| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cosmopolitan genus of trees and shrubs having odd-pinnate leaves and showy flowers; some species placed in genus Podalyria genus Sophora, Sophora |
| has gloss | eng: Sophora is a genus of about 45 species of small trees and shrubs in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae. Many students see Sophora as three genera: Sophora, Calia (S. secundiflora) and Styphnolobium (S. japonica). |
| has gloss | eng: Sophora is a genus of about 45 species of small trees and shrubs in the subfamily Faboideae of the pea family, Fabaceae. The species are native to southeast Europe, southern Asia, Australasia, the islands of the Pacific Ocean and western South America. The generic name is derived from sophera, an Arabic name for a pea-flowered tree. |
| lexicalization | eng: genus Sophora |
| lexicalization | eng: Sophora |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sophora is 'n blommegeslag in die familie Fabaceae. |
| lexicalization | afr: Sophora |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sophora és un gènere de plantes amb flor de la tribu Sophoreae dins la família de les fabàcies. |
| lexicalization | cat: Sophora |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sophora er en slægt, der omfatter ca. 40 arter af små træer og buske. De er udbredt fra Sydøsteuropa over Sydasien, Australien, New Zealand og Polynesien til det vestlige Sydamerika. Slægten har tidligere været mere rummelig og omfattet andre slægter, først og fremmest Pagodetræ-slægten, der afviger fra Sophora ved, at de mangler evnen til at skabe symbiose med kvælstofsamlende bakterier. |
| lexicalization | dan: Sophora |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Soforo (Sophora) estas genro el la familio de fabacoj |
| lexicalization | epo: Sophora |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Keepuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: تَلخبَیان (Sophora) سردهای از گیاهان علفی دارویی است. در این سرده ۴۵ گونه درختچه جای میگیرند. |
| lexicalization | fas: تلخبیان |
| French | |
| has gloss | fra: Sophora est un genre de plantes arborescentes de la famille des Fabaceae qui comprend environ 45 espèces. Ce sont de petits arbres ou arbustes. Ces plantes sont originaires des régions tempérées et chaudes du sud-est de lEurope à lAsie, de lAustralasie et des îles de locéan Pacifique ainsi que de louest de lAmérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Sophora |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sophora merupakan salah satu genus dari suku polong-polongan (Fabaceae), beranggotakan 45-50 jenis. |
| lexicalization | ind: Sophora |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sophora è un genere di piante della famiglia delle Fabaceae; il nome del genere deriva dalla parola araba Sofera che designa una specie di Cassia. |
| lexicalization | ita: Sophora |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sophora est genus plantarum familiae Leguminosae secundum descriptionem Linnaei anno 1753. |
| lexicalization | lat: Sophora |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sofora – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. Iš viso žinoma apie 40-50 rūšių. |
| lexicalization | lit: Sofora |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sophora is een geslacht van circa 45 soorten kleine bomen en struiken uit de onderfamilie Faboideae van de Vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). De soorten zijn inheems in Zuidoost-Europa, zuidelijk Azië, Australië, de eilanden van de Grote Oceaan, en het westen van Zuid-Amerika. |
| lexicalization | nld: Sophora |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szupin, sofora (Sophora L.) – rodzaj roślin należących do rodziny bobowatych, do podrodziny bobowate właściwe. Występują głównie na obszarach tropikalnych. Gatunkiem typowym jest Sophora tomentosa L. . |
| lexicalization | pol: Sofora |
