| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dicotyledonous genus of the family Rosaceae genus Spiraea, Spiraea |
| has gloss | eng: :For the European and west Asian herb in the same family, see Meadowsweet. Spiraea , or meadowsweet, is a genus of about 80-100 species of shrubs in the family Rosaceae, subfamily Spiraeoideae. They are native to the temperate Northern Hemisphere, with the greatest diversity in eastern Asia. |
| lexicalization | eng: genus Spiraea |
| lexicalization | eng: Spiraeas |
| lexicalization | eng: Spiraea |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Espirea (Spiraea) és un gènere de plantes amb flor de la família de les rosàcies. Fa un temps es van escindir diversos representants cap al gènere Aruncus. |
| lexicalization | cat: espirea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tavolník je rod rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). |
| lexicalization | ces: Tavolník |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Spiræa (latin: Spiraea) er udbredt i de tempererede egne af Europa, Asien og Nordamerika. Her omtales kun de arter og hybrider, der dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Spiræa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Spiersträucher (Spiraea) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Spiraeoideae aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Es gibt rund 80 Arten. Der botanische Gattungsname bezieht sich auf die oft gedrehten Früchte, von Griechisch speira = Winde, Windung. |
| lexicalization | deu: Spiersträucher |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pensasangervot (Spiraea) ovat Suomessa hyvin suosittuja koristekasveja. Monet lajit ovat kauniisti kukkivia ja niitä on eri korkuisia noin 2 m:n korkuisesta punapajuangervosta (Spiraea douglasii) noin 30 cm:n korkuiseen lamopensasangervoon (Spiraea decumbens). Suvun lajit ovat siis hyvin tärkeä osa suomalaisten pihojen kasveja. Pensasangervojen kukat ovat valkoisia tai punertavia. Ne ovat varsin mesipitoisia ja houkuttelevat paljon pölyttäjähyönteisiä, esimerkiksi perhosia ja kimalaisia. |
| lexicalization | fin: Pensasangervot |
| French | |
| has gloss | fra: Les spirées (genre Spiraea) sont des arbustes de la famille des Rosacées dont la taille varie de 0,5 m à 2 m suivant les espèces. |
| lexicalization | fra: Spiree |
| lexicalization | fra: Spirée |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wjerbička je ród ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae). |
| lexicalization | hsb: wjerbička |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シモツケ属（しもつけぞく、Spiraea ）はバラ科シモツケ亜科の属の一つ。 |
| lexicalization | jpn: シモツケ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრაკალა (Spiraea), მცენარეთა გვარი ვარდისებრთა ოჯახისა. ჩვეულებრივ 1-1,5 მ სიმაღლის ბუჩქია. აქვს მორიგეობით განლაგებული დაკბილული ფოთლები, ქოლგისებრ ან ფარისებრ ყვავილედებში თავმოყრილი თეთრი ან ვარდისფერი ორ- ან ცალსქესიანი ყვავილები. ნაყოფი მრავალფოთლურაა. ცნობილი 100-მდე სახეობა. ხარობს ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელში. საქართველოში და მთელს კავკასიაში ველურად იზრდება 2 სახეობა - ჩვეულებრივი ანუ კრაზანაფოთოლა გრაკლა (Spiraea hypericifolia) და ხერხკბილა გრაკლა (Spiraea crenata). პირველი გავრცელებულია ნახევარუდაბნოს, ველისა და ტყის სარტყელში, ზოგან კი მაღალმთის ზონაშიც, სადაც გვხვდება მისი სუბალპური სახესხვაობა (var. subalpina). მეორე უფრო ქსეროფილურია და უმთავრესად სამხრეთ მთიანეთის მთის შუა სარტყლამდე იზრდება, ქმნიან ბუჩქნარებს - გრაკლიანებს. ტიპოლოგიურად საქართველოს გრაკლიანები უმეტესად მარცვლიან-ნაირბალახიანი ფიტოცენოზებია, მათი უკიდურესად ქსეროფილური ვარიანტები კი - მარცვლოვნიანი. |
| lexicalization | kat: გრაკლა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꼬리조팝나무속은 장미과의 한 속이다. 약 80~100 여 종으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 꼬리조팝나무속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lanksva (, ) – erškėtinių (Rosaceae) augalų gentis, kuriai priklauso krūmai, turintys labai kietą medieną, paprastus lapus ir skėtiškose kekėse sukrautus žiedus. Vaisius – sausa dėžutė. |
| lexicalization | lit: lanksva |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tawuła (Spiraea L.) – rodzaj krzewów z rodziny różowatych. W jego skład wchodzi ok. 80–100 gatunków, spotykanych na półkuli północnej w strefie chłodnej i umiarkowanej. W Polsce dziko rosną 3 gatunki, wiele innych jest uprawianych jako rośliny ozdobne. Gatunkiem typowym jest Spiraea salcifolia L. . |
| lexicalization | pol: tawuła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Spiraea L. é um género botânico pertencente à família Rosaceae. Sinonímia *Eleiosina Raf. Espécies e híbridos | |-valign=top | * Spiraea alba * Spiraea albiflora * Spiraea canescens * Spiraea cantoniensis * Spiraea chamaedryfolia * Spiraea douglasii * Spiraea hypericifolia * Spiraea japonica * Spiraea latifolia * Spiraea salicifolia * Spiraea thunbergi | * Spiraea tomentosa * Spiraea x arguta * Spiraea x billardii * Spiraea x brachybotrys * Spiraea x bumalda * Spiraea x pseudosalicifolia * Spiraea x rosalba * Spiraea x sanssouciana * Spiraea x semperflorens * Spiraea x vanhouttei |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Icosandria, ordem Pentagynia || |- |} Ligações externas * * * * * |
| lexicalization | por: Spiraea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спирея — род листопадных декоративных кустарников семейства . |
| lexicalization | rus: Спирея |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Miesttaskážirat (Spiraea) leat ruvsušattuide (Rosaceae) gullevaš šaddosohka. |
| lexicalization | sme: Miesttaskážirat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Spiraea es un género con 660 especies de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas subfamilia Spiraeoideae. Son arbustos nativos de las zonas templadas del Hemisferio Norte con una gran diversidad en el este de Asia. |
| lexicalization | spa: Spiraea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spireasläktet (Spiraea) är ett växtsläkte i familjen rosväxter med 80-100 arter. |
| lexicalization | swe: Spireasläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Таволга, спірея (Spiraea L.), рід рослин родини розуватих; відомо бл. 80 видів, поширених у помірній зоні півн. півкулі, з них на Україні — 7. Ростуть Т. по узліссях, схилах балок та ярів, у чагарниках, степах, на пісках тощо, перев. в степ. і ліс. зонах та у Карпатах; крім того, 10 у культурі як декоративні. Т. використовують для живоплотів, бордюрів, групових та поодиноких посадок. Т. — добрі медоноси. |
| lexicalization | ukr: Таволга |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
