| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cultivated in temperate regions peach tree, peach, Prunus persica |
| has gloss | eng: Peach is a tree that at first grew in China. Peaches are also the fruit the peach tree makes. Peaches are called stone fruits because they have a shell of hard wood around their seed, called a stone or a pit. Cherries, plums, and apricots are other stone fruits. There are two types of peaches: freestone and clingstone. Freestone peaches do not stick to their pits, while clingstone peaches do. |
| has gloss | eng: The peach (Prunus persica) is a species of Prunus native to China that bears an edible juicy fruit also called a peach. It is a deciduous tree growing to 4–10 m tall, belonging to the subfamily Prunoideae of the family Rosaceae. It is classified with the almond in the subgenus Amygdalus within the genus Prunus, distinguished from the other subgenera by the corrugated seed shell. |
| lexicalization | eng: peach tree |
| lexicalization | eng: peach |
| lexicalization | eng: Prunus persica |
| subclass of | (noun) tree bearing edible fruit fruit tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: perskeboom |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدراق شجرة تتبع جنس البرقوق من الفصيلة الوردية. |
| lexicalization | ara: دراق |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A presiquera u presquero (Prunus persica (L., 1758)) ye un árbol caduzifolio natural de China, dentre 5 e 10 m daltaria cuan ye adulto, miembro chunto con lalmendrera do sozchenero Amygdalus. l'Árbol ye extensament caultibato en dibersas bariedaz perque produixe una fruita singularment gustosa, o presiego u presco. |
| lexicalization | arg: Prunus persica |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Prunus persica, árbol de la familia Rosaceae, xéneru Prunus. El so nome ye Piescal o Pescal y el so frutu ye'l piescu. |
| lexicalization | ast: Prunus persica |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şaftalı (Persica) - gülçiçəklilər fəsiləsinin bir cinsi. 5 növü məlumdur. Adi şaftalı (P. vulgaris), Qansun şaftalısı (P. kansuensis), Davud şaftalısı (P. dawidiana), Potanin şaftalısı (P. potanini), qəribə şaftalısı (P. mira). Doğma yeri Mərkəzi və Şimali Çindir. Adi şaftalı ağacının hünd. 8 m-dək olur. Yarpaqları növbəli düzülür, çiçəkləri ikicinsiyyətli, meyvəsi çəyirdəkdir. Çəkisi 20-600 q olur. Adi şaftalı dağlıq rayonlarda becərilir. Meyvəsində 80-90% su, 6-14% şəkər, 0,5-1,2% pektin maddəsi, 0,08-1,02% üzvi turşu (əsasən, alma turşusu), 9,4-20 mq % C vitamini, 0,6-1 mq % karotin var. Azərbaycanda bir neçə sortu yetişdirilir. Bəzi fikirlərə görə dünyanın ən dadlı şaftalıları Azərbaycanda, Xaçmaz rayonunun Nərəcan kəndində yetişdirilir. |
| lexicalization | aze: şaftalı |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁམ་བུ་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁམ་བུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Breskva (lat. Prunus persica) je biljka iz porodice Rosaceae. Porijeklom je iz Kine, a uzgaja se širom svijeta zbog sočnih plodova. |
| lexicalization | bos: breskva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Прасковата (Prunus persica) е вид растения от семейство Розоцветни (Rosaceae). Тя достига едва около 4 м височина и е една от най-полезните храни за човека след яйцата и сьомгата. Кората на нейното стъбло и на по-старите и клони е червеникавокафява, а младите клонки са зелени или червеникави. По това тя лесно се различава от всички останали наши плодни дръвчета. |
| lexicalization | bul: Праскова |
