| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of annual or perennial herbs or shrubs of north temperate regions; largest genus in the family Leguminosae Astragalus, genus Astragalus |
| has gloss | eng: Astragalus (As-trá-ga-lus) is a large genus of about 2,000 species of herbs and small shrubs, belonging to the legume family Fabaceae, subfamily Faboideae. The genus is native to temperate regions of the Northern Hemisphere. Common names include milk-vetch (most species), locoweed (in western US, some species) and goat's-thorn (A. gummifer, A. tragacanthus). Some pale-flowered vetches are similar in appearance, but vetches are more vine-like. |
| lexicalization | eng: Astragalus |
| lexicalization | eng: genus Astragalus |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القَتَاد (أو الأَسْطَرَاغَالُوس في الترجمات الحرفية) جنس نبات يضم حوالي 3.030 نوعاً أعشاب وجنبات ، ينتمي إلى الفصيلة البقولية، ويكثر في المناطق المعتدلة من نصف الكرة الأرضية الشمالي. يضم عدة أنواع، منها: * أصابع العروس، * الجداد، * الحالب، * خزام القط، * خناصير العروس، * الرخامة، * السيف، * العجفة، * عظام الفأر، * العنزروت، * القتاد الأصغر، * القتاد الأعظم، * القفعاء، * قفعاء الحليب، * كريشة الحمار. * القفعاء ثلاثية الوريقات |
| lexicalization | ara: قتاد |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: gəvən |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Astragalus (la forma catalanitzada astràgal, coincideix amb un os del peu) és un gran gènere de plantes amb flors de la família fabàcia. Consta d'unes 2.000 espècies herbàcies o de petits arbusts. |
| lexicalization | cat: Astragalus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kozinec (Astragalus) je velký rod asi 2000 druhů bylin, a malých keřů, které patří do čeledi bobovité (Fabaceae). Rod pochází z mírného pásu severní polokoule. |
| lexicalization | ces: kozinec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Astragel (Astragalus) er en slægt med ca. 2.000 arter af urter og buske, der er udbredt over hele den nordlige halvkugle. I Nordeuropa er de hjemmehørende arter alle stauder med en forveddet rodstok. Stænglerne er i de fleste tilfælde behårede. Bladene er uligefinnede (ligefinnede arter findes i andre dele af verden) med helrandede småblade og frie akselblade. Blomsterne er samlet i stande, som sidder i bladhjørnerne. Bægeret er rør- eller klokkeformet med fem flige. Kronen kan være hvid, gul, purpurrød eller violet med lange kronblade. Fanen og vingerne er oftest smalle, mens kølen er mere afrundet. Frugterne er oppustede bælge med flere frø, som er hårde og mørkfarvede. |
| lexicalization | dan: Astragel |
| German | |
| has gloss | deu: Tragant (Astragalus) ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). |
| lexicalization | deu: Tragant |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Astragalo estas drogherbo, precipe en la tradicia ĉina medikamento. |
| lexicalization | epo: Astragalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hundihammas (Astragalus) on liblikõieliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: hundihammas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurjenherneet (Astragalus) on hernekasvien suku. Siihen kuuluu satoja lajeja. Joitakin lajeja käytetään koristekasveina, toisia kiinalaisessa lääketieteessä rohtoina. |
| lexicalization | fin: Kurjenherneet |
| French | |
| has gloss | fra: Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus (lequel semble avoir été remplacé par le genre Astracantha qui regroupe environ 200 espèces d'arbustes épineux de la famille des Fabacées. Ce nouveau genre a été établi en 1983 par le botaniste allemand Dieter Podlech, du Jardin botanique de Munich. Une vingtaine de ces espèces produisent de la gomme adragante). |
| lexicalization | fra: Astragale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קדד (שם מדעי: Astragalus) הוא סוג גדול מאוד בתת-משפחת הפרפרניים. סוג זה נחשב לאחד הסוגים הגדולים ביותר בצמחיית ארץ ישראל, מבחינת מספר מינים המיוצגים בצמחיית הבר של הארץ - למעלה מ-50 מינים. |
| lexicalization | heb: קדד |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kozync (Astragalus) je ród ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: kozync |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Astragalus è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fabaceae, sottofamiglia Faboideae. |
| lexicalization | ita: Astragalus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გლერძი (Astragalus), ერთ- ან მარავლწლოვან მცენარეთა გვარი პარკოსანთა ოჯახისა. ბალახები ან ბუჩქბალახები, იშვიათად ბუჩქებია. აქვთ კენტფრთისებრი ფოთლები, თავთავისებრ ან თავაკისებრ მტევნებად შეკრებილი, ზოგჯერ კი ეული ყვავილები. გლერძის 2000-მდე სახეობა გავრცელებულია ძირითადად ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს მშრალ რაიონებში. საქართველოში გვხვდება 66 სახეობა, მათგან 13 საქართველოს ენდემია; იზრდება მშრალ, ქვიან და კლდოვან ფერდობებზე, სუბალპურ და ალპურ მდელოებზე, ზოგი მეტ-ნაკლებად ტენიან ადგილებში. ხშირად ქმნის გლერძიანებს, რასაც ნიადაგდაცვითი მნიშვნელობა აქვს. გლერძის უმრავლესობა გვალვაგამძლეა. ტრაგაკანტის ქვეგვარის ეკლიანი ბუჩქების ღერო შეიცავს გუმფისს, რომელსაც საფეიქრო, ქაღალდისა და სხვა წარმოებაში იყენებენ. ბევრი სახეობა საკვები ბალახია, ზოგი კულტურაშიც არის შეტანილი. ზოგიერთის ნაყენს ხმარობენ გულსისხლძარღვთა დაავადებისა და ნეფრიტოს დროს. |
