| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ornamental shrub or tree of the genus Laburnum; often cultivated for Easter decorations common laburnum, golden rain, golden chain, Laburnum anagyroides |
| has gloss | eng: Laburnum anagyroides Medik. (Common Laburnum) is a species of small trees or large shrubs up to 7 m tall in the genus Laburnum native to Central and Southern Europe. As well as another species in the genus, L. alpinum, and especially the hybrid between them, L. × watereri, it is used as a popular ornamental plant. All parts of the plant contain cytisine and are poisonous if consumed. L. anagyroides blooms in late spring with yellow flowers densely packed in pendulous racemes 10-20 cm (4-8 in) long. |
| lexicalization | eng: common laburnum |
| lexicalization | eng: golden chain |
| lexicalization | eng: golden rain |
| lexicalization | eng: Laburnum anagyroides |
| subclass of | (noun) shrub noted primarily for its flowers flowering shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El banús fals, tamé conegut com a "pluja d’or" o laburn (Laburnum anagyroides) és una planta amb flor del gènere Laburnum, que pertany a la tribu Genisteae de la subfamília Faboideae. |
| lexicalization | cat: Banús fals |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Guldregn (Laburnum anagyroides) er en plante i slægten Guldregn i Ærteblomst-familien. Planten er giftig. |
| lexicalization | dan: Almindelig Guldregn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gemeine Goldregen (Laburnum anagyroides syn. Cytisus laburnum) ist eine giftige Pflanzenart aus der Gattung Goldregen. Die Pflanze kommt im südlichen Mittel- und Osteuropa vor. Sie wird oft als Zierstrauch angepflanzt. |
| lexicalization | deu: Gemeiner Goldregen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Etelänkultasade (Laburnum anagyroides) on keltakukkainen pensas, jota kasvatetaan koristekasvina. Koko kasvi on myrkyllinen, sisältäen mm kytisiiniä (C11H14N2O, CAS-numero 485-35-8). |
| lexicalization | fin: Etelänkultasade |
| lexicalization | fin: etelänkultasade |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cytise faux ébénier, cytise ou Aubour (Laburnum anagyroides) est une espèce de petit arbre à feuilles caduques de la famille des Fabaceae originaire des régions méditerranéennes et d'Europe centrale. |
| lexicalization | fra: Cytise faux ébénier |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Złoty kitkowc (Laburnum anagyroides) je rostlina ze swójby łušćinowcow. Dalše serbske mjena su złote wisawki, žołta kićina a złote kitki. |
| lexicalization | hsb: Złoty kitkowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közönséges aranyeső (Laburnum anagyroides) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a hüvelyesek (Fabales) rendjéhez, ezen belül a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjához tartozó faj. Kerti növényként általában a Laburnum nemzetség másik fajával, a havasi aranyesővel alkotott hibridjét, a hosszúfürtű aranyesőt (Laburnum × watereri) ültetik. |
| lexicalization | hun: közönséges aranyeső |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il maggiociondolo (Laburnum anagyroides Medik., 1787) è un piccolo albero spogliante (alto dai 4 ai 6 metri), appartenente alla famiglia delle Fabaceae. |
| lexicalization | ita: Laburnum anagyroides |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოქროწვიმა (Laburnum anagyroides), ბუჩქი ან ტანდაბალი ხე პარკოსანთა ოჯახისა. ველურად იზრდება სამხრეთ ევროპაში. საქართველოში კარგად ხარობს. გვალგამძლე და სინათლის მოყვარულია. ყვავილობს მაის-ივნისში. დეკორატიული, გრძლად დაკიდებულ მტევან ყვავილედში თავმოყრილი აქვს ყვითელი ყვავილები. მისი ყველა ნაწილი შეიცავს შხამიან ალკალოიდს — ციტიზინს. |
| lexicalization | kat: ოქროწვიმა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 금련화류 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De goudenregen (Laburnum anagyroides) is een plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae) die zijn naam dankt aan de lange hangende bloemtrossen. In het wild groeit de goudenregen in Midden- en Zuid-Europa. De hoogte kan 7 m bedragen. De hele plant is giftig, in het bijzonder de peulen. De boom werd veel aangeplant in parken, tuinen en langs straten vanwege de sierwaarde maar de soort wordt tegenwoordig steeds minder vaak aangeplant, vanwege de giftigheid. Overigens zijn de aangeplante soorten vaak hybriden, zoals Laburnum ×waterei. |
| lexicalization | nld: Gouden regen |
| lexicalization | nld: goudenregen |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Laburnum anagyroides Medik. |
| lexicalization | pms: Laburnum anagyroides |
| Polish | |
| has gloss | pol: Złotokap zwyczajny, z. pospolity (Laburnum anagyroides Medik.) – gatunek małego drzewa lub wysokiego krzewu należący do rodziny bobowatych. Pochodzi z południowo-wschodniej Europy. W Polsce nie występuje dziko, jest uprawiany jako roślina ozdobna . Jest jednym z kilku najpospolitszych w Europie krzewów trujących! . |
| lexicalization | pol: Złotokap zwyczajny |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Laburnum anagyroides Medik. (Common Laburnum) es una especie de árboles pequeños o grandes arbustos de hasta 7 m de altura, perteneciente al género Laburnum. Es nativa de Europa Central y del Sur. Así como otra especie del género, L. alpinum, y especialmente los híbridos entre ellos, L. × watereri, se utiliza como planta ornamental popular. Todas las partes de la planta contienen cytisina y son venenosas si se consumen. L. anagyroides flores a finales de la primavera con flores amarillas densamente en racimos péndulos 10-20 cm (4-8 en) de largo. |
| lexicalization | spa: Laburnum anagyroides |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sydgullregn (Laburnum anagyroides) är en art i familjen ärtväxter. Den förekommer i södra Centraleuropa. Odlas som prydnadsväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Sydgullregn |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łègano (nome sientifego Laburnum anagyroides) el xe na pianta deła fameja dełe Fabaceae. In todesco se dixe Goldregen, in inglexe laburnum, in taljan maggiociondolo. Sta pianta, alta fin a 5 - 6 metri, ła ga, come carateristega, graspi longhi 30 cm de fiori (40 par graspo) xałi oro. Sti fiori, fati a farfała, i xe grosi presapoco do çentimetri e i vien fora fra apriłe e lujo. In lujo maùra i fruti, ke i pare fasoj de cołor verde scuro - maron, con drento fin a disdoto semense more. Łègano vien doparà come pianta ornamentałe 'ntei giardini, ma el legno, xało - maron, el xe duro e rexistente e bon par far pałi, lavori de carpenteria e anca par esare bruxà. |
| lexicalization | vec: ègano |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) flowering shrubs or trees having bright yellow flowers; all parts of the plant are poisonous Laburnum, genus Laburnum |
| similar | e/Laburnum anagyroides |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 14065.Leguminosae - Laburnum vulgare.jpg |
| media:img | Laburnum anagyroides flowering.jpg |
| media:img | Laburnum anagyroides hanging flower cluster.jpg |
| media:img | Laburnum anagyroides.jpg |
| media:img | Laburnum anagyroides2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
