| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous varieties of Narcissus plants having showy often yellow flowers with a trumpet-shaped central crown daffodil, Narcissus pseudonarcissus |
| has gloss | eng: Narcissus pseudonarcissus (commonly known as wild daffodil or Lent lily) is a perennial flowering plant of the family Amaryllidaceae which grows from a bulb. It has pale yellow flowers with a darker central trumpet. The long, narrow leaves are slightly greyish in colour and rise from the base of the stem. |
| lexicalization | eng: daffodil |
| lexicalization | eng: Narcissus pseudonarcissus |
| subclass of | (noun) bulbous plant having erect linear leaves and showy yellow or white flowers either solitary or in clusters narcissus |
| has subclass | (noun) often used colloquially for any yellow daffodil jonquil |
| has subclass | (noun) a daffodil having star-shaped white blossoms; often grown indoors to bloom in the winter paper white, Narcissus papyraceus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: affodil |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النرجس البري (الاسم العلمي:Narcissus pseudonarcissus) نبات من جنس النرجسيات. |
| lexicalization | ara: نرجس بري |
| Czech | |
| has gloss | ces: Narcis žlutý (Narcissus pseudonarcissus) je druh jednoděložné rostliny z čeledi amarylkovité (Amarillidaceae). |
| lexicalization | ces: narcis žlutý |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shuǐ xiān hua |
| lexicalization | cmn: 水仙花 |
| lexicalization | cmn: shuǐ xian |
| lexicalization | cmn: 水仙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lā bā shuǐ xian |
| lexicalization | cmn: 喇叭水仙 |
| lexicalization | cmn: 水僊 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Planhigyn lluosflwydd or genws Narcissus ywr genhinen Bedr (lluosog: cennin Pedr). Mae gan y rhan fwyaf or math hwn flodau melyn, mawr. Allan o fylbiau y maent yn egino au tyfu a hynny fel arfer yn y gwanwyn cynnar. |
| lexicalization | cym: Cenhinen bedr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cenhinen Bedr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Påskelilje (Narcissus pseudonarcissus) er en staude som overvintrer ved hjælp af et løg. De rosetstillede blade er linjeformede og flade eller let skeformede. Bladranden er hel og bladspidsen er afrundet. Begge sider af bladet er blågrønne. Blomstringen sker i marts-april, hvor blomsterne sidder endestillet på et særskilt, fladt og kantet skud. Hver stængel bærer kun én blomst, der normalt er gul. Blomsten består af 3 bægerblade og 3 kronblade, der er samenvoksede til en gul krave, der er tandet eller lappet. Over den findes et sammenvokset, gult kronrør. Kraven er lysere gul end kronrøret. Frugten er en trekantet kapsel med mange frø. |
| lexicalization | dan: Påskelilje |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gelbe Narzisse (Narcissus pseudonarcissus), auch Osterglocke oder Osterglöckchen (weil sie zuverlässig zu Ostern blüht), Falscher Narzissus, Trompeten-Narzisse, oder regional Märzenbecher genannt, ist die bekannteste Pflanzenart in der Gattung der Narzissen (Narcissus) innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Diese Art ist die Blume des Jahres 1981. |
| lexicalization | deu: Osterglocke |
| lexicalization | deu: Gelbe Narzisse |
| lexicalization | deu: Narzisse |
| lexicalization | deu: Osterblume |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Märzenbecher |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: narciso |
| lexicalization | epo: ordinara narciso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kollane nartsiss (Narcissus pseudonarcissus L.) on üks enamlevinud looduslik nartsissi liik. |
| lexicalization | est: Kollane nartsiss |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: narsissi |
| French | |
| has gloss | fra: Le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus), appelé aussi narcisse trompette, est une plante monocotylédone du genre des narcisses et de la famille des Amaryllidacées. Toutefois la classification APG II les placerait plutôt parmi les Alliacées, dans la sous-famille probable des Amaryllidoideae. |
| lexicalization | fra: Narcisse Jaune |
| lexicalization | fra: jonquille |
| lexicalization | fra: narcisse |
| lexicalization | fri: titelroas |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: narcis |
