| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves; widely cultivated in Europe for its long thick sweet roots liquorice, licorice, Glycyrrhiza glabra |
| has gloss | eng: Liquorice (; Lik-OR-ish), also licorice, is the root of Glycyrrhiza glabra from which a sweet flavour can be extracted. The liquorice plant is a legume (related to beans and peas), native to southern Europe and parts of Asia. It is not related to Anise, Star Anise or Fennel, which are the source of superficially similar flavouring compounds. It is an herbaceous perennial, growing to 1 m in height, with pinnate leaves about 7–15 centimetres (3–6 in) long, with 9–17 leaflets. The flowers are 0.8–1.2 cm (½–⅓ in) long, purple to pale whitish blue, produced in a loose inflorescence. The fruit is an oblong pod, 2–3 centimetres (1 in) long, containing several seeds. The flavor of liquorice comes mainly from a sweet-tasting compound called anethole ("trans"-1-methoxy-4-(prop-1-enyl)benzene), an aromatic, unsaturated ether compound also found in anise, fennel, and other herbs. Additional sweetness in liquorice comes from glycyrrhizic acid, an anti-viral compound sweeter than sugar. |
| has gloss | eng: Liquorice (UK) or licorice (US) (see spelling differences) (, or ) is the root of Glycyrrhiza glabra, from which a sweet flavour can be extracted. The liquorice plant is a legume (related to beans and peas) and native to southern Europe and parts of Asia. It is an herbaceous perennial, growing to 1 m in height, with pinnate leaves about 7–15 centimetres (3–6 inches) long, with 9–17 leaflets. The flowers are 0.8–1.2 cm (1/3 to 1/2 inch) long, purple to pale whitish blue, produced in a loose inflorescence. The fruit is an oblong pod, 2–3 centimetres (about 1 inch) long, containing several seeds. |
| lexicalization | eng: Glycyrrhiza glabra |
| lexicalization | eng: Licorice |
| lexicalization | eng: liquorice |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عرقسوس (Liquorice) هي مادة مشتقة من جذور شجرة Glycyrrhiza. أكثر حلاوة من السكر العادي. ويمكن مضغها أو تؤكل كحلويات. وهناك 12 نوع من جذور العرقسوس تختلف في الطعم. كما يضاف العرقسوس علي البيرة والمشروبات الكحولية ليعطيها رغوة, ويضاف إلى مشروب الكوكاكولا والبيبسي كولا. ويمكن مضغ مسحوق العرقسوس مع بذور الينسون للكحة أو عمله كشاي. |
| lexicalization | ara: عرق سوس |
| lexicalization | ara: عرقسوس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عرقسوس |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Biyan(Glycyrrhiza glabra) - Bitki növü.Paxlalılar -Fabaceae fəsiləsindəndir.Biyan qiymətli texniki bitkilərdən biridir. Biyan latın dilində "qlisseraza" adlanır,"şirin kök" mənasını verir. Biyan bitkisinin dünyada 18 növü yayılmışdır. Azərbaycanda onun 8 növünə təsadüf olunur. Şirinbiyan Azərbaycan çöllərində heç bir qulluq, qayğı görmədən külli miqdarda biyan yetişir. Bu bitkiyə Azərbaycanın Kür-Araz, Samur-Dəvəçi ovalıqlarında, Xəzərsahili düzənliklərdə, Muğanda, Qobustanda, Abşeronda, Alazan-Əyriçay vadisində, inzibati rayonlardan Kürdəmirdə, Ucarda, Bərdədə, Böyük Qafqazın şimal-şərqində, Kiçik Qafqazın mərkəzi və cənub hissələrində, Naxçıvanın düzənliklərində yayılmışdır. |
| lexicalization | aze: biyan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Женско биле (Glycyrrhiza glabra), наричано още сладък корен или сладник, е вид растение от семейство Бобови (Fabaceae), разпространено в Южна Европа и Близкия Изток. То е тревисто многогодишно растение, достигащо височина 1 m. |
