| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) herbs or shrubs: lupin genus Lupinus, Lupinus |
| has gloss | eng: Lupin, often spelled lupine in North America, is the common name for members of the genus Lupinus in the family Fabaceae. |
| has gloss | eng: Lupins or lupines (North America) are the members of the genus Lupinus in the legume family (Fabaceae). The genus comprises between 200 and 600 species, with major centers of diversity in South America and western North America, in the Mediterranean region and Africa. |
| lexicalization | eng: genus Lupinus |
| lexicalization | eng: Lupins |
| lexicalization | eng: Lupinus |
| lexicalization | eng: Lupin |
| lexicalization | eng: Wild blue lupine |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الترمس أو نبات من الفصيلة البقولية، يحتوي على نسبة 30% من البروتين، و34% من الكربوهيدرات ويحوي على زيوت 18 – 28 %. |
| lexicalization | ara: ترمس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lupinus és el nom d'un gènere de plantes amb flor de la tribu Genisteae de la família de les Fabaceae. |
| lexicalization | cat: Lupinus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lupin (Lupinus) er en planteslægt af urter (mest stauder) og små buske. Den er udbredt i Europa, Nord- og Sydamerika (subgen.Platycarpos (Wats.) Kurl.) og i Nordafrika. Her nævnes kun de arter og hybrider, som ses jævnligt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Lupin |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lupinen (Lupinus), selten Wolfsbohne genannt (ahd. luvina, zu lat. lupus = Wolf), sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Zur gleichen Familie gehören beispielsweise Erbse, Kichererbse und Erdnuss. |
| lexicalization | deu: Lupinen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Lupenoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lupiinit (Lupinus) on hernekasveihin kuuluva kasvisuku. |
| lexicalization | fin: Lupiinit |
| French | |
| has gloss | fra: Les lupins constituent un genre de plantes (Lupinus) de la famille des Fabaceae, ou légumineuses, regroupant de très nombreuses espèces. Ce sont des espèces annuelles ou vivaces, herbacées ou ligneuses, de lAncien et du Nouveau monde. Elles se caractérisent notamment par la richesse en protéines de leurs graines (jusquà 50 %), mais beaucoup de ces espèces sont toxiques du fait de la présence dalcaloïdes notamment dans les graines. Certaines sont cultivées depuis plus de 4000 ans pour leur graines, pour laffouragement des animaux délevage mais aussi pour leur capacité à améliorer les sols et comme plantes ornementales. Leur culture sest sensiblement développée pour l'alimentation animale dans les dernières décennies, en particulier en Australie, grâce à la sélection de lupins « doux » à très faible teneur en alcaloïdes. |
| lexicalization | fra: Lupin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תורמוס (שם מדעי: Lupinus, מנוקד: תֻּרְמוּס) הוא סוג בתת-משפחת הפרפרניים. |
| lexicalization | heb: תורמוס |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lupina (Lupinus) je ród ze swójby łušćinowcow (Fabaceae). |
| lexicalization | hsb: lupina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csillagfürt (Lupinus) a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjának Faboideae alcsaládjába tartozó nemzetség. A nemzetség tudományos nevének jelentése: „farkas-”, ami a levelek farkaslábnyomra emlékeztető alakjára, vagy esetleg arra a téves vélekedésre utal, hogy a csillagfürtök kizsákmányolják a talaj erőforrásait. |
| lexicalization | hun: csillagfürt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lupinus è un genere di piante della famiglia delle Fabacee. |
| lexicalization | ita: Lupinus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルピナス属（るぴなすぞく、Lupinus、）は、マメ科の属の1つ。ルピナスの名はオオカミに由来し、吸肥力が非常に強い特徴を貪欲な狼にたとえたものである。和名はハウチワマメ属（葉団扇豆属）。根生葉が掌状複葉であることから付けられた。また、花の様子がフジに似ており、花が下から咲き上がるため、ノボリフジ（昇藤）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ルピナス属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lubinas (, , ) – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: lubinas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lupine (Lupinus) is een geslacht uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Het geslacht telt zo'n kent vele hybriden en cultivars. In onze streken komt alleen de vaste lupine (Lupinus polyphyllus) in het wild voor. Deze soort is in de 19e eeuw uit Noord-Amerika ingevoerd. |
