| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of shrubs and trees of the family Rosaceae that is widely distributed in temperate regions genus Prunus, Prunus |
| has gloss | eng: Prunus is a genus of plants in the family Rosaceae. It includes plums, peaches, almonds, apricots and cherries. |
| has gloss | eng: Prunus is a genus of trees and shrubs, which includes the plums, cherries, peaches, apricots and almonds. Within the rose family Rosaceae, it was traditionally placed as a subfamily, the Prunoideae (or Amygdaloideae), but was sometimes placed in its own family, the Prunaceae (or Amygdalaceae). More recently it has become apparent that Prunus evolved from within subfamily Spiraeoideae and prune from Latin prūnum , the plum fruit. The tree is prūnus; however, Pliny also uses prūnus silvestris to mean the blackthorn. The word is not native Latin, but is a loan from Greek προῦνον (prounon) which is a variant of προῦμνον (proumnon), origin unknown. The tree is προύμνη (proumnē). Most dictionaries follow Hoffman, Etymologisches Wörterbuch des Grieschischen, in making some form of the word a loan from a pre-Greek language of Asia Minor, related to Phrygian. |
| lexicalization | eng: genus Prunus |
| lexicalization | eng: Prunus |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرقوق جنس نباتي يتبع الفصيلة الوردية ويشمل أنواعاً شجرية مثل الخوخ والمشمش والكرز والدراق، وكان سابقاً يشمل اللوز إلى أن وضع الأخير ضمن جنس اللوز . |
| lexicalization | ara: برقوق |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Se beiga texto Prunus ye un chenero d'árbols e arbustos con diferents espezies caultibatas por ser árbols frutieros, como as presiqueras, almendreras, abrecoqueras, ziruelleras, etz. |
| lexicalization | arg: Prunus |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dəfnəgilənar (lat. Laurocerasus Duham.) |
| lexicalization | aze: dəfnəgilənar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Prunus |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Prunus |
| Breton | |
| has gloss | bre: Prunus a vez graet eus ur genad gwez ha brousgwez, en o zouez ar prunenned, ar c’herezenned, ar pechezenned, an abrikezenned hag an alamandezenned. Dre voas e vez renket ar Prunus e diabarzh kerentiad ar Rosaceae a-gevret gant ar roz. Sellet e vez outo evel ouzh un iskerentiad, anezhañ ar Prunoideae (pe Amygdaloideae) met, a-wechoù, e vez sellet outo evel ouzh ur c’herentiad drezo o-unan ar Prunaceae (pe Amygdalaceae). Kantadoù a spesadoù Prunus zo, strewet dre ranndirioù kerreizh hanterenn norzh ar voul-douar. |
| lexicalization | bre: Prunus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сливата (Prunus) е род дървета от семейство Розоцветни (Rosaceae), към който освен сливата спадат черешата, кайсията, прасковата, вишнята, бадемът. |
| lexicalization | bul: Слива |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Prunus és un gènere composat per arbres i arbusts que pren el nom de la prunera que és considerat com el tipus don derivarien les altres espècies entre les quals es troben entre les conreades els cirerers, presseguers (i nectarina), albercocs i ametllers i entre les silvestres laranyoner (prunus spinosa). |
| lexicalization | cat: Prunus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slivoň (Prunus) je rozsáhlý rod stromů a keřů z čeledi růžovitých. V současnosti se do něj zahrnuje velké množství ovocných dřevin, jako jsou višeň, bobkovišeň, třešeň, bobkotřešeň, mandloň a broskvoň. Do rodu však patří i druhy planě rostoucí, jako jsou střemcha, mahalebka, sakura a meruňka. Z slivoní byly vypěstovány hybridy myrabolán a broskvomandloň. |
| lexicalization | ces: slivoň |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kirsebær (Prunus) er en slægt med ca. 150 arter. Der er uenighed mellem botanikerne om systematikken i gruppen. Nogle vil dele den i to slægter: De kirsebæragtige (Cerasus) og de blommeagtige (Prunus). I det følgende fastholdes alle planter som hørende til kirsebærslægten (Prunus). Det skal bemærkes, at der også er forvirring i den danske navngivning, hvor nogle vil kalde slægten Prunus for stenfrugt-slægten. Et tydeligt, fælles kendetegn er de tværgående bånd af barkporer (se billedet til højre). |
