| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a siege and massacre at a mission in San Antonio in 1836; Mexican forces under Santa Anna besieged and massacred American rebels who were fighting to make Texas independent of Mexico Alamo |
| has gloss | eng: The Battle of the Alamo (February 23 – March 6, 1836) was a pivotal event in the Texas Revolution. Following a 13-day siege, Mexican troops under President General Antonio López de Santa Anna launched an assault on the Alamo Mission near San Antonio de Béxar (modern-day San Antonio, Texas). All but two of the Texian defenders were killed. Santa Anna's perceived cruelty during the battle inspired many Texians—both Texas settlers and adventurers from the United States—to join the Texian Army. Buoyed by a desire for revenge, the Texians defeated the Mexican Army at the Battle of San Jacinto, on April 21, 1836, ending the revolution. |
| lexicalization | eng: Alamo |
| lexicalization | eng: Battle of the Alamo |
| lexicalization | eng: The Alamo |
| instance of | (noun) the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack beleaguering, siege, besieging, military blockade |
| instance of | (noun) the savage and excessive killing of many people massacre, slaughter, butchery, carnage, mass murder |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: معركة ألامو كان حصار دام 12 يوما من 23 فبراير حتى الهجوم في 6 مارس 1836 تواجه فيه جيش المكسيك ضد ميليشيا انفصالية، معظمهم من المستوطنين الأمريكيين، في سان أنطونيو في مقاطعة كواويلا وتكساس المكسيكية القديمة ، اليوم ولاية تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية. انظر أيضاً * غرينغو |
| lexicalization | ara: معركة ال الامو |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Битката при Аламо е битка между мексиканската армия и тексаските въстаници (наричани още „теханос“). Тя била част от Тексаската революция. Състояла се около мисионерския център Аламо, в гр. Сан Антонио. |
| lexicalization | bul: Битка при Аламо |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Bitva u Alama |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Batalo de la Alamo okazis dum la Teksasa Revolucio inter Meksiko kaj teksasaj revoluciuloj por-usonaj, en februaro kaj marto 1836. La meksika armeo sieĝis la misiejon "El Álamo", defendatan de ĉ. 200 revoluciuloj, kaj konkeris ĝin je la 6-a de marto (kvar tagojn post la efektivigo de la teksasa deklaro de sendependeco). |
| lexicalization | epo: Batalo de la Alamo |
| lexicalization | epo: Alamo |
| Persian | |
| has gloss | fas: نبرد آلامو نبردی بود بین قوای تگزاسی و ژنرال سانتا آنای مکزیکی که در ۱۸۳۶ رخ داد و منجر به شکست قوای تگزاس گردید. |
| lexicalization | fas: نبرد آلامو |
| French | |
| has gloss | fra: Le siège de Fort Alamo (février à mars 1836) est lévénement majeur de la guerre dindépendance de la République du Texas et un symbole de la résistance désespérée, ainsi quun grand moment dans lexpansion des États-Unis au . |
| lexicalization | fra: Siege de Fort-Alamo |
| lexicalization | fra: Siège de Fort Alamo |
| lexicalization | fra: Siège de fort-alamo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרב אלמו התרחש במאה ה־19 בין רפובליקת מקסיקו לבין כוחות המורדים הטקסנים במהלך המהפכה הטקסנית. הקרב התרחש במבצר אלמו בסן אנטוניו, טקסס (שנודע באותה תקופה כ"San Antonio de Béxar") בחודשים פברואר-מרץ של שנת 1836. הקרב היה חלק מהמהפכה הטקסנית לעצמאותה של טקסס, בין רפובליקת מקסיקו וכוחות המרד הטקסנים בסן אנטוניו. טקסס באותה עת הייתה חלק מרפובליקת מקסיקו, חלק ממלכות המשנה של ספרד החדשה, שקיבלה את עצמאותה מהשלטון הספרדי ב-1821. |
| lexicalization | heb: קרב אלמו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pertempuran Alamo (23 Februari – 6 Maret 1836) adalah titik penting pada Revolusi Texas. Meksiko dibawah pimpinan Presiden Antonio López de Santa Anna melancarkan serangan terhadap Misi Alamo di San Antonio de Béxar. Dua pelindung Texas tewas. Kekejaman Santa Anna selama pertempuran membuat banyak orang Texas bergabung dengan tentara Texas. Tentara Texas akhirnya dapat mengalahkan tentara Meksiko dalam pertempuran San Jacinto tanggal 21 April 1836, mengakhiri revolusi. |
| lexicalization | ind: Pertempuran Alamo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Battaglia di Alamo fu una battaglia tra le forze messicane e texane durante la rivoluzione texana, la battaglia ebbe luogo nella vecchia missione spagnola di El Alamo vicino San Antonio e si svolse tra il febbraio e il marzo del 1836. L'assedio terminò il 6 marzo con la presa della missione e la morte di tutti i difensori texani. |
| lexicalization | ita: Battaglia di Alamo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アラモの戦い（アラモのたたかい, Battle of the Alamo）は、テキサス独立戦争中の1836年2月23日 - 3月6日の13日間にメキシコ共和国軍とテキサス分離独立派(テクシャン反乱軍)の間で行われた戦闘。テキサス側の拠点とされ戦闘の舞台となったアラモ伝道所はテキサス州サンアントニオ中心街の一角に遺跡がある。 |
| lexicalization | jpn: アラモの戦い |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알라모 전투는 텍사스 독립 전쟁 당시에 텍사스 주민 186명이 알라모 요새에서 1000명에 달하는 멕시코군에 맞서 싸우다가 전사한 전투이다. |
| lexicalization | kor: 알라모 전투 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Proelium apud castellum Alamo (ab die 23 Februarii usque ad 6 Martii, 1836, in Sancto Antonio) est notissimum proelium in eversione Texana, quae erat bellum annis 1835 - 1836 in quo Anglici fere coloni in Texia contra exercitum Mexicanum pugnaverunt. |