| lexicalization | bul: Женско биле |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La regalèssia o regalíssia (Glycyrrhiza glabra, del grec rhiza, arrel, i glyks o glukus, dolç; i glaber, que fa referència a l'absència de pilositat) és un arbust de la família de les fabàcies. |
| lexicalization | cat: regalèssia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lékořice lysá (Glycyrrhiza glabra) je léčivá rostlina z čeledi bobovitých. |
| lexicalization | ces: Lékořice lysá |
| lexicalization | ces: lékořice |
| Danish | |
| has gloss | dan: Glat Lakrids (Glycyrrhiza glabra) er en buskagtig staude med opret, stiv vækst. Stænglerne er glatte og forgrenede. Bladene er spredtstillede og uligefinnede med helrandede småblade. Over- og undersiderne er begge glatte, hvor oversiden er lysegrøn, mens undersiden er mere blågrøn. Blomstringen sker i juni til september, hvor man kan se de lyslilla ærteblomster sidde i korte aks fra bladhjørnerne. Frugterne er bælge med nogle få frø. |
| lexicalization | dan: Glat Lakrids |
| German | |
| has gloss | deu: Lakritze (Glycyrrhiza glabra), auch Süßholz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Diese Art ist in der Mittelmeerregion und in Westasien beheimatet. Sie ist frostempfindlich und bevorzugt volle Sonne und tiefe, humusreiche, durchlässige Erde. Im Spätsommer erscheinen bläulich-violette und weiße Schmetterlingsblüten in kurzen, aufrechten Ähren. Süßholz ist eine mehrjährige, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis zu 100 Zentimetern erreicht. Die Wurzeln werden im Herbst geerntet. Am bekanntesten ist Lakritze als die aus der Pflanze gewonnene, gleichnamige Süßigkeit. In Tees findet Lakritze ebenfalls Verwendung. |
| lexicalization | deu: Lakritze |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވޭމުއި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γλυκόρριζα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: glicirizo |
| lexicalization | epo: glicirizaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lagrits on magusjuure ehk lagritsapõõsa (Glycyrrhiza glabra) juurest saadav magusaine, mida kasutatakse laialdaselt kulinaarias ja meditsiinis. |
| lexicalization | est: Lagrits |
| Basque | |
| has gloss | eus: Makilgoxoa edo erregaliza (Glycyrrhiza glabra) jatorriz Europa hegoaldekoa eta Asiako zenbait tokitakoa den zuhaixka lekaduna da. Euskarazko eta grezierazko hitzak osagai bertsuak ditu: glukurrhiza= rhiza, "sustrai" + glyk, "gozo". |
| lexicalization | eus: Erregaliz |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیرینبیان (Glycyrrhiza glabra)گیاهی خودرو از تیرهٔ سبزیآساها، بومی جنوب اروپا، شمال آفریقا و نواحی معتدل آسیا ست. در اکثر نقاط ایران خصوصاً نواحی شرقی و شمال شرقی و همچنین آذربایجان به فراوانی میروید. برگهای آن مرکب است و از ۴ تا ۷ زوج برگ به اضافهٔ یک برگچهٔ انتهایی تشکیل یافتهاست که به سبب ترشح شیره، چسبندهاند. گلهایش مایل به آبی و میوهاش شامل ۵ تا ۶ دانهٔ مایل به قهوهای است. ریشه و ساقهٔ زیرزمینی آن مصرف دارویی دارد. . ریشهها و ریزومهای این گیاه دارای پوستی قهوهایرنگ یا سیاه و مغز زردرنگ است. |
| lexicalization | fas: شیرین بیان |
| lexicalization | fas: شیرینبیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lakritsikasvi (Glycyrrhiza glabra) on monivuotinen herneen sukuinen palkokasvi, joka on kotoisin Lähi-idästä ja Kaakkois-Euroopasta. Se kasvaa noin metrin korkuiseksi. Tieteellinen nimi tulee kreikkalaisista sanoista glykys – rhiza, joka tarkoittaa makeaa juurta. Sana lakritsi on samaa kantaa. |
| lexicalization | fin: lakritsikasvi |
| lexicalization | fin: lakritsi |
| French | |
