| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of European subshrubs or herbs having pink or purple or yellow solitary or clustered flowers: restharrow genus Ononis, Ononis |
| has gloss | eng: Ononis is a large genus of perennial herbs and shrubs from the legume family Fabaceae. The members of this genus are often called restharrows as some species are arable weeds whose tough stems would stop the harrow. They are natively distributed in Europe. |
| lexicalization | eng: genus Ononis |
| lexicalization | eng: Ononis |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гръмотрън (Ononis) е род дребни медоносни храсти, полухрасти и тревисти растения от семейство бобови. Около 75 вида, разпространени в Европа, Средиземноморието и Централна Азия. В България се срещат 7 вида. Расте по тревисти, песъчливи и сухи места, храсталаци, брегове на реки, глинесто-варовити терени, сухи планински пасища, крайморските песъчливи брегове до 1 500 м н. в. Притежава изключително здрава коренна система. Трите най-разпространени вида в България са Кози гръмотрън (Ononis hircina), Измамлив гръмотрън (Ononis decipiens) и Наведен гръмотрън (Ononis reclinata). |
| lexicalization | bul: гръмотрън |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krageklo (Ononis) er en slægt med ca. 30 arter, der er udbredt i Middelhavsområdet, Mellemøsten og Etiopien samt (med et par arter) i Europa. Det er en- eller flerårige urter eller lave buske, der ofte er forsynet med kirtelhår. Bladene er trekoblede med lancetformede småblade. Blomsterne sidder oftest enkeltvis eller få sammen i bladhjørnerne, men endestillede, klaseagtige eller aksagtige stande findes også. De enkelte blomster er tvekønnede, 5-tallige og uregelmæssige (typiske ærteblomster) med gule, hvidlige, lyserøde eller lilla kronblade. Frugten er en bælg med få til mange frø. |
| lexicalization | dan: Krageklo |
| German | |
| has gloss | deu: Hauhecheln (Ononis) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Der botanische Gattungsname ist aus dem griechischen Wort ónos für Esel abgeleitet. |
| lexicalization | deu: Hauhecheln |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jooksjarohi (Ononis) on liblikõieliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: jooksjarohi |
| French | |
| has gloss | fra: Les espèces du genre Ononis ou Bugranes font partie de la famille des fabaceae. Elles forment en général de petits buissons. Espèces d’Ononis * Ononis alopecuroides, * Ononis arvensis, * Ononis natrix * Ononis pusilla * Ononis reclinata, * Ononis repens, * Ononis rotundifolia * Ononis spinosa, la bugrane épineuse. |
| lexicalization | fra: Ononis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שברק (שם מדעי: Ononis) הוא סוג בתת-משפחת הפרפרניים שבמשפחת הקטניות. סוג זה מכיל כ-70-80 מיני עשבים ובני-שיח. ניכרים בו שערות בלוטיות על איברי הצמח השונים, וריח מאפיין. |
| lexicalization | heb: שברק |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Tryčk : |
| lexicalization | hsb: tryčk |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dirvenis (, , ) – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: dirvenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stalkruid (Ononis) is een groot geslacht van eenjarige en meerjarige, kruidachtige planten en struiken uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). Het geslacht komt van nature voor in Europa. De meeste van de circa zeventig soorten komen voor in het Middellands Zeegebied. Het geslacht wordt in het Engels restharrow genoemd, in het Duits hauhechel. |
| lexicalization | nld: Stalkruid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wilżyna (Ononis L.) – rodzaj bylin lub półkrzewów z rodziny bobowatych. Gatunkiem typowym jest Ononis spinosa L. . |
| lexicalization | pol: wilżyna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ononis é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Diadelphia, ordem Decandria || |- |} |
| lexicalization | por: Ononis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ononis es un género grande de hierbas y arbustos perennes de la familia Fabaceae. Llaman a miembros de este género quiebra arados o detiene bueyes porque son malas hierbas resistentes que pueden parar las gradas de los arados en los campos cultivados. |
| lexicalization | spa: Ononis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Koeh-230.jpg |
| media:img | Ononis arvensis.jpeg |
| media:img | Ononis arvensis.jpg |
| media:img | Ononis natrix0.jpg |
| media:img | Ononis spinosa 060903.jpg |
| media:img | Unbestimmt urban 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