| lexicalization | lat: Proelium apud castellum Alamo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Alamo is het bekendste begrip uit de Texaanse Revolutie. De Alamo was eigenlijk een katholiek missiegebouw in San Antonio, het centrum van de Texaanse Onafhankelijkheidsbeweging. |
| lexicalization | nld: Alamo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slaget ved Alamo var et slag mellom Mexico og opprørske texanske styrker ved Alamo misjonsstasjon i San Antonio, Texas i februar–mars 1836. Den tretten dager lange beleiringen endte 6. mars med at de meksikanske styrkene erobret misjonsstasjonen og at nesten alle de texanske forsvarerne døde med unntak av noen få slaver, kvinner og barn. Til tross for nederlaget førte forsvaret av Alamo gjennom tretten dager til at Sam Houston kunne samle tropper og forsyninger for sitt senere vellykkede slag ved San Jacinto. |
| lexicalization | nor: Slaget ved Alamo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obrona Alamo – XIX-wieczna batalia pomiędzy około 3-tysięcznym wojskiem Republiki Meksyku i nielicznymi zbuntowanymi siłami teksańskimi (włączając tzw. "Tejanos"). Miała miejsce podczas długiej walki o niepodległość Teksasu - rewolucji teksańskiej, która rozpoczęła się w październiku 1835 roku. |
| lexicalization | pol: Bitwa o Alamo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Batalha do Alamo (23 de Fevereiro - 6 de março 1836) foi um ponto crucial na Revolução do Texas. Na sequência de um cerco de doze dias, tropas do México sob o presidente do México General Antonio López de Santa Anna lançaram um ataque contra a Missão Alamo em San Antonio em San Antonio de Bexar (nos dias atuais, San Antonio, Texas). Todos, menos dois dos defensores texianos foram mortos. A crueldade usada por Santa Anna foi percebida durante a batalha e inspirou muitos colonos do Texas e aventureiros dos Estados Unidos para se juntar ao Exército Texiano. Estimulados pelo desejo de vingança, os texianos derrotaram o exército mexicano na Batalha de San Jacinto várias semanas mais tarde, acabando com a revolução. |
| lexicalization | por: Batalha do Alamo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Битва за Аламо (, , 23 февраля — 6 марта 1836) стала наиболее известной битвой Техасской революции. После того, как повстанческая армия техасских поселенцев и авантюристов, прибывших из Соединённых Штатов, выдворила все мексиканские войска из Мексиканского Техаса, президент Мексики Антонио Лопес де Санта-Анна возглавил вторжение, стремясь вернуть контроль над областью. 23 февраля мексиканские войска вошли в Бехар и осадили техасский гарнизон в миссии Аламо. |
| lexicalization | rus: Защита миссии Аламо |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bitka za Alamo, ki je trajala od 23. februarja do 6. marca 1836, je najbolj znan spopad teksaške revolucije, ki je predstavljala začetek ameriško-mehiške vojne. |
| lexicalization | slv: Bitka za Alamo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Batalla de El Álamo consistió en un asedio de 13 días de duración, desde su inicio el 23 de febrero hasta el asalto final del 6 de marzo de 1836 y enfrentó al ejército de México contra una milicia de secesionistas texanos, en su mayoría colonos estadounidenses (naturalizados mexicanos), en San Antonio de Béjar, en la entonces provincia mexicana de Coahuila y Texas, hoy estado de Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Batalla de el alamo |
| lexicalization | spa: Batalla de el álamo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slaget vid Alamo, fältslag som pågick mellan 23 februari och 6 mars 1836 under revolutionen i Texas. |
| lexicalization | swe: slaget vid Alamo |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alamo |
| similar | e/simple/Alamo |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 29.425555555555558 -98.48611111111111 |
| media:img | 1854 Alamo.jpg |
| media:img | Alamo texas.jpg |
| media:img | Alamo77dickinson.jpg |
| media:img | AlamoMemorial-5478.jpg |
| media:img | AlamoplanF0385.jpg |
| media:img | Antonio Lopez de Santa Anna 1852.jpg |
| media:img | Antonio Lopez de Santa Anna2.jpg |
| media:img | Davy Crockett.jpg |
| media:img | Fall of the Alamo.jpg |
| media:img | Fall-of-the-alamo-gentilz 1844.jpg |
| media:img | FalloftheAlamo.jpg |
| media:img | Flag of Mexico (1823-1864, 1867-1968).png |
| media:img | Flag of Mexico 1823-1864.png |
| media:img | Flag of Texas.svg |
| media:img | FortAlamo.jpeg |
| media:img | James Bowie death.jpg |
| media:img | Jimbowie.jpeg |
| media:img | Jimbowie.jpg |
| media:img | Previous flag of Texas.svg |
| media:img | San Antonio 067.JPG |
| media:img | San Antonio Texas Alamo Wall.JPG |
| media:img | Santaanna1.JPG |
| media:img | Texas centennial half dollar commemorative reverse.jpg |
| media:img | Texas state flag.png |
| media:img | Texas vlag 1824.PNG |
| media:img | William b travis.JPG |
| media:img | William travis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
