwłaszcza wzdłuż dróg jest topola włoska stanowiąca odmianę uprawną topoli czarnej. W uprawie często spotykane są także mieszańce topoli czarnej z gatunkami amerykańskimi, określane wspólnie mianem topoli kanadyjskiej. Inne topole sadzone często w Polsce to grupa określana zbiorową nazwą topoli balsamicznych. Pochodzą one z Ameryki Północnej oraz Azji i charakteryzują się wydzielaniem silnego, balsamicznego zapachu przez rozwijające się pąki i młode liście. |
| lexicalization | pol: topola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O choupo ou álamo (género Populus) é uma árvore da família Salicaceae (à qual também pertence o salgueiro), característica das florestas boreais, mas que se encontra em regiões mais temperadas, muitas vezes ao longo de rios ou em zonas pantanosas. As folhas são alternas e caducas e, nalgumas espécies tornam-se amarelas antes de cairem. O choupo é monóico: as flores masculinas e femininas nascem em amentilhos separados. |
| lexicalization | por: Choupo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Alamu (genus Populus) nisqakunaqa huk sachakunam, pichqa chunka rikchaq, Iwrupapi, Asyapi, Chinchay Abya Yalapipas wiñaq, Piruwman apamusqam. |
| lexicalization | que: Alamu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Plopul, ştiinţific Populus L., este un gen de arbori din categoria foioaselor (arbori la care cad frunzele toamna). Plopii pot atinge înălţimea de 35-40 m. |
| lexicalization | ron: plop |
| Russian | |
| has gloss | rus: То́поль — род быстрорастущих деревьев семейства . |
| lexicalization | rus: Тополь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тирэх (, ) — бу үөттүҥүлэр семействоларыгар киирэр мастар бөлөхтөрө. Аан дойдуга 30-ча көрүҥ баара биллэр. Онтон Саха сиригэр 2 көрүҥ баар : Сыттаах тирэх уонна Тэтиҥ. |
| lexicalization | sah: Тирэх |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Populus è nu gèniri di chianti chi cumprenni tra 25–35 speci di chianti ciurenti dâ famigghia Salicaceae, e chi s'attròvanu pi tutti li banni dû norti dû munnu. |
| lexicalization | scn: Populus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Topol (znanstveno ime Populus) je rod listopadnih, hitrorastočih dreves. Luskolisti na brstih so večinoma smolnati, v primerjavi z vrbami so mačice viseče, krovne luske nazobčane ali deljene (vrbe celorobe), rastline so vetrocvetne. V cvetu je 8-30 prašnikov, plod je glavica. |
| lexicalization | slv: Topoli |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Populus comprende unas 40 especies de árboles y arbolillos de las zonas templadas y frías septentrionales, en concreto las que se conocen vulgarmente como álamos o chopos. Aparece en el Cretáceo Inferior, si bien es en el Terciario cuando alcanza amplia representación. Pertenece a la familia de las salicáceas. |
| lexicalization | spa: Populus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Топола је род листопадних дрвенастих биљака из фамилије врба (-Salicaceae}-). Шуме тополе се обично јављају поред обала река и познате су по брзом расту. Дрво тополе се масовно користи у индустрији дрвета и папира. |
| lexicalization | srp: топола |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Poppelsläktet (Populus) är ett växtsläkte inom familjen videväxter, som kännetecknas av sina trekantiga blad och kraftiga bark på stammen. Flera arters förmåga att skjuta rotskott gör att den inte är särskilt populär att få in i trädgårdarna. Det blir ett helt hav av skott runt trädet och arten är snabbvuxen. De är dioika, tvåbyggare. |
| lexicalization | swe: Poppelsläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kavak, söğütgiller (Salicaceae) familyasından Populus cinsini oluşturan hemen bütün taksonları ağaç halinde bulunan, iki evcikli odunsu bitkiler. |
| lexicalization | tur: Kavak, Bitki |
| lexicalization | tur: kavak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тополя (Populus), рід деревних листопадних рослин, родини вербуватих, заввишки 18 — 45 м і більше. |
| lexicalization | ukr: Тополя |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La piopa (nome sientifego Populus nigra, cïamada localmente anca talpon o brèdola) xe na pianta de la fameja de le Salicaceae. La se ciama Pappel in todesco, poplar in inglexe, tōpol in sloven, pioppo in talian. Ghe xe 30 specie in ziro pal mondo, tute orisenarie de lemisfero boreal. Sta pianta la riva fin a 20 metri de altezza e el peon el pol rivar a do metri e mezo de diametro. Le foje le ga forma tonda, triangolar o lobada. La scorza del peon ła xe bianca, verdastra, pì vanti bisa che la se destaca a strissete |
| lexicalization | vec: piopa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Dương (danh pháp khoa học: Populus) là một chi chứa các loài cây thân gỗ với tên gọi chung là dương. |
| lexicalization | vie: Chi Dương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杨属（拉丁语学名：）属于杨柳科，包含了胡杨、白杨、棉白杨等。杨属植物为落叶乔木，在落叶前叶子变黄。与柳属植物相同，杨属植物的根部有着较强的侵略性，所以他们不能被种植在房屋和水管附近。 |
| lexicalization | zho: 杨属 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