| lexicalization | kat: გლერძი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сеңгірлек, түлкімасақ, астрагал (Astragalus) — бұршақ тұқымдастарына жататын өсімдіктердін бір туысы. Бұл біржылдық шөп, шала бұта, бұташық болып өседі. Сеңгірлектің 1600-ден астам түрі бар, солардан СССР-де өсетіндері 849. Бұдан малдың жеуіне жарайтындары — 70 шамалы. Соның ішіндегі бастылары: ақбас жоңышқа, қоңырау, тарбақ, ақтаспа, арам жоңышқа, сиыр жоңышка, түлкімасақ, ақшатай, сортаспа, кендірмасақ, таутаспа, сұлы масақ, қасқыр масақ, тарбақай, леман, жіп таспа, тарбақ, сабын таспа, ақ тікен, ала таспа, май таспа және тағы басқалар. Сеңгірлектің түрлері көбінесе таудың күңгейінде, шөлейт далада өседі. Ерекше бір тобы — трагакант астрагалы, бұл өте құнды «гуммидрапш» дейтін зат береді. «Гуммидрагин» полиграфия, тері, сіріңке, фармацевтика сыяқты кәсіпорындарында бояу заттарын қойылтуға жұмсалады. |
| lexicalization | kaz: Сеңгірлек |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kulkšnė (, , ) – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kulkšnė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Astragalus is een zeer groot geslacht dat behoort tot de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). |
| lexicalization | nld: Astragalus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Traganek (Astragalus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych (motylkowatych). Zalicza się do niego według niektórych ujęć taksonomicznych ok. 1600 gatunków bylin i krzewów, występujących w Europie, Azji, Afryce i Ameryce. Rośliny z tego rodzaju cechują się pierzastymi liściami i barwnymi kwiatami. Na terenie Polsce występuje ok. 10 gatunków, z których najczęściej spotykany jest traganek szerokolistny. Gatunkiem typowym jest Astragalus christianus L. . |
| lexicalization | pol: traganek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Astragalus é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Diadelphia, ordem Decandria || |- |} |
| lexicalization | por: Astragalus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Astragalus este un gen care cuprinde circa 2,000 de specii de plante din familia Fabaceae, subfamilia Faboideae. |
| lexicalization | ron: Astragalus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Астрага́л — род растений семейства Бобовые, включающий более 1600 видов. Большая их часть распространена в Северном полушарии, но некоторые виды проникают по горным системам в Южную Америку и тропики. |
| lexicalization | rus: Астрагал |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Este artículo trata sobre un género botánico. El hueso del pie véase en Astrágalo (hueso). Astragalus es un gran género con cerca de 2.000 especies de hierbas y pequeños arbustos, pertenecientes a la familia de leguminosas, y a la subfamilia Faboideae. El género es nativo de regiones templadas del Hemisferio Norte . |
| lexicalization | spa: Astragalus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vedelsläktet (Astragalus) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 1600 arter med nästan världsvid utbredning. |
| lexicalization | swe: Vedelsläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Geven (Astragalus), baklagiller (Fabaceae) familyasından yetiştiği bölgelere göre farklılaşan 2000 kadar türü bulunan otsu ve küçük çalıların ortaka dı. Tıpta özellikle ana vatanı Çin olan Çin Geveni kullanılmaktadır. Gevenden gövde veya kökünün üzerinden bıçakla özel olarak yapılan çizgilerden akan zamka kitre denir ve kitre başka ilaç yapımında kulanılır. Astragalus microcephalus ve Astragalus gummifer Türk kitresi ve Anadolu kitresi olarak bilinir. |
| lexicalization | tur: Geven |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Астрагал (Astragalus) — рід однорічних і багаторічних трав'янистих рослин, рідше напівкущів і кущів родуни бобових. |
| lexicalization | ukr: Астрагал |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黄芪，常用中药之一，为豆科植物蒙古黄芪或膜荚黄芪的根。主产于中国的内蒙古、山西、黑龙江等地。春秋两季采挖，出去须根几根头，晒干，切片，生用或蜜炙用。 |
| lexicalization | zho: 黄芪 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asci4 001 lhp.jpg |
| media:img | Astragalus austriacus1.JPG |
| media:img | Astragalus berterianus 4.jpg |
| media:img | Astragalus berterianus.JPG |
| media:img | Astragalus centralpinus.JPG |
| media:img | Astragalus exscapus.JPG |
| media:img | Astragalus frigidus.JPG |
| media:img | Astragalus glycyphyllos W.jpg |
| media:img | Astragalus glycyphyllos fruit.jpg |
| media:img | Astragalus glycyphylloss a2.jpg |
| media:img | Astragalus massiliensis.jpg |
| media:img | Astragalus membranaceus.jpg |
| media:img | Astragalus microcephalus.jpg |
| media:img | Astragalus spp Sturm22.jpg |
| media:img | Astragalus tragacantha ssp. vicentinus.JPG |
| media:img | Astragalus.australis1.JPG |
| media:img | Cuscino di Astragalus terracianoi.jpg |
| media:img | Illustration Astragalus glycyphyllos0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
