| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous trees: honey locusts genus Gleditsia, Gleditsia |
| has gloss | eng: Gleditsia is a genus of locust trees in the family Fabaceae, subfamily Caesalpinioideae, native to North America and Asia. The Latin name commemorates Gottlieb Gleditsch, director of the Berlin Botanical Gardens, who died in 1786. |
| lexicalization | eng: genus Gleditsia |
| lexicalization | eng: Gleditsia |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Beskrywing |
| lexicalization | afr: Gleditsia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şeytanağacı; Qlediçiya; Ləyək (lat. Gleditschia L.) |
| lexicalization | aze: şeytanağacı |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Gleditsia е род дървета и храсти от семейство Бобови. Съществуват 12 вида в Северна и Южна Америка, Азия. В България се отглежда само 1 вид, пренесен от Америка. Приложение - за жив плет, декоративно растение, семената се употребяват за храна от индианците. |
| lexicalization | bul: Gleditsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dřezovec je rod rostlin patřící do čeledi bobovité (Fabaceae). |
| lexicalization | ces: dřezovec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tretorn (Gleditsia) er en planteslægt, der er udbredt i Østasien og Nordamerika. Det er løvfældende træer med uligefinnede blade og blomster i små klaser. Tretorn har som alle i familien symbiose med knoldbakterier, der stiller ammoniumkvælstof til rådighed for træet. Her omtales kun den ene art, som kan dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Tretorn |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gleditschien (Gleditsia), auch Lederhülsenbäume genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie sind in den gemäßigten und subtropischen Regionen Nord- und Südamerikas sowie in Teilen des gemäßigten und subtropischen Asiens und im tropischen Afrika beheimatet. Der Gattungsname ehrt den deutschen Botaniker Johann Gottlieb Gleditsch. Die Gattung besteht aus 12 bis 14 Arten. Gleditschien bevorzugen Standorte in voller Sonne und gedeihen am besten in nährstoffreicher Erde. |
| lexicalization | deu: Gleditschien |
| French | |
| has gloss | fra: Gleditsia est un genre darbre de la famille des Fabaceae originaire dAmérique du Nord et dAsie. Ce genre a été nommé en lhonneur de Gottlieb Gleditsch, directeur du Jardin botanique de Berlin, qui mourut en 1786. L'arbre ressemble au robinier. |
| lexicalization | fra: Gleditsia |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Gledičija (Gleditsia) je ród ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: gledičija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Gleditsia comprende alberi della famiglia delle Leguminose o Fabacee, diffusi nelle regioni temperate e subtropicali delle due Americhe e anche in parte dellAsia e dellAfrica. Il nome fu scelto da Linneo in onore del botanico tedesco Johann Gottlieb Gleditsch. |
| lexicalization | ita: Gleditsia |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გლედიჩია (Gleditsia), ფოთოლმცვივანი ხეების გვარი ცეზალპინიასებრთა ოჯახისა. ღეროსა და ტორებზე აქვთ მარტივი ან დატოტვილი ეკლები: ფოთლები ფრთართულია, პატარა მომწვანო ყვავილები მტევნებად არის შეკრებილი. ნაყოფი ბრტყელი პარკია. გლედიჩიას 12 სახეობა გავრცელებულია ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში, ზომიერსა და სუბტროპიკულ აზიაში, ტროპიკულ აფრიკაში. თალიშში (აზერბაიჯანი) ველურად აზრდება მხოლოდ ერთი სახეობა - კასპიური გლედიჩია (Gleditsia caspia), რომელიც კავკასიაში შემორჩენილი მესამეული პერიოდის ფლორის რელიქტია. კულტივირებულია 7 სახეობა. მათგან ძვირფასმექნიანი ჩრდილოამერიკული ჩვეულებრივი გლედიჩია (Gleditsia triacanthos) ძველთაგანვეა მოშენებული ყირიმის, კავკასიის (კერძოდ, საქართველოს) და შუა აზიის ბაღებსა და პარკებში. გლედიჩია სინათლისა და სითბოს მოყვარული, გვალვაგამძლე მცენარეა; იტანს ნიადაგის სუსტ დამლაშებას. იყენებენ ცოცხალ ღოდებ, მინდორსაცავი ტყის ზოლების გასაშენებლად და სხვა მერქნისაგან ამზადებენ სხვადასხვა ნაკეთობებს, ნაყოფისაგან - ყავის სუროგატს. თაფლოვანია. |
| lexicalization | kat: გლედიჩია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Гледичия (Gleditsia) — цезальпиндықтар тұқымдасының бір туысы. Тікендері бұтақтанып біткен ағаш. Оның кейбіреулерінің ұзындығы 40 метрге дейін барады. Ағашы түрліше қажетке асырылады, тұқымы жеуге жарайды, кейде одан кофе де жасалады, гүлі бал береді. Мұның жабайы өсетін 12 түрі бар, негізгілері: Каспий гледичиясы (Gleditsia caspica) талыш ормандарында жабайы есетін, ұзындығы 10—15 м жөсімдік. Тікенді, декорациялық, бал береді. Кәдімгі гледичия (Gleditsia triacanthos) — сояуланған тікендерінің ұзындығы 4—7 см келетін ағаш. Оңтүстікте жақсы өседі. Бұрынғы КСРО-ның оңтүстік аудандарындағы аңызаққа қарсы орман алқабын егуге ұйғарылған. |
| lexicalization | kaz: гледичия |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gledičija (, ) – pupiečių (Fabales) eilės pupinių (Fabaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: gledičija |
| Polish | |
| has gloss | pol: Glediczja, iglicznia (Gleditsia L.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych. Gatunkiem typowym jest Gleditsia triacanthos L. . |
| lexicalization | pol: glediczja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gleditsia é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Espécies Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Polygamia, ordem Dioecia || |- |} |
| lexicalization | por: Gleditsia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гледичия — род растений семейства Бобовые, включающий в себя около пятнадцати видов деревьев, происходящих из Северной Америки, Азии и Африки. |
| lexicalization | rus: Гледичия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gleditsia es un género de árboles de la familia de las leguminosas (Fabaceae, Caesalpinioideae), nativa de Norteamérica y Asia. El nombre científico honra a Gottlieb Gleditsch, director del Jardín Botánico de Berlín, quien falleció en 1786. |
| lexicalization | spa: Gleditsia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korstörnesläktet (Gleditsia) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med 14 arter som förekommer naturligt i Nord- och Sydamerika, samt i sydöstra Asien. Några arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Korstörnesläktet |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Bồ kết (danh pháp khoa học: Gleditsia, còn viết là Gleditschia) là một chi chứa các loài bồ kết trong phân họ Vang (Caesalpinioideae) của họ Đậu (Fabaceae), có nguồn gốc tại Bắc Mỹ và châu Á. Tên gọi khoa học của nó là để ghi công Johann Gottlieb Gleditsch, giám đốc Vườn thực vật Berlin, mất năm 1786. |
| lexicalization | vie: Chi Bồ kết |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gleditsia sinensis1.jpg |
| media:img | Gleditsia triacanthos seed pod.jpg |
| media:img | Gleditsia triacanthos01.JPEG |
| media:img | Gleditsia tricanthos 0.7 R.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