| has gloss | fra: La réglisse (γλὑκὑῤῥιζζα: Glycyrrhiza glabra L.) est une plante vivace de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. Elle est originaire du sud de lEurope et de lAsie. |
| lexicalization | fra: réglisse |
| lexicalization | fra: Reglisse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שוש קירח (שם מדעי: Glycyrrhiza glabra) הוא עשבוני רב שנתי. שמו המדעי מגיע מהמילים היווניות מתוק - glykys, שורש - rhiza. השם העברי מקורו בארמית ומוזכר במסכת סוכה שבתלמוד הבבלי ( ). מתמצית השורשים המתוקים של הצמח מכינים באגן הים התיכון משקה מתוק, ובארצות רבות מקובל ממתק הנקרא שוש. בארץ ישראל גדל הצמח בבתי גידול לחים בשפלת החוף ובגולן. הצמח מתפשט באמצעות מערכת של קני שורש המסתעפים בקרקע. |
| lexicalization | heb: שוש קרח |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यष्टिमधु या मुलहठी एक प्रसिद्ध और सर्व-सुलभ जड़ी है। काण्ड और मूल मधुर होने से मुलहठी को यष्टिमधु कहा जाता है । मधुक क्लीतक, जेठीमध तथा लिकोरिस इसके अन्य नाम हैं । इसका बहुवर्षायु क्षुप लगभग डेढ़ मीटर से दो मीटर ऊँचा होता है । जड़ें गोल-लंबी झुर्रीदार तथा फैली हुई होती हैं । जड़ व काण्ड से कई शाखाएँ निकलती हैं । पत्तियाँ संयुक्त व अण्डाकार होती हैं, जिनके अग्रभाग नुकीले होते हैं । फली बारीक छोटी ढाई सेण्टीमीटर लंबी चपटी होती है जिसमें दो से लेकर पाँच तक वृक्काकार बीज होते हैं । इस वृक्ष का भूमिगत तना (काण्ड) तथा जड़ सुखाकर छिलका हटाकर या छिलके सहित अंग प्रयुक्त होता है । |
| lexicalization | hin: मुलहठी |
| lexicalization | hin: यष्टिमधु |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Słódnik (łaćonsce: Glycyrrhiza glabra) je rostlina ze swójby łušćinowcow. Dalše mjeno je słódke drjewo. |
| lexicalization | hsb: Słódnik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: medvecukor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Akar manis atau Licorice atau Liquorice adalah akar Glycyrrhiza glabra. Tanaman akar manis ini merupakan tanaman sejenis polong-polongan yang berasal dari Eropa Selatan dan beberapa bagian wilayah Asia. Nama liquorice berasal dari bahasa Yunani kuno yang artinya "akar manis". Akar manis termasuk tanaman tahunan berbentuk terna dan dapat tumbuh sampai satu meter dengan daun yang tumbuh seperti sayap (pinnate) yang panjangnya 7 sampai 15 cm. Daun-daunnya dapat berjumlah 9-17 helai dalam satu cabang. Bunga akar manis tersusun secara inflorescens (berkelompok dalam satu cabang),warnanya berkisar dari keunguan sampai putih kebiru-biruan serta berukuran panjang 0,8-1,2 cm. Buah akar manis berpolong dan berbentuk panjang sekitar 2-3 cm, dan mengandung biji. |
| lexicalization | ind: akar manis |
| lexicalization | ind: Licorice |
| Italian | |
| has gloss | ita: La liquirizia (Glycyrrhiza glabra, L. 1758) è un arbusto alto fino a due metri appartenente alla famiglia delle Leguminose, nonché l'estratto vegetale ottenuto dalla bollitura della sua radice. |
| lexicalization | ita: liquirizia |
| lexicalization | ita: Glycyrrhiza glabra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スペインカンゾウ（スペイン甘草）は、マメ科カンゾウ属の1種で、（広義の）甘草に含まれる。別名セイホクカンゾウ（西北甘草）、ヨーロッパカンゾウ。 |
| lexicalization | jpn: スペインカンゾウ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ძირტკბილა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 감초 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastasis saldymedis – pupinių (Fabaceae) šeimos saldymedžių (Glycyrrhiza) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Paprastasis saldymedis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Séissholz, Glycyrrhiza glabra, ass en Trausch, deem seng Wuerzele gebraucht ginn an der Pharmaindustrie a fir d'Produktioun vu Mokuch. |