| lexicalization | bul: праскова |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El presseguer o bresquiller (Prunus persica (L.) Batsch) és un arbre fruiter de fulla caduca, de la categoria de fruita de pinyol (drupa). Al Pla de Lleida, la majoria de varietats floreixen a primers de Març, i la recol·lecció difereix molt segons les varietats (de Juny a Octubre). El fruit del presseguer, el préssec, conté una única i gran llavor tancada dins una closca dura. Aquesta fruita, de pell envellutada, posseeix una carn groga i blanquinosa, de sabor dolç i delicat aroma. Aquests fruits són de curta durada i no admeten llargs períodes de conservació en cambres frigorífiques. |
| lexicalization | cat: presseguer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Broskev je druh ovoce ze skupiny peckovice, který roste na stromu broskvoň obecná. Jedná se o měkký plod tvořený peckou, která je uprostřed. Okolo ní se nachází sladká dužnina přibližně oranžové barvy obsahující vysoký podíl vody. Ohraničena je jedlou slupkou, která má narůžovělou až načervenalou barvu, pokud je plod zralý. Často je slupka chráněna drobným chmýřím, které se odstraňuje omytím ovoce před konzumací. |
| lexicalization | ces: broskev |
| lexicalization | ces: broskvoň |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Melokoton. Prunus persica. |
| lexicalization | cha: Melokoton |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: táo shu |
| lexicalization | cmn: 桃树 |
| lexicalization | cmn: 桃樹 |
| Cree | |
| has gloss | cre: Min kamilauat (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ: miishiijiimin; ᐧ; ) n.i. |
| lexicalization | cre: Min kamilauat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fersken (Prunus persica) kommer oprindelig fra Kina. Arten tilhører slægten Kirsebær. Ferskentræet bliver 5 - 8 meter højt. |
| lexicalization | dan: Fersken |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pfirsichbaum (aus lat. malum Persicum, dieses wiederum von griech. mêlon Persikón „persischer Apfel“; botanischer Name Prunus persica) ist eine der wichtigsten Arten der Gattung Prunus und gehört zur Familie der Rosengewächse. Seine Früchte werden Pfirsiche genannt und zählen zum Steinobst. |
| lexicalization | deu: Pfirsich |
| lexicalization | deu: Pfirsichbaum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pfirsischbaum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ροδακινιά είναι πυρηνόκαρπο, φυλλοβόλο οπωροφόρο δέντρο που ανήκει στο γένος Προύμνη και στην οικογένεια των Ροδοειδών. Η καταγωγή της είναι από τη Κίνα, που ακόμα και σήμερα υπάρχει ως αυτοφυής. Στη συνέχεια η καλλιέργεια της επεκτάθηκε προς τις χώρες της Μεσογείου και αργότερα στην Αμερική και την Αυστραλία. Σήμερα είναι το περισσότερο καλλιεργούμενο οπωροφόρο δέντρο στον κόσμο μετά τη μηλιά. |
| lexicalization | ell: ροδακινιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Persiko (latine: Prunus persica) estas la frukto de Persikarbo kun maldika ŝelo (kutime mikso de ruĝa, oranĝa, kaj flava) kun dolĉa flava sukplena karno kaj unu malmola semego. |
| lexicalization | epo: persiko |
| lexicalization | epo: persikarbo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mertxikondoa (Prunus persica) Rosaceae familiako fruta-arbola bat da. Fruitua mertxika da. |
| lexicalization | eus: Mertxikondo |
| lexicalization | eus: mertxika |
| Persian | |
| has gloss | fas: هُلو میوه آبدار درخت هلو (نام علمی: Prunus Persica در لاتین به معنی سیب ایرانی) است که دارای یک هسته سخت، گوشت زرد، یا نسبتاً سفید و پوستی مخملی میباشد. بر اساس چسبیدن گوشت به هسته این میوه به دو دسته هستهجدا و هستهچسب تقسیم میشوند. یکی از میوه هائیکه تا حد زیادی با هلو ارتباط دارد شلیل است. ارتباط شلیلها با هلو تا حدی است که در واقع گاهی اوقات محصولات هلو حاوی تعداد کمی شلیل هستند و برعکس. شلیل در واقع نوعی هلو با ژن مغلوب است که تولید میوههای بدون کرک میکند. درخت هلو سه نوع شاخه ساده ، مرکب و کاذب تولید میکند. شاخههای ساده فقط جوانه رویشی تولید میکنند. شاخه مرکب، جوانه رویش و زایشی و شاخه کاذب در طول شاخه جوانه زایش و در نوکم جوانه رویشی تولید میکند که در هنگام هرس نوک شاخه کاذب حذف میشود. جوانه گل هلو ساده بود و در جانب شاخههای یک ساله تشکیل میشود. |
