| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mountain ebony, orchid tree genus Bauhinia, Bauhinia |
| has gloss | eng: Bauhinia is a genus of more than 200 species of flowering plants in the subfamily Cæsalpinioideae of the large flowering plant family Fabaceae, with a pantropical distribution. The genus was named after the Bauhin brothers, Swiss-French botanists. |
| lexicalization | eng: Bauhinia |
| lexicalization | eng: genus Bauhinia |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Bauhinien (Bauhinia), durch Übertragung aus der englischen Bezeichnung „orchid trees“ neuerdings oft auch Orchideenbäume genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hülsenfrüchtler, die mit ihren zweilappigen Blättern nach den als Botanikern tätigen Brüdern Johann Bauhin und Caspar Bauhin benannt ist. |
| lexicalization | deu: Bauhinien |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Bauhinia ou arbre à orchidées est un genre des plantes dicotylédones, famille des Caesalpiniaceae (ou des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae). Le genre tire son nom des frères Bauhin naturalistes franco-suisses, d'après la légende parce que la proximité des feuilles rappelle celle des deux frères. |
| lexicalization | fra: Bauhinia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוהיניה (שם מדעי: Bauhinia, כמו גם Orchid Tree, עץ הסחלב, שם נפוץ באנגלית, מנוקד: בּוֹהִינִיָּה) הוא סוג של צמחים בעלי פרחים, המונה כ-200 מינים של עצים, שיחים ובני שיח. פרחי אחד מהמינים, בוהיניה בלנקיאנה (Bauhinia blakeana) הם סמלה הרשמי של הונג קונג. עליו של אותו מין קרויים העלה החכם, ומשמשים תלמידים בבית הספר כסימניות מסורתיות . |
| lexicalization | heb: בוהיניה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Bauhinia (dedicato da Linneo ai due fratelli Bauhin, botanici svizzeri) comprende circa 300 specie di piccoli alberi, arbusti e rampicanti della famiglia delle Fabacee (o Leguminose), a diffusione pantropicale. |
| lexicalization | ita: Bauhinia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bauhinia L.), é um gênero da família das leguminosas (Caesalpinioideae), com mais de 200 espécies. Pertence a esse gênero a unha-de-vaca ou casco-de-vaca, árvore muito ornamental muito utilizada no paisagismo e na arborização urbana. |
| lexicalization | por: Bauhinia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bauhinia este un gen de plante din familia Fabaceae, ordinul Fabales. |
| lexicalization | ron: Bauhinia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bauhinia es un género de más de 200 especies de fanerógamas en la subfamilia Caesalpinioideae de la familia de Leguminosas (Fabaceae), con una distribución pantropical. El género se llamó así por los hermanos Bauhin, botánicos franco suizos. |
| lexicalization | spa: Bauhinia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bauhiniasläktet (Bauhinia) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 570 arter som förekommer naturligt i varmtempererade och tropiska områden på båda halvkloten. Flera arter odlas som trädgårdsväxter och parkträd i varma länder. |
| lexicalization | swe: Bauhiniasläktet |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e fehi muli (hingoa taʻefakalakanga) ko e fuʻu ʻakau lahi ia, ʻomi ki Tongá ni mei Matakasikali, ʻa ia ʻoku ʻikai ʻi ai hano hingoa tuʻufonua. ʻOku ʻikai tatau mo e fehi moʻoni, kā ʻoku ui ko e fehi ʻe he kakai Tongan, mahalo pē koeʻuhi ʻoku tātātaha ʻa e fehi moʻoni. |
| lexicalization | ton: Fehimuli |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Ban hay chi Móng bò (danh pháp khoa học: Bauhinia) là một chi chứa hơn 200 loài thực vật có hoa trong phân họ Vang (Caesalpinioideae) của một họ lớn là họ Đậu (Fabaceae), với sự phân bổ rộng khắp vùng nhiệt đới. Chi này được đặt tên khoa học theo tên gọi của anh em nhà Bauhin, các nhà thực vật học người Pháp gốc Thụy Sỹ. |
| lexicalization | vie: Chi Ban |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羊蹄甲属（学名：）是被子植物为数众多的豆科中苏木亚科中的一个属。 |
| lexicalization | zho: 羊蹄甲属 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