| lexicalization | ltz: Séissholz |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വള്ളി വര്ഗ്ഗത്തില്പ്പെട്ട ഒരു ഔഷധമാണ് ഇരട്ടിമധുരം. അറേബ്യന് നാടുകള്, പാകിസ്താന്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്, ഉത്തരേന്ത്യയില് പഞ്ചാബ്, ഹിമാചല് പ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിലും , ഹിമാലയസാനുക്കള് എന്നിവിടങ്ങളില് കാണപ്പെടുന്ന ഒരു സസ്യമാണിത്. ഈജിപ്തിലുണ്ടാകുന്ന ഇരട്ടിമധുരമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഔഷധമൂല്യമുള്ളതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു . |
| lexicalization | mal: ഇരട്ടിമധുരം |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: dionìzio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zoethout is in de handel de aanduiding voor korte stukjes van de wortelstok van Glycyrrhiza glabra. Deze bevat een zoetstof die zo'n 30 tot 50 keer zo sterk is als suiker, maar niet schadelijk is voor de tanden. Er moet flink op gekauwd en gezogen worden om de zoetstof te proeven. Toch werd zoethout — vooral door kinderen — gewaardeerd voordat de snoepindustrie deze markt overnam met veel makkelijker te consumeren producten. |
| lexicalization | nld: zoethout |
| lexicalization | nld: drop |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lakris |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lakrisplanten er en erteblomstret plante som kan bli funnet i Spania, Hellas og Tyrkia. Av roten til planten kan det fremstilles en saft som brukes blant annet til å fremstille lakris og til å kurere bronkitt og mage- og tarm-problemer. |
| lexicalization | nor: Lakrisplante |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lukrecja gładka (Glycyrrhiza glabra) – bylina z rodziny bobowatych. Rodzimy obszar jej występowania to Libia,środkowa i zachodnai część Azji, Syberia, Mongolia, Kaukaz oraz wschodnia i południowa część Europy . Jest też uprawiana w wielu regionach świata. Znana od wieków roślina lecznicza. |
| lexicalization | pol: Lukrecja gładka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O alcaçuz (Glycyrrhiza glabra; do grego γλκὑῤῥιζα) é uma planta da família das leguminosas e do gênero Glycyrrhiza que possui raízes adocicadas, ricas em glicirrizina e das quais se extrai um xarope usado em confeitaria, em medicamentos para tosse e na produção de alguns tipos de cerveja. |
| lexicalization | por: Alcaçuz |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lemnul dulce sau răculeţ (Glycyrrhiza glabra) este o plantă erbacee, perenă, comună în sudul Europei şi în Orient, ale cărei rădăcini cu gust dulce-amar constituie una din cele mai vechi mirodenii, utilizată pentru aromatizarea dulciurilor şi a băuturilor. |
| lexicalization | ron: Lemn dulce |
| lexicalization | ron: lemn dulce |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лакри́ца, Соло́дка го́лая, Соло́дка гла́дкая, Лакри́чник — многолетнее травянистое растение; вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: Лакрица |
| lexicalization | rus: солодка |
| lexicalization | rus: лакрица |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Golostebelni sladki koren (znanstveno ime Glycyrrhiza glabra) je trajna zelnata rastlina, tudi polgrm z olesenelimi, znotraj rumenimi, podzemeljskimi deli iz katerih poganjajo do dva metra dolge plazeče veje. Steblo doseže od 1 do 2m višine in je slabo razvejano. Listi rastline so neparno razmeščeni, od 10 cm do 20 cm dolgi, jajčaste ali široko eliptične oblike. Cvetovi so na dolgih stebelcih, majhni, vijoličasto-plavi, zloženi so v grozdaste cvetove, ki so običajno krajši od listov. Plodovi so pokončni, rdeče-rjavkasti, dolžine do 2cm, vsebujejo od 3 do 5 semen. |