| lexicalization | fas: هلو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Persikka (Prunus persica) on luumunsukuinen hedelmäpuu, ja sen samanniminen hedelmä. Persikka on alun perin kotoisin Kiinasta. Tämä lehtipuu kasvaa 5–10 m korkeaksi, siinä on puikeat 7–15 cm pitkät lehdet ja hennon vaaleanpunaiset kukat. Nukkapintainen, punakeltainen hedelmä on makea, mehukas ja omenankokoinen sekä -muotoinen. Se on tyypillinen luumarja, ja sen sisällä on yksi kovan puisen kiven suojaama siemen. |
| lexicalization | fin: persikka |
| French | |
| has gloss | fra: La pêche est le fruit comestible produit par le pêcher (Prunus persica). |
| lexicalization | fra: Peche |
| lexicalization | fra: pêche |
| Friulian | |
| has gloss | fur: * Non furlan:Pierçolâr |
| lexicalization | fur: Pierçolâr |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is toradh é péitseog. |
| lexicalization | gle: Péitseog |
| Galician | |
| has gloss | glg: O pexego é o froito do pexegueiro (Prunus persica), da familia Rosaceae. Contén unha única e gran semente cuberta por unha casca dura, dentro dunha froita, de pel de veludo, que posúe unha carne que pode tirar a branco, amarelo, laranxa e incluso algo colorado; presenta un sabor doce e despide un delicado aroma. |
| lexicalization | glg: pexego |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan pheitshag (Prunus persica) ny dooie sy ghenus Prunus. Tee gymmyrkey mess sooagh yn-ee lesh yn ennym cheddin er. Tee ny billey yn-lhoamey ta gaase dys 4-10 m er yrjid, as tee coontit masteyn fo-chynney Prunoideae sy chynney Rosaceae. Tee crang-oardit myrane lesh yn almon sy fo-ghenus Amygdalus sy ghenus Prunus, as ad scarrit veih ny fh-ghenussyn elley rere y skilley sheelagh craplit. |
| lexicalization | glv: Peitshag |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pèch se yon fwi. |
| lexicalization | hat: Pèch |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפרסק (שם מדעי: Prunus persica) הוא מין של עץ פרי גלעיני ממשפחת הוורדיים, המשתייך לסוג פרוּנוּס (אליו משתייכים בין השאר גם השזיף והמשמש). השם אפרסק מתייחס גם לפרי העץ. מקורם של ששת זני האפרסק המקוריים (כיום ישנם הרבה יותר) הוא בסין וסביבותיה. האירופאים סברו בטעות שמוצא האפרסק מפרס ולכן כינו אותו persica. |
| lexicalization | heb: אפרסק |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Brěškowc (Prunus persica) je kerk abo štom ze swójby róžowych rostlinow. Jeho płód je brěšk, brěška. |
| lexicalization | hsb: Brěškowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az őszibarack vagy őszibarackfa (Prunus Persica) a rózsafélék (Rosaceae) családjába és a Prunus nemzetségbe tartozó gyümölcsfa. Legközelebbi rokona a mandula, távolabbi rokonai a szilva és a kajszibarack. |
| lexicalization | hun: őszibarack |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Persik (Prunus persica) atau Kesemek adalah tanaman tanaman berbuah dari famili Rosaceae. Buah persik memiliki daging berwarna kuning dengan aroma harum dan memiliki satu biji yang keras. |
| lexicalization | ind: Persik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pesco (Prunus persica) è una specie di Prunus che produce un frutto commestibile chiamato pesca. |
| lexicalization | ita: Pesca |
| lexicalization | ita: Prunus Persica |
| lexicalization | ita: pesco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pèsco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モモ（桃、学名 Amygdalus persica）はバラ科モモ属の落葉小高木。また、その果実のこと。春には五弁または多重弁の花を咲かせ、夏には水分が多く甘い球形の果実を実らせる。中国原産。食用・観賞用として世界各地で栽培されている。 |
| lexicalization | jpn: モモ |
| lexicalization | jpn: 桃 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ატამი (Persica Mill), ხეხილოვანი მცენარის გვარი ვარდისებრთა ოჯახისა. ატმის სამშობლო ჩინეთია. მის გვარში 6 სახეობაა. მათგან ყველაზე მეტად გავრცელებულია ჩვეულებრივი ატამი, რადგანაც კულტურული ჯიშებია გამოყვანილი (ცნობილია 5 ათასამდე ჯიში). დანარჩენ სახეობებს უმთავრესად იყენებენ დეკორატიულ მებაღეობაში და კულტურის ჯიშების საძირეებად. |