| lexicalization | hbs: нарцис |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: dEPodila |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: narcisa |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Žołta narcisa (Narcissus pseudonarcissus) je rostlina ze swójby amarylisowych rostlinow (Amaryllidaceae). Dalšej serbskej mjenje stej złoty bólčk a žołta nartuša. |
| lexicalization | hsb: Žołta narcisa |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bunga narsis |
| Italian | |
| lexicalization | ita: narciso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラッパスイセンまたはラッパズイセン（喇叭水仙）は、ヒガンバナ科スイセン属（スイセン）の1種。 |
| lexicalization | jpn: ラッパスイセン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ラッパズイセン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნარგიზი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 나팔수선화 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De wilde narcis (Narcissus pseudonarcissus) is een bolgewas dat oorspronkelijk voorkomt in weilanden, bossen en rotsige plekken. De wilde variant staat op de Rode lijst als zeer zeldzaam en sterk afgenomen. Tegenwoordig wordt de plant veelvuldig gekweekt: de gekweekte vorm wordt vaak verwilderd aangetroffen. |
| lexicalization | nld: wilde narcis |
| lexicalization | nld: narcis |
| lexicalization | nld: paasbloem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Påskelilje er ein laukplante i familien amaryllis. Påskelilja blømer i april-mai, det vil seie rundt påske, derav namnet. Ho har ein einaste stor gul eller kvit blome på ein knapt 50 cm høg stilk. |
| lexicalization | nno: Påskelilje |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: påskelilje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Påskelilje er en løkplante i narsissfamilien. Påskeliljen blomstrer i april-mai, rundt påsketider, derav navnet påskelilje. Den har en eneste, stor, gul eller hvit blomst på en knapt 50 cm høy stilk. |
| lexicalization | nor: påskelilje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Narcyz trąbkowy (Narcissus pseudonarcissus L.) – gatunek rośliny należący do rodziny amarylkowatych. Na stanowiskach naturalnych dziko rośnie w Afryce (Makaronezja), wyspie Madera, w Azji (Azerbejdżan) oraz kilku krajach Europy (Wielka Brytania, Niemcy, Holandia, Szwajcaria, Włochy, Hiszpania, Francja, Portugalia]] . Od gatunku tego pochodzi grupa mieszańców, przez ogrodników zaliczana do I grupy narcyzów (narcyzy trąbkowe) . |
| lexicalization | pol: Narcyz trąbkowy |
| lexicalization | pol: żonkil |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: narciso |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нарцисс ложный, или нарцисс жёлтый — вид растений из рода семейства . |
| lexicalization | rus: Нарцисс ложный |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Divja narcisa (znanstveno ime Narcissus pseudonarcissus) je 20-45 cm visoka rastlina, ki ima lahko bele ali rumene cvetove. Cvetovi so podobni so makovim, le da so nekoliko bolj nagubani in večji. Ima tudi privenček. Cveti od pomladi do jeseni. Njeno 6-kotno steblo je temnozelene barve in je votlo. Na dotik je usnjeno. Listi so suličaste oblike in ne rastejo iz stebla, temveč iz čebulice. Raste na travniku, najbolj pa je razširjena po Evropi in Aziji. |
| lexicalization | slv: Divja narcisa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Narcissus pseudonarcissus es una especie botánica de la familia de las Amarilidáceas. Hábitat Es una planta nativa de Europa central y septentrional donde crece en los bosques húmedos.En España se encuentran diversas subespecies como prymigenium , etc que se extienden por los Pirineos y el Cantábrico. Descripción Es una planta perenne y bulbosa, con el bulbo globular de color blanco en su interior y negruzco en su cubierta. Las hojas radicales y lineales de color verde oscuro de 35 cm de longitud. La inflorescencia mas alta que las hojas, es erecta y tiene en su extremo una fragante flor de color amarillo dorado, acanalada y compuestas por seis segmentos agudos, El fruto es una cápsula. Propiedades Contiene narcitina o narcisina que tiene propiedades eméticas. Se ha recomendado para casos de epilepsia y afecciones de tipo espástico. Se ha observado una actividad favorable en el tratamiento de tumores y en la leucemia. |
| lexicalization | spa: Narcissus pseudonarcissus |
| lexicalization | spa: narciso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Påsklilja är en lökväxt i familjen amaryllisväxter. Påskliljan blommar från april till maj, det vill säga runt påsk, därav namnet. Den har en enda stor gul blomma på en cirka 40 till 50 centimeter hög stjälk. |
| lexicalization | swe: Påsