| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrubby Chinese rose; ancestor of many cultivated garden roses Rosa chinensis, China rose, Bengal rose |
| has gloss | eng: Rosa chinensis, known commonly as the China Rose is a member of the genus Rosa native to central China in Guizhou, Hubei, and Sichuan. |
| lexicalization | eng: Bengal rose |
| lexicalization | eng: China rose |
| lexicalization | eng: Rosa Chinensis |
| subclass of | (noun) any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses rosebush, rose |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die China-Rose zählt zu den ältesten Gartenrosen. Sie ist eine alte Rose mit einer Jahrtausende währenden Geschichte, die sich allerdings nicht exakt datieren lässt. Schriftliche Belege für ihre Verwendung als Zierpflanze finden sich bei dem chinesischen Philosophen Konfuzius, der bereits um 500 vor Christus von Rosenpflanzungen in den kaiserlichen Gärten zu Peking berichtet. |
| lexicalization | deu: China-Rose |
| French | |
| has gloss | fra: Le rosier de Chine (Rosa chinensis) est une espèce de rosier classée dans la section des chinenses originaire du centre de la Chine (Guizhou, Hubei et Sichuan). |
| lexicalization | fra: Rosa chinensis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロサ・キネンシス（Rosa chinensis）は、貴州省、湖北省、四川省の中華人民共和国中部を原産地とするバラ科・バラ属の種（しゅ）。 |
| lexicalization | jpn: ロサ・キネンシス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 월계화(月季花, Rosa chinensis)는 중국이 원산지이며 상록관목으로 가지는 녹색이고 곧게 선다. 잎은 어긋나고 1-2쌍의 작은잎으로 된 기수 우상 복엽이다. 작은잎은 타원형 또는 난형이고 가장자리에 뾰족한 톱니가 있다. 꽃은 5월부터 가을까지 계속 피고 산방상으로 달리며 홍자색 또는 연분홍색이다. 또한 겹꽃도 있으며 향기가 있다. 열매는 둥글고 붉게 익는다. |
| lexicalization | kor: 월계화 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 불상화 |
| lexicalization | kor: 하이비스커스 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 月季（學名：），又名月月红（江苏浙江）、月月花、长春花（吉林长春）、庚申蔷薇，原產於中國中部的贵州、湖北、四川等地，現遍布世界各地。北京市市花，天津市市花，广西壮族自治区柳州市市花，伊拉克、美國、盧森堡國花。花大型，有香氣，廣泛用於園藝栽培和切花，被世界各地所喜愛，外形與許多薔薇屬植物相似，英文中就稱為「中國玫瑰」（），與薔薇雜交後培育出多種五顏六色且花型各异的品種，並被冠以各種名稱。月季是很多现在园艺玫瑰(雜交玫瑰Rosa hybrida)品种的亲本。 |
| lexicalization | zho: 月季 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/China rose |
| similar | e/Rosa chinensis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chinese-Rose.jpg |
| media:img | Rosa Bengale Rouge1a.UME.jpg |
| media:img | Rosa chinensis0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