| lexicalization | kat: ატამი |
| lexicalization | kat: ატმის ხე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 복숭아(Prunus persica)는 장미과 벚나무속에 속하는 복사나무의 열매이다. 원산지는 중국이다. 복사나무는 복숭아나무라고도 부르며, 갈잎 작은키나무다. 3~5m쯤 자란다. 대한민국에서 사과나무, 귤나무, 감나무, 포도나무에 이어 많이 기르는 과일 나무다. 4~5월에 잎이 나기 전에 연분홍빛 꽃이 핀다. 꽃은 묵은 가지에서 핀다. 잎은 길쭉하고 끝이 뾰족하며 가장자리에 톱니가 있다. |
| lexicalization | kor: 복숭아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Prunus persica sunt species Pruni quae est endemica in Sina et est fructus dulcis. |
| lexicalization | lat: Prunus persica |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Co o nomme Pèrsego o se ciamma o fruto (in ingleise peach e in intalian pesca) e o ærboo Prunus Persica. |
| lexicalization | lij: pèrsego |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: * Amygdalus persica; * Persica vulgaris Persikas (, , ) − erškėtinių šeimos medžių rūšis. Kilęs iš Kinijos. |
| lexicalization | lit: Persikas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPije sinn dFriichte vum Pijebam. |
| lexicalization | ltz: Piisch |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 桃，李之屬也。《本草綱目》曰：「桃可作脯食，益顏色，肺之果， 肺病宜食之。」 |
| lexicalization | lzh: 桃 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: räkau pïtiti |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Prunus persica |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Duraznocuahuitl , īxochihcual ca in durazno. |
| lexicalization | nah: Duraznocuahuitl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thô-á (ha̍k-miâ: Prunus persica) sī Rosaceae-kho Prunus-sio̍k ê chhiū-á, chhun-thiⁿ khui-hoe, joa̍h-lâng kiat-chí, chhiū-châng ē-sái khoàⁿ-súi, kóe-chí ē-sái chia̍h. |
| lexicalization | nan: Thô-á |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Didzétsoh |
| Low German | |
| has gloss | nds: De pirk of pirrik (Latien: Prunus persica) is een eetbaore vrucht. Een pirk greuit an een pirkeboom en valt oender t geslacht breunishout. De pirk komt oorspronkelijk uut China en is via Perzië (wat noen Iran is) in Europa terecht-ekommen. Vroggere Europeanen dochten dat de pirk uut Perzië kwam, daorum heet t in 't Latien ok persica. |
| lexicalization | nds: pirk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De perzik (Prunus persica) is een populaire vrucht. Ze bevat een harde houten pit net als de abrikoos, de pruim en de kers. Technisch zijn dit alle steenvruchten. De perzik is zelffertiel, en kan dus zichzelf bevruchten. |
| lexicalization | nld: perzik |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fersken er ei steinfrukt frå ferskentreet (Prunus persica). Fersken vert mellom anna dyrka i California og middelhavslanda. Frukta er rund, og blir opptil 8 cm i diameter. Ho er søt og saftig. |
| lexicalization | nno: Fersken |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fersken (Prunus persica) er et tre i kirsebærslekten, og tilhører rosefamilien. Ferskentreet kan bli 5 - 8 meter høyt. Bladene er smale, glinsende grønne, med en lengde på 6 -12 cm. Blomstringen skjer tidlig på våren, på bar kvist. Blomstene er rosa, og blomstringen kan bli svært kraftig. Fruktene er store (omtrent som et eple) og velsmakende. |
| lexicalization | nor: fersken |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo persec quei hrut originari de China e produsit per larbo conegut dab lo nom de perseguèr (var. persequèr - o Prunus persica en latin). Que deu lo son au hèit que, de China, que ho transmés aus europencs per lo biais de Pèrsia. |
| lexicalization | oci: Persec |
| lexicalization | oci: perseguèr |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Prunus persica (L.) Batsch |
