| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly perennial northern hemisphere herbs and shrubs: cinquefoil Potentilla, genus Potentilla |
| has gloss | eng: :"Cinquefoil" redirects here. For other uses, see Cinquefoil (disambiguation). Potentilla is the genus of typical cinquefoils, containing about 500 species of annual, biennial and perennial herbs in the rose family Rosaceae. They are generally Holarctic in distribution, though some may even be found in montane biomes of the New Guinea Highlands. Several other "cinquefoils" formerly included here are now separated in distinct genera. |
| lexicalization | eng: Cinqfoil |
| lexicalization | eng: genus Potentilla |
| lexicalization | eng: Potentilla |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Potentil·la (Potentilla) és un gènere de plantes amb flor de la família de les rosàcies. |
| lexicalization | cat: potentil·la |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mochna je rod rostlin patřící do čeledi růžovité (Rosaceae). |
| lexicalization | ces: mochna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Potentil (Potentilla) er en slægt af urter (eller sjældnere: buske) med flere end 70 arter, som er udbredt i næsten alle den nordlige halvkugles egne med tempereret klima. Bladene er fingrede eller fjersnitdelte. Blomsterne har både bæger og yderbæger. De er 5-tallige med talrige støvdragere og frugtanlæg. Frugterne er nødder, der sidder på en hvælvet blomsterbund (sammenlign med Jordbær). |
| lexicalization | dan: Potentil |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung der Fingerkräuter (Potentilla) gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae) und umfasst etwa 300 bis 500 Arten. |
| lexicalization | deu: Fingerkräuter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Potentilo (Potentilla) estas genro el familio de rozacoj (Rosaceae) kaj havas ĉ. 300 ĝis 500 speciojn. La speciojn karakterizas fingroformaj folioj, flavaj aŭ blankaj floroj, strantaj unuope aŭ en cumo. La specioj oftas en mezvarmaj regionoj, multaj formoj estas ĝardene kultivataj. |
| lexicalization | epo: Potentilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maran (Potentilla) on roosõieliste sugukonda kuuluv taimeperekond, kuhu kuulub umbes 500 liiki rohttaimi. |
| lexicalization | est: maran |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hanhikit (Potentilla) on ruusukasvien suku. Siihen kuuluu noin viisisataa lajia, sekä yksi- että monivuotisia, joita tavataan ympäri pohjoista pallonpuoliskoa. |
| lexicalization | fin: Hanhikit |
| French | |
| has gloss | fra: Les potentilles, de potentia, la puissance, sont un genre de plantes herbacées pérennes ou arbustives de la famille des rosacées. Les fleurs sont à 5 verticilles, solitaires ou en grappes de couleur généralement jaune mais certaines espèces ont des fleurs blanches, roses ou brun-pourpre. Elles ont de nombreuses étamines (>10). Les fruits sont des akènes. Ce genre compte environ 500 espèces dans les régions tempérées. |
| lexicalization | fra: potentille |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Porstnik (Potentilla) je ród ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae). |
| lexicalization | hsb: porstnik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Cinquefoglia (nome scientifico Potentilla L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Rosaceae, dall’aspetto di piccole erbacee perlopiù perenni dai piccoli fiori quasi sempre di colore giallo. |
| lexicalization | ita: Potentilla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キジムシロ属（キジムシロぞく、Potentilla）はバラ科バラ亜科の属の一つ。 |