| lexicalization | nld: lupine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * hagelupin * sandlupin Lupiner (Lupinus) er en slekt i erteblomstfamilien som er viltvoksende i Europa og Nord-Amerika. De fleste artene er ett- eller toårige urter, men det fins til og med noen busker. Som de fleste artene i erteblomstfamilien binder lupiner nitrogen fra lufta til jorda og kan derfor anvendes som jordforbedrer. |
| lexicalization | nor: lupiner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łubin (Lupinus L.) – rodzaj roślin należących do rodziny bobowatych. Liczy około 150–200 gatunków, szeroko rozprzestrzenionych w obszarze śródziemnomorskim (podrodzaj Lupinus) i obu Amerykach (podrodzaj Platycarpos (Wats.) Kurl.). Gatunkiem typowym jest Lupinus albus L. |
| lexicalization | pol: łubin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lupinus é um dos géneros de plantas da família das fabáceas, subfamília Faboideae. Há cerca de 150 espécies classificadas neste género e conhecidas como tremoceiro (subgéneros , e (Wats.) Kurl.). A maioria destas espécies tem a propriedade de fixar azoto/Nitrogênio nos solos, e muitas são utilizadas como fertilizante natural em zonas agrícolas. As sementes das plantas do género Lupinus são conhecidas como tremoços. |
| lexicalization | por: Lupinus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Люпин — род растений из семейства Бобовые. |
| lexicalization | rus: люпин |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Lupiidnat (Lupinus) lea eartašattosohka. |
| lexicalization | sme: Lupiidnat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lupinus es un género botánico de leguminosas con alrededor de 200 especies originarias del Mediterráneo (subgénero Lupinus) y de América (subgénero (Watson) Kurl.) |
| lexicalization | spa: Lupinus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lupinsläktet (Lupinus) är ett släkte i familjen ärtväxter med cirka 200 arter. De flesta arterna förekommer i Nord- och Sydamerika (med undersläktet Platycarpos), men de finns även vildväxande i Medelhavsområdet (med undersläktet Lupinus). |
| lexicalization | swe: Lupinsläktet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลูพิน เป็นพืชดอกที่อยู่ในสกุลลูพินนัส (Lupinus) ในวงศ์ถั่วที่มีด้วยกันทั้งหมดราว 200 ถึง 600 สปีชีส์ขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูล มีศูนย์กลางอยู่ในอเมริกาใต้, ทางตะวันตกของอเมริกาเหนือ, บริเวณเมดิเตอร์เรเนียน และ แอฟริกา |
| lexicalization | tha: ลูพิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Acı bakla (Lupinus), baklagiller (Fabaceae) familyasından, 200 kadar türü içeren bitki cinsi. |
| lexicalization | tur: acı bakla |
| lexicalization | tur: Acıbakla |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Люпин (Lupinus)- рід рослин , рослин родини бобових. |
| lexicalization | ukr: Люпин |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羽扇豆（Lupinus）又稱魯冰花，是豆科中的一個屬，主要分佈於北美洲西部、南美洲、地中海地區以及非洲。這類植物大多為多年生草本植物，高約0.3到1.5公尺；另外也有少數為一年生植物，且有些為灌木，可長到3公尺以上高度。與其他許多豆科植物一樣，羽扇豆也參與固氮作用。 |
| lexicalization | zho: 羽扇豆 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flores de lupino (Ushuaia).jpg |
| media:img | Illustration Lupinus luteus0.jpg |
| media:img | LUPINENG.jpg |
| media:img | Lupine macro.jpg |
| media:img | Lupine rot.jpg |
| media:img | LupineGeel.JPG |
| media:img | Lupinen.jpg |
| media:img | Lupinenblaetter.jpg |
| media:img | Lupinroad.jpg |
| media:img | Lupins at lake tekapo.jpg |
| media:img | Lupinus albus.JPG |
| media:img | Lupinus angustifolius (1).jpg |
| media:img | Lupinus flavoculatus 2.jpg |
| media:img | Lupinus in Hokkaido 20080630.jpg |
| media:img | Lupinus micranthus.JPG |
| media:img | Lupinus nootkatensis - Iceland 20070706b.jpg |
| media:img | Lupinus pilosus 1.JPG |
| media:img | Lupinus polyphyllus (spike).jpg |
| media:img | Lupinus polyphyllus hybrid.png |
| media:img | Lupinus polyphyllus3.JPG |
| media:img | Lupinus spec b.JPG |
| media:img | LupinusPink.JPG |
| media:img | Mountaintop Lupin overlooking Raspberry Strait, Alaska 2009 114.jpg |
| media:img | Rote lupine.jpg |
| media:img | Rupinasu.jpg |
| media:img | Wild Lupine.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