| lexicalization | dan: Kirsebær |
| German | |
| has gloss | deu: Prunus ist eine Gattung der Rosengewächse (Rosaceae), die mehr als 200 Arten von Bäumen und Sträuchern umfasst, darunter viele wichtige Obstbäume. |
| lexicalization | deu: Prunus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Prunusoj (Prunus) estas holarkta genro de fruktodonantaj arboj kaj plantoj. Ĝi enhavas la persikon, la prunon, la migdalon, la ĉerizon, kaj aliajn. Entute la genro ampleksas plurajn centojn da speciojn. Prunusoj estas parto de la sama biologia familio kiel rozoj -- la familio "Rozacoj". |
| lexicalization | epo: Prunusoj |
| lexicalization | epo: Prunuso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toompuu (Prunus) on heitlehiste või igihaljaste lehtpuude ja -põõsaste perekond roosõieliste sugukonnast. Tuntakse üle 430 liigi, kasvavad peamiselt põhjapoolkeral. |
| lexicalization | est: Toompuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوجه سبز یا آلوچه به میوهٔ درختان مختلفی که متعلق به نژاد PRUNUS از خانوادهٔ Rosaceae هستند، اطلاق می‌شود. |
| lexicalization | fas: گوجه سبز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Prunus on ruusukasveihin (Rosaceae) kuuluva suku, joka sisältää muiden muassa tuomet, kirsikat ja luumut. Suvun kaikilla kasvilajeilla on hedelmänä luumarja. |
| lexicalization | fin: Prunus |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Prunus regroupe plus de 200 espèces darbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (Abricotier, Amandier, Cerisier, Pêcher, Prunier) ou pour leur valeur ornementale (Cerisier du Japon, Cerisier de Virginie, Laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales nayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Certaines espèces sont toxiques, le Laurier-cerise par exemple. |
| lexicalization | fra: Prunus |
| Galician | |
| has gloss | glg: A ameixa, cirola ou fatón é o froito da ameixeira (Prunus domestica var. domestica). É unha drupa, que contén zume doce. Pódese comer en cru, pero tamén serve para preparar marmeladas ou zumes, ou fermentar para facer viño de ameixa, do que se obtén un brandy, coñecido na Europa do Leste como Slivovitz. |
| lexicalization | glg: ameixa |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Prunus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרונוס הוא סוג של עצים ושיחים בעלי פרחים, הכולל את המינים אפרסק, שקד, דובדבן, שזיף ורבים אחרים. קיימים למעלה מ-430 מינים שונים של פרונוס, הצומחים בכל אזור בעל אקלים ממוזג בעולם. |
| lexicalization | heb: פרונוס |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Prunus je ród ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae). |
| lexicalization | hsb: Prunus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Prunus egy a rózsafélék (Rosaceae) családjába tartozó, vitatott rendszertani besorolású, főleg fákat és cserjéket magába foglaló nemzetség neve. A csonthéjas magvú gyümölcsöket termő olyan közismert növények tartoznak ide, mint a szilva, cseresznye, őszibarack, kajszibarack és a mandula. Főleg az északi féltekén elterjedtek. |
| lexicalization | hun: Prunus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Prunus è lunico genere della sottofamiglia delle Prunoidee, famiglia delle Rosaceae, diviso in alcuni sottogeneri, Amygdalus, Prunus, Cerasus, Padus, Laurocerasus. Comprende oltre 200 specie, originarie delle zone temperate dellemisfero settentrionale, arboree e arbustive a fogliame persistente o deciduo, alte fino a 6 m, solitamente con fruttificazione edule e fioriture delicate. |
| lexicalization | ita: Prunus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サクラ属 (Prunus)は、バラ目バラ科の植物分類項目。これに含まれる植物は、樹木になり、五弁の花をつける。花はウメのように一つずつつくもの、サクラのように短い軸から数個を房状につけるもの、ウワミズザクラなど小さい花を穂のようにつけるものなどがある。果実は核果で、外側（外果皮）は柔らかくて、中心に固い種子（正しくは内果皮＝核に包まれた種子）が一粒はいる。落葉樹が多いが、バクチノキやリンボクなどの常緑樹もある。 |
| lexicalization | jpn: サクラ属 |
