| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) North American deciduous trees or shrubs Amelanchier, genus Amelanchier |
| has gloss | eng: Amelanchier, also known as shadbush, serviceberry, sarvisberry, juneberry, Saskatoon, shadblow, shadwood, sugarplum, and wild-plum, is a genus of about 20 species of shrubs and small deciduous trees in the Rosaceae (Rose family). |
| lexicalization | eng: Amelanchier |
| lexicalization | eng: genus Amelanchier |
| lexicalization | eng: Service berry |
| lexicalization | eng: Service-berry |
| lexicalization | eng: Serviceberry |
| lexicalization | eng: Shad berry |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Amelanchier |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amelanchier és un gènere de plantes de la família Rosàcia amb unes 20 espècies d'arbusts i petits arbres caducifolis. Només Amelanchier ovalis és present als Països Catalans. |
| lexicalization | cat: Amelanchier |
| Czech | |
| has gloss | ces: Muchovník (Amelanchier) je rod s asi 20 druhy keřů a malých opadavých stromů z čeledi růžovitých. |
| lexicalization | ces: muchovník |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Bærmispel (Amelanchier) er udbredt med ca. 25 arter i Europa, Nordamerika og Østasien med hovedvægten i Nordamerika. Det er løvfældende buske eller små træer, der danner rodskud i visse tilfælde. Bladene er ofte hvidfiltede, men oversiden bliver efterhånden glat. Blomsterne sidder i klaser, hvor de enkelte blomster er hvide (sjældent lyserøde). Frugterne er saftige, runde kernefrugter ("bær") med blivende bægerblade. Her nævnes kun de arter, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Bærmispel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung Felsenbirnen (Amelanchier) gehört zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). |
| lexicalization | deu: Felsenbirnen |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Tuomipihlajat |
| French | |
| has gloss | fra: Amelanchier est un genre darbustes ou darbres rustiques, les amélanchiers, originaire dAmérique du Nord et dEurope quant à l'espèce Amelanchier ovalis, est composé de 26 espèces et appartenant à la famille des Rosaceae, sous-famille des Maloideae. |
| lexicalization | fra: Amelanchier |
| lexicalization | fra: amélanchier |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Merala (Amelanchier), tj. aronika, ime je za biljni rod niskih listopadnih grmova iz porodice ruža (Rosaceae). Merala je rasporstranjena po brdskim područijima sjeverne polutke sa umjerenom klimom. U Hrvatskoj je rasprostranjena vrsta Amelanchier ovalis . |
| lexicalization | hrv: Merala |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Muchownik (Amelanchier) je ród ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae). |
| lexicalization | hsb: Muchownik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Amelanchier è un genere di piante angiosperme della famiglia delle Rosaceae di origine nordamericana. Sul territorio italiano è spontanea solo Amelanchier ovalis Medicus. Nell'Italia settentrionale si trova talvolta come naturalizzata anche A. canadensis (L.) Medicus. |
| lexicalization | ita: Amelanchier |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medlieva (, , ) – erškėtinių (Rosaceae) šeimos obelinių (Maloideae) pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: medlieva |
| Dutch | |
| has gloss | nld: krentenboompje (Amelanchier) is een geslacht van ongeveer 25 soorten heesters uit de rozenfamilie. Het geslacht is inheems in de gematigde gebieden van het noordelijk halfrond. De meeste soorten komen voor in Noord-Amerika, enkele soorten komen in Europa en Azië voor. |
| lexicalization | nld: krentenboompje |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Amelanchier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świdośliwka, świdośliwa (Amelanchier Med.) – rodzaj krzewów lub niewielkich liściastych drzew z rodziny różowatych. Ogółem znanych jest około 25 gatunków, z czego największe areały skupiają się w Kanadzie (Ameryka Północna) i krajach Europejskich: Finlandii, Litwie i Łotwie. Ostateczna systematyka rodzaju Amelanchier długo stanowiła problem, spowodowany niemożnością oszacowania właściwiej liczby przynależnych do rodzaju gatunków (rozbieżność od 6 do 30). Głównym źródłem trudności była zmienność osobnicza, spowodowana apomiksją i poliploidyzacją. Rodzaj ceniony ze względu na jadalne owoce. Gatunkiem typowym jest Amelanchier ovalis Medikus . |
| lexicalization | pol: świdośliwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amelanchier é um género botânico pertencente à família Rosaceae. |
| lexicalization | por: Amelanchier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ирга́ ( — читается не по правилам латинского языка: амеланчьер — род растений подсемейства семейства . |
| lexicalization | rus: Ирга |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Amelanchier es un género de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas. |
| lexicalization | spa: Amelanchier |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Häggmispelsläktet (Amelanchier) är ett växtsläkte i familjen rosväxter med ca 25 arter i Europa, Asien och Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Häggmispelsläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taşarmudu (Amelanchier cinsi), Kuzey Amerika Northern Hemisphere'ın ılıman bölgeleri anavatanı olarak bilinir. Birçok türü Amerika Birleşik Devletlerinde Hawai hariç her bölgede doğal olarak yetişir. Tuzlu topraklara dayanıklı bir bitkidir. |
| lexicalization | tur: Amelanchier |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 唐棣属（学名Amelanchier）植物是蔷薇科落叶小乔木或灌木。大部分分布于北美，在欧洲和亚洲也有分布。 |
| lexicalization | zho: 唐棣属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amelanchier canadensis SZ42.png |
| media:img | Amelanchier canadensis bloeiwijze.jpg |
| media:img | Amelanchier canadensis in blossom.jpg |
| media:img | Amelanchier grandiflora2.jpg |
| media:img | Amelanchier ovalis2xx.JPG |
| media:img | Amelanchier ovalis3.JPG |
| media:img | Amelanchier spicata - young shoot (aka).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