| lexicalization | pms: Prunus persica |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: آڑو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brzoskwinia (Persica Mill.) – grupa kilku gatunków roślin, które według większości ujęć taksonomicznych zaliczane są do rodzaju Prunus. Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski zalicza jednak uprawiany również w Polsce gatunek brzoskwinię zwyczajną (Persica vulgaris) do oddzielnego rodzaju Persica (brzoskwinia) . |
| lexicalization | pol: brzoskwinia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pessegueiro (Prunus persica) é uma pequena árvore, nativa da China, de folhas alternas e serreadas, flores roxas e drupas pubescentes, comestíveis e com propriedades aperitivas e digestivas. |
| lexicalization | por: Pessegueiro |
| lexicalization | por: pessegueiro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lurasnu (Prunus persica) nisqaqa huk wayuq mallkim. Rurunkunatam (lurasnukunata) mikhunchik. |
| lexicalization | que: Lurasnu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Piersicul (Prunus persica) (grec. μῆλον Περσικόν mêlon Persikón „măr persian“;) un pom fructifer, din familia Rosaceae, genul Prunus. Morfologie Piersicul, este un arbore care atinge 8 m înălţime, crengile sunt relativ drepte cu ramificaţii puţine. Frunzele lui sunt pe mergini uşor zimţate de formă lanceolată, având lungimea între 8 - 15 cm şi lâţimea de 2 - 4 cm. Florile cu un diametru de 2,5 - 3,5 cm, au o formă cupolă, fiind de culoare roză sau galbenă. Fructele acoperite frecvent de peri, au forma sferică cu un diametru de 4 - 10 cm, având nuanţe de culoare de la verde deschis, galben la roşiatic. Sâmburele aşezat central este de consistenţă dură. Cultivare În Europa Centrală, piersicul pentru a fi ferit de frig, este plantat în podgorii de viţă de vie. Pomii sunt sensibili la frig, de acea se practică frecvent altoirea prunului cu mlădiţe de piersic. |
| lexicalization | ron: piersic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пе́рсик, пе́рсиковое де́рево (: «персидская (слива)») — растение из семейства Розовые, подрода Миндаль. Весьма близко к миндалевому дереву, от которого отличается только плодами. |
| lexicalization | rus: персик |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pèrsica è lu fruttu cummistìbbili pruduciutu dû pèrsicu, cu scorcia villutata e purpa succusa e zucchirina, di culuri biancastru, giarnu o russizzu. |
| lexicalization | scn: Persica |
| lexicalization | scn: Pèrsica |
| Scots | |
| has gloss | sco: The peach (Prunus persica), oreeginally frae Cheenae beirs an edible sappie fruit that's kent as a peach an aw. |
| lexicalization | sco: peach |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Broskyňa obyčajná (Prunus persica, syn. Persica vulgaris) je strom z čeľade ružovité (Rosaceae). |
| lexicalization | slk: Broskyňa obyčajná |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El melocotonero o duraznero (Prunus persica) es un árbol frutal caducifolio originario de China, transportado a occidente primero por los persas y luego por los romanos. |
| lexicalization | spa: Melocoton |
| lexicalization | spa: Melocotón |
| lexicalization | spa: Prunus persica |
| lexicalization | spa: melocotonero |
| lexicalization | spa: melocotón |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su pèssighe o prèssiu (Prunus persica) de sa Familia Rosaceae. Sarvure e-i su fruttu. Arvure no tantu mannu, cultivadu in totue in Italia po so fruttos, mannos, colore e sambene, o bianchittos, saboridos (pessighe ).Si mandigada friscu o a marmellata o in isciroppo. Intro su fruttu unu semene duru (cun su chiu). Su fruttu ada unu buccia fine vellutada chi si si podede puru mandigare. |
| lexicalization | srd: Pessighe |
| lexicalization | srd: Pèssighe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бресква, праска или шефтелија, (-Prunus persica}-) је дрво из фамилије ружа (Rosaceae). Познато је по истоименим плодовима, које човек користи као веома укусно и слатко воће. Потиче из Средње Азије (на шта указује и њен назив на латинском, од кога је и изведен српски назив). |