| lexicalization | jpn: 桜 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벚나무속은 장미과의 한 속으로, 매실, 버찌, 복숭아, 살구, 아몬드, 앵두, 자두를 포함한다. |
| lexicalization | kor: 벚나무속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Prunus est genus arborum et fruticum. |
| lexicalization | lat: Prunus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Slyva – erškėtinių (Rosaceae) šeimos slyvinių (Prunoideae) pošeimio gentis, kuriai priklauso vyšnios, trešnės, abrikosai, migdolai, slyvos. Genčiai priklauso apie 430 rūšių, paplitusių šiaurės pusrutulio vidutinio klimato zonoje. |
| lexicalization | lit: slyva |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Prunus merupakan satu genus pokok renek yang hidup di kawasan-kawasan beriklim sederhana. Antara pokok dalam genus ini ialah pokok plum, ceri, pic, aprikot dan badam. Secara tradisionalnya, Prunus diletakkan sebagai satu subfamili dalam famili yang sama dengan mawar (Rosaceae), Prunoideae (atau Amygdaloideae, tetapi kadang kala diletakkan dalam familinya sendiri Prunaceae (atau Amygdalaceae). Terdapat beberapa ratus spesies Prunus yang tersebar di negara-negara beriklim sederhana di hemisfera utara. |
| lexicalization | msa: Prunus |
| Low German | |
| has gloss | nds: t Geslacht breunishout (Latien: Prunus) beheurt tot de rozefemilie (Rosaceae). Oender t geslacht breunishout vallen oengeveer zo'n 400 soorten. Van oorsprong komt in Nederlaand, as boomvormende soort alleen de zeute kaars (Prunus avium) en as opgaonde struuk de gewone voegelkaars (Prunus padus) veur. Disse struken kommen veurnamelijk veur in Zuud-Limburg. De vrucht is een steenvrucht. |
| lexicalization | nds: breunishout |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het geslacht Prunus behoort tot de rozenfamilie (Rosaceae). Het omvat 400 soorten. Van nature komt in Nederland, voornamelijk in Zuid-Limburg, als boomvormende soort alleen zoete kers (Prunus avium) en als opgaande struik gewone vogelkers (Prunus padus) voor. De vrucht is een steenvrucht. |
| lexicalization | nld: Prunus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Kirsebærslekten, også kalt slekten hegg og kirsebær eller steinfrukter, er en gruppe planter i rosefamilien som inneholder over 200 arter, mest trær og busker. Mange viktige frukttrær tilhører denne planteslekten. |
| lexicalization | nor: Kirsebærslekten |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Prunus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prunus L. – rodzaj krzewów i drzew z rodziny różowatych (Rosaceae Juss). Występuje w strefie umiarkowanej i ciepłej półkuli północnej, obecnie odmiany uprawne i ozdobne rozpowszechnione na całym świecie. Do rodzaju tego należą gatunki określane zwyczajowymi nazwami jako: brzoskwinia, czeremcha, czereśnia, laurowiśnia, morela, wiśnia, śliwa. Systematyka W zależności od ujęcia systematycznego rodzaju albo wydziela się niektóre gatunki tego rodzaju w odrębnych rodzajach (rodzaj Prunus w wąskim znaczeniu), lub też traktowane są jako podrodzaje lub gatunki zbiorczego rodzaju (Prunus sensu lato). |
| lexicalization | pol: śliwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Prunus L. é um género botânico, geralmente arbóreo, mas que também pode ser arbustivo. Inclui as ameixeiras, cerejeiras, pessegueiros, damasqueiros e amendoeiras. Tradicionalmente, é incluído na família Rosaceae, na subfamília Prunoideae ou Amygdaloideae. Por vezes, contudo, é incluído numa família à parte: Prunaceae (ou Amygdalaceae). Existem centenas de espécies de Prunus. |
| lexicalization | por: Prunus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prunul (denumire ştiinţifică: Prunus domestica) este un arbore fructifer din familia rozaceelor. Fructele cărnoase, de culoare albastru închis sau gălbui, îşi găsesc multiple întrebuinţări în industria alimentară, pentru conserve sau gemuri, fiind consumate şi în stare proaspătă. Dar cea mai cunoscută utilizare este pentru fabricarea rachiului. Vezi şi *Lista fructelor |