| lexicalization | jpn: キジムシロ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარწყვა-ბალახი (Potentilla), მცენარეთა გვარი ვარდისებრთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი, იშვიათად ორ- ან ერთწლოვანი ბალახები და ბუჩქბალახებია. 500-მდე სახეობა გავრცელებულია მთელ დედამიწაზე, უმეტესად კი ჩრდილოეთ ამერიკაში. საქართველოში 30 სახეობაა. მათგან 2 — საქართველოს ენდემია, (გვხვდება აფხაზეთსა და სვანეთში). 15-მდე — კავკასიისა. სახეობათა უმრავლესობა იზრდება ალპური სარტყლის მდელოებსა და ნიშალებზე, ნაწილი კი გვხვდება ქვიან, თიხნარ ფერდობებზე, ტყის პირებსა და ბუჩქნარებში, მთის ქვედა სარტყლიდან მოკიდებული ალპურ სარტყლამდე. კარგი დეკორატიული მცენარეა Potentilla divina, რომელიც კავკასიის დასავლეთ რაიონებში კირქვიან კლდეებზე იზრდება. Potentilla erecta შეიცავს მთრიმლავ ნივთიერებებს, ფისსა და წებოს. |
| lexicalization | kat: მარწყვა-ბალახი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қазтабан - раушангүлділер тұқымдасына жататын көп жылдық шөптесін өсімдік. Бір-екі жылдығы өте сирек кездеседі. Қазақстанның биік таулы аймақтарында орман-тоғай шетінде, далалы жерлер мен шалғындықта, су жағасында өсетін (тек шөлді жерде өспейді) 48 түрі бар. Олардың биікт. 3-70 см. Тамыры жуан, тамырсабағы түйнек тәрізді болады. Сабақтары тік, кейбір түрлерінде төселмелі келеді. Жапырақтары үшқұлақты, саусақ салалы, қауырсын тәрізді күрделі. Ақ, сары, қызыл гүлдері қалқанша - сыпыртқы гүлшоғырын құрайды, кей түрлерінде жеке орналасады. Гүліндегі тостағанша жапырақшалары 5 немесе 4-тен сыртқы және ішкі шеңбер құрып орналасады. Күлте жапырақшаларының саны 5, кейбір түрінде — 4. Аталық саны 10-нан 30-ға дейін, басым көпшілігінде 20. Аталық жіпшелері біз тәрізді жіңішке. Гул табаны дөңес, ойыс келеді. |
| lexicalization | kaz: Қазтабан |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sidabražolė (, , ) – erškėtinių (Rosaceae) augalų gentis. Pavadinimas iš lotynų k. žodžio potentia – galybė (mat, šios genties augalai turi gydomųjų savybių). |
| lexicalization | lit: sidabražolė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ganzerik (Potentilla) is een plantengeslacht uit de rozenfamilie (Rosaceae) van kruidachtige planten en een aantal heesters. Het geslacht telt ongeveer vijfhonderd soorten die voornamelijk in gematigde streken van het noordelijk halfrond voorkomen. Over de precieze grenzen van het geslacht vindt nog veel onderzoek en discussie plaats. Het zeer nauw verwante geslacht aardbei (Fragaria) bijvoorbeeld zal wellicht samen met ganzerik in een groter geslacht opgaan. |
| lexicalization | nld: ganzerik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Murer (Potentilla) er en gruppe planter i rosefamilien. Den består av ett- og toårige arter, og stauder. |
| lexicalization | nor: Murer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pięciornik (Potentilla L.) – rodzaj roślin należących do rodziny różowatych. Należy do niego 300-500 gatunków (w zależności od ujęcia taksonomicznego). Gatunkiem typowym jest Potentilla reptans L. . |
| lexicalization | pol: pięciornik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Potentilla L. é um gênero de cerca de 500 espécies de ervas anuais, bianuais e perenes da família Rosaceae, nativa na maior parte do Hemisfério norte. Conhecida popularmente como potentilha, cinco-em-rama, tormentila, e morango estéril. |
| lexicalization | por: Potentilla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лапчатка — один из крупнейших по числу видов род растений из семейства . |
| lexicalization | rus: Лапчатка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Potentilla es un género de plantas perteneciente a la familia Rosaceae. |
| lexicalization | spa: Potentilla |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fingerörtssläktet (Potentilla) är ett växtsläkte i familjen rosväxter med omkring 500 arter från norra halvklotets tempererade områden. Fingerörter är ofta krypande, fleråriga örter som trivs bäst i soliga lägen. Några arter odlas i trädgårdar, bland annat indisk fingerört. |
| lexicalization | swe: Fingerörtssläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лапчатка — один з найбільших за кількістю видів рід рослин із сімейства Rosaceae. |
| lexicalization | ukr: Лапчатка |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
