German |
has gloss | deu: Die Weihnachts-Narzisse (Narcissus payraceus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Narzissen in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Im Freiland wird sie in Mitteleuropa nicht angebaut, da sie nicht winterhart ist. Im Handel wird sie jedoch als Treibnarzisse ab Dezember in den Blumenläden angeboten. Dies hat zu dem deutschsprachigen Trivialnamen Weihnachts-Narzisse geführt. |
lexicalization | deu: Weihnachts-Narzisse |
Hebrew |
has gloss | heb: נרקיס ניירי, או בשמו השנינרקיס מלבין (שם מדעי: Narcissus papyraceus) הוא מין בסוג נרקיס, גאופיט בעל פקעת. הוא מין רב-שנתי עז ריח, הצומח בר במערב אגן הים התיכון. הנרקיס המלבין פורח בחודשים דצמבר וינואר, ופעמים רבות במדינות נוצריות משווק בחג המולד. יחסית לגאופיטים אחרים, קל מאוד לגדלו באגרטל ביתי ולאלצו לפרוח מוקדם. אחת הבעיות בגידול נרקיס ניירי בגינה הוא חלוקת הבצל לכמה בצלים קטנים יותר אשר אינם פורחים. ניתן להפרידם ולשתלם בנפרד. לאחר שנה שנתיים עם דישון הם יפרחו. |
lexicalization | heb: נרקיס ניירי |
Upper Sorbian |
has gloss | hsb: Běła narcisa (Narcissus papyraceus) je rostlina ze swójby amarylisowych rostlinow (Amaryllidaceae). |
lexicalization | hsb: Běła narcisa |
Castilian |
has gloss | spa: Narcissus papyraceus es una especie herbácea, perenne y bulbosa perteneciente a la familia de las Amarilidáceas. |
lexicalization | spa: Narcissus papyraceus |
Swedish |
has gloss | swe: Tazett (Narcissus papyraceus) är en lökväxt i familjen amaryllisväxter. Den har vita blommor på cirka 20 cm långa stjälkar. |
lexicalization | swe: Tazett |