| lexicalization | srp: Бресква |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: breskva |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Persika (Prunus persica) är ett träd inom plommonsläktet, familjen rosväxter och räknas till gruppen stenfrukter. Persikoträdet blir upp till sex meter högt och blommar från februari till april med rosa blommor på bar kvist strax innan lövsprickning. Bladen är rännformade och frukten är rund och blir upp till åtta centimeter i diameter, sammetsluden, söt, saftig och välsmakande. Dess ursprung är okänd, men kan vara Kina. En framodlad variant av persika är nektarin. |
| lexicalization | swe: Persika |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลูกท้อ เป็นพันธุ์ไม้ที่มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน |
| lexicalization | tha: ลูกท้อ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e piisi ko e foʻi fua ia mei he fuʻu ʻakau lahi mo e hingoa tatau. Naʻe haʻu ʻa e foʻi lea ko ia, ko e pīsí, mei he lea fakapilitānia. |
| lexicalization | ton: Piisi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şeftali (Prunus persica), gülgiller (Rosaceae) familyasından bir yaz meyvesi. Dünyaya Çin'den yayıldığı düşünülen şeftali, uzun yaşam ve ölümsüzlük sembolüdür. Bol sulu ve tatlıdır. |
| lexicalization | tur: şeftali |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пе́рсик (Prunus persica) — фрукт з підроду мигдаль. Споріднений з мигдалевим деревом, відрізняється від нього лише плодами. Персик — листопадне дерево, що доростає 5-10 м. висоти. Лискти ланцетоподібні, 7-15 см завдовжки і 2-3 см завширшки. Квітки розростаються в ранній період весни перед появою перших листків; вони відокремлені або спарені, 2.5-3 см діаметром, з пятьма пелюстками. Плід — кісточковий, з єдиним великим сімям. Персик має гарний запах як цвіту, так і плоду. Шкірка персика або бархатиста (персики), або гладка (нектаринки) в різних культурних сортах рослини. Сі́м'я коричневе, забарвлене червоним, овальної форми і 1.5-2 см завдовжки. |
| lexicalization | ukr: персик |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El persegaro o persegher o persegar (Prunus persica) el xe un àlbaro chel vien da ła Cina e xe conosiuo par el fruto, el pèrsego, dolse e sucoxo e zucarin. De solito i pèrseghi i vien maùri in lujo-agostoe i xe piante ke riva a1 - 8 metri. Łe foje, verdi e strete, longhe 6 - 12 cm , łe vien fora in primavera, ma i fiori, roxa, i buta prima, anca ała fine deł'inverno. In mexa istà vien fora i fruti, tondi, de cołor roso-roxa o xało, con na pełuria fina suła scorsa e na noseła grosa e porosa drento. |
| lexicalization | vec: persegaro |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này nói về đào như một loại cây, các nghĩa khác xem trang Đào (định hướng). Cây đào (danh pháp khoa học: Prunus persica) là một loài cây có lẽ có nguồn gốc từ Trung Quốc, được trồng để lấy quả hay hoa. Nó là một loài cây sớm rụng lá, thân gỗ nhỏ, có thể cao tới 5–10 m. Lá của nó có hình mũi mác, dài 7–15 cm và rộng 2–3 cm. Hoa nở vào đầu mùa xuân, trước khi ra lá; hoa đơn hay có đôi, đường kính 2,5–3 cm, màu hồng với 5 cánh hoa. Quả đào cùng với quả của anh đào, mận, mơ là các loại quả hạch.Quả của nó có một hạt to được bao bọc trong một lớp vỏ gỗ cứng (gọi là "hột"), cùi thịt màu vàng hay ánh trắng, có mùi vị thơm ngon và lớp vỏ có lông tơ mềm như nhung. |
| lexicalization | vie: đào |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On pexhî, c est on ptit åbe, nén dpus d 6 metes hôt, ki dene des pîxhes |
| lexicalization | wln: pexhî |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桃是一种果实作为水果的落叶小乔木，花可以观赏，果实多汁，可以生食或製桃脯、罐头等，核仁也可以食用。果肉有白色和黄色的，一般在亚洲最受欢迎的品种多为白色果肉，多汁而甜；欧洲、澳洲和北美洲的人则在历史上喜欢黄色果肉较酸的品种。 |
| lexicalization | zho: 桃 |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: umpetshisi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