| lexicalization | slv: Golostebelni sladki koren |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Regaliz (Glycyrrhiza glabra L.) |
| lexicalization | spa: Glycyrrhiza glabra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сладић (слатки корен, госпино биље, слатко дрвце, шећерни корен, добар корен), лат. -Glycyrrhiza glabra}-, је вишегодишња зељаста биљка из породице бобова (лептирњача или махунарки) — -Fabaceae}-. |
| lexicalization | srp: Сладић |
| lexicalization | srp: sladić |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lakritsrot (Glycyrrhiza glabra) är en art i familjen ärtväxter. Växten växer naturligt från östra och södra Europa till östra Asien. Arten odlas i till exempel Frankrike och Tyskland. I Sverige ses lakritsrot ibland som trädgårdsväxt. |
| lexicalization | swe: Lakritsblad |
| lexicalization | swe: lakrits |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అతిమధురము |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชะเอมเทศ (Liquorice, Licorice, มาจากภาษากรีกแปลว่า "รากหวาน") |
| lexicalization | tha: ชะเอมเทศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Meyan (Glycyrrhiza glabra), yaklaşık 120-150 cme kadar boylanabilen, Baklagiller ailesinden çok yıllık bir çalımsı bitkidir. Anavatanı Rusya ve Çindir. |
| lexicalization | tur: Meyan |
| lexicalization | tur: meyankökü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Локриця (Glycyrrhiza glabra L.)- багаторічна рослина родини бобових, корінь якої використовується в промисловості й медицині. |
| lexicalization | ukr: Локриця |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła sugorigorisia (o anca sugorisia) ła xe na pianta ke dura senpre, alta fin a 2 metri, deła fameja dełe Leguminose (nome sientifico Glycyrrhiza glabra). Laktritze in todesco, licorice in inglese e liquirizia in tałjàn, ła xe originaria dełAsia sudocidentałe e dełEgito, ma i ła conoseva anca i Cinesi e i antichi Greci. A portarla in Eoropa xe sta i frati dominicani 'ntel 14° secoło. |
| lexicalization | vec: Glycyrrhiza glabra |
| lexicalization | vec: sugorisia |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Kalissie (Zuud-West-Vloandern), kalisse of kolisje, kalisje (Nôord-West-Vloandern) (AN zoethout) is de noame van stikskes van de wortelstok van Glycyrrhiza glabra, een plante die familie is van de errewete. In de wortels van die plante zit er een zoetstoffe die 30 tot 50 keer stravver is dan suker, moa nie slicht is vo de tandn. Ôok ol moe je der styf an sjiekn en zuugn, toch wos kalissieout populair by de kinders totdat er gemakkeliker t'eetn spekkn ip de mart kwoamn. |
| lexicalization | vls: kalissie |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 欧亚甘草 |
| lexicalization | zho: 歐亞甘草 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 01731 - Glycyrrhiza glabra (Deutsches Süßholz).JPG |
| media:img | Baton de reglisse.jpg |
| media:img | Glycyrrhiza glabra (Pile of Spanish wood chips).jpg |
| media:img | Glycyrrhiza glabra (chip of Spanish wood).jpg |
| media:img | Illustration Glycyrrhiza glabra0.jpg |
| media:img | Koeh-207.jpg |
| media:img | Lakrids ubt B.jpeg |
| media:img | Liquiritiae radix suessholzwurzel.jpg |
| media:img | LiquoriceAllsorts2003.jpg |
| media:img | Palo de regaliz.jpg |
| media:img | Réglisse(feuilles).JPG |
| media:img | Réglisse(racine).JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