| lexicalization | pol: szupin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sophora L. é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Sinonímia | |-valign=top | * Edwardsia Salisb. * Ammothamnus Bunge * Calia Berland. * Cephalostigmaton (Yakovlev) Yakovlev | * Echinosophora Nakai * Goebelia Bunge ex Boiss. * Keyserlingia Bunge ex Boiss. * Vexibia Raf. |} Espécies | |-valign=top | * Sophora albescens * Sophora alopecuroides * Sophora cassioides * Sophora chrysophylla * Sophora davidii * Sophora denudata * Sophora fernandeziana * Sophora flavescens * Sophora fulvida * Sophora godleyi * Sophora howinsula * Sophora inhambanensis * Sophora koreensis * Sophora lehmannii * Sophora longicarinata * Sophora macrocarpa | * Sophora masafuerana * Sophora microphylla * Sophora mollis * Sophora molloyi * Sophora macnabiana * Sophora moorcroftiana * Sophora nuttalliana * Sophora pachycarpa * Sophora prostrata * Sophora stenophylla * Sophora tetraptera * Sophora tomentosa * Sophora tonkinensis * Sophora toromiro * Sophora velutina * Sophora violacea |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Decandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * * * * Referência * Referência *... |
| lexicalization | por: Sophora |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Sophora |
| Russian | |
| has gloss | rus: Софо́ра — род растений семейства , включающий 45 видов небольших деревьев и кустарников. |
| lexicalization | rus: софора |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sophora es un género de la familia Fabaceae. |
| lexicalization | spa: Sophora |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sofora Lista e anëtarëve Sophora (sofora), është bimë që klasifikohet në familjen e bimëve Faboideae |
| lexicalization | sqi: Sophora |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sophora (Sophora) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 40 arter från varmtempererade områden på båda halvkloten. Tidigare fördes arterna i pagodträdssläktet (Styphnolobium) till soforasläktet. |
| lexicalization | swe: Soforasläktet |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e ʻakau lahi, ko e Sophora ko e kāinga ofi mei he fabaceae ia. ʻOku ʻi ai mahalo pē ko e faʻahinga ʻe 60 ʻoku kau ki ai ʻi māmani. ʻI loto pasifiki, ʻa ia ko Tonga, ʻoku tupu ʻa e taha pē: ko e lata, S. tomentosa. |
| lexicalization | ton: Sophora |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sofora (Sophora), baklagiller (Fabaceae) familyasından, Çin kökenli olup Kore yarımadasında yetişen, 15-20 m boy atabilen, 1 m eninde gövdeye ulaşabilen, dalları uzun, hafif kıvrık ve koyu yeşil renkte olan ağaç ve çalı türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Sofora |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe pelú (nome sientifico Sophora) łe xe un gènare de piante de ła fameja de łe Fabacee, in inglexe kowhai. Le vive in Ciłe e su l'Ìxoła Gough. |
| lexicalization | vec: Pelù |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Khổ sâm (danh pháp khoa học: Sophora) là một chi của khoảng 45 loài cây thân gỗ nhỏ và cây bụi trong phân họ Đậu (Faboideae) của họ Đậu (Fabaceae). Các loài trong chi này có nguồn gốc từ vùng đông nam châu Âu tới miền nam châu Á, Australasia, các đảo trên Thái Bình Dương và miền tây Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: Chi Khổ sâm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סאָפאָראַ (Sophora) איז א מין פֿון 45 זגאלן פון קליינע ביימער און קשאקן אין דער אונטערפֿאמיליע Faboideae פון דער ארבעס משפחה Fabaceae. די זגאלן שטאמען פֿון דרום-מזרח אייראפע, דרום אזיע, אויסטראליע, די אינזלען פונעם פאציפישן אקעאן און מערב דרום אמעריקע. |
| lexicalization | yid: סאפארא |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kowhai flowers.jpg |
| media:img | Seed pods.jpg |
| media:img | Smacrocarpa11.JPG |
| media:img | Sofora14.JPG |
| media:img | Sophora davidii 2.jpg |
| media:img | Sophora denudata 1.JPG |
| media:img | Sophora denudata 3.JPG |
| media:img | Sophora distr.JPG |
| media:img | Sophora japonica11.JPEG |
| media:img | Sophora macrocarpa 03.jpg |
| media:img | Sophora macrocarpa 6 7 08 009.jpg |
| media:img | Sophora macrocarpa 8 12 09.jpg |
| media:img | Sophora toromiro Skottsb.PNG |
| media:img | Sophoracassioides14.jpg |
| media:img | Starr 030222-0062 Sophora chrysophylla.jpg |
| media:img | Starr 031108-2065 Sophora tomentosa.jpg |
| media:img | Starr 040214 0077 sophora chrysophylla.jpg |
| media:img | Starr 051004-8036 Sophora chrysophylla.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