| lexicalization | ron: Prun |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сли́ва — род плодовых косточковых растений, включает такие виды, как Слива домашняя, Вишня, Персик, Абрикос, Миндаль и другие. Обычно относят к подсемейству Сливовые или Миндальные семейства Розовые . Известно несколько сотен видов сливы, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. |
| lexicalization | rus: Слива |
| lexicalization | rus: Сливовые |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Prunus lea ruvsušattuide (Rosaceae) gullevaš šaddosohka, masa gullá ávžžat, čirssat, plommat ja mándelat. |
| lexicalization | sme: Prunus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Prunus es un género de árboles y arbustos, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. |
| lexicalization | spa: Prunus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plommonsläktet eller prunusar (Prunus) är ett växtsläkte inom familjen rosväxter. Släktet innehåller ungefär 400 arter lövfällande buskar och träd, men bara 6 av dem finns i Sverige. Svenska arter i denna växtfamilj är exempelvis plommon, hägg, körsbär och slån. Andra välkända arter inom plommonsläktet, som inte förekommer i Sverige förutom i mataffärer, är mandel, persika och aprikos. |
| lexicalization | swe: Plommonsläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Prunus, gülgiller (Rosaceae) familyasından kiraz, karayemiş, kayısı, şeftali ve erik gibi meyve ağaçlarını içeren cins. |
| lexicalization | tur: Prunus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сли́ва (Prunus) — рід плодових кісточкових рослин, включає такі види як слива домашня, вишня, персик, абрикос, мигдаль та інші. Звичайно відносять до підродини Мигдалеві (Amygdaloideae) або Сливові (Prunoideae) родини Розоцвітих (Rosaceae). Відомо декілька сотень видів сливи, поширених, головним чином, в північних помірних областям земної кулі. |
| lexicalization | ukr: Слива |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Mận mơ hay chi Anh đào (danh pháp khoa học: Prunus) là một chi của một số loài (khoảng 200) cây thân gỗ và cây bụi, bao gồm mận, anh đào, đào, mơ và hạnh. Theo truyền thống nó được đặt trong họ Hoa hồng (Rosaceae) như là một phân họ là phân họ Prunoideae (hay Amygdaloideae), nhưng đôi khi được đặt thành một họ riêng của chính nó là Prunaceae (hay Amygdalaceae). Trong chi này có vài trăm loài, chúng phân bổ rộng khắp khu vực ôn đới của Bắc bán cầu. | | |} Hoa của chúng thường có màu từ trắng tới hồng, với 5 cánh và 5 đài hoa. Hoa mọc đơn hay thành kiểu các hoa tán với 2-6 hoa hoặc nhiều hơn trên mỗi cành hoa. Quả của mọi loài Prunus là loại quả hạch với "hột" tương đối lớn. Lá đơn và thông thường có hình mũi mác, không thùy và có răng cưa ở mép lá. |
| lexicalization | vie: Chi mận mơ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 李属（学名：），又名櫻桃屬、梅屬、櫻屬，是薔薇科的一个属。包括李子、樱桃、桃、杏和巴旦杏。传统上被放在蔷薇科作为一个亚科，李亚科（或桃亞科），但是有时也归类于另外一科，李科（或桃科、櫻科）之內。樱桃属内植物有数百种类分布在地球的北温带地区。 |
| lexicalization | zho: 李属 |
| lexicalization | zho: 樱桃属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 313 Prunus spinosa.jpg |
| media:img | AbeilleButinePrunus.JPG |
| media:img | Almond blossom.jpg |
| media:img | Ameixas amarelas II.JPG |
| media:img | Amerikaanse vogelkers vruchten (1) Prunus serotina.jpg |
| media:img | Apricot blossom detail1.jpg |
| media:img | C5 plum pox resistant plum.jpg |
| media:img | Cherries summerland.jpg |
| media:img | Chậu mai trắng.jpg |
| media:img | Frühling blühender Kirschenbaum.jpg |
| media:img | Greengages.jpg |
| media:img | Japanese-Cherry.web.jpg |
| media:img | Nectarine Fruit Development.jpg |
| media:img | P grayana2.JPG |
| media:img | Plum flowers.jpg |
| media:img | Plums hanging.jpg |
| media:img | Prunus 'Accolade' Flower 2313px.jpg |
| media:img | Prunus serrulata (2004-04-19).jpeg |
| media:img | Prunus sp brugherio-01.jpg |
| media:img | Prunus tomentosa4.jpg |
| media:img | Prunus.jpg |
| media:img | PrunusPersicaFlowers.jpg |
| media:img | Starr 030418-0137 Prunus persica.jpg |
| media:img | W outou4051.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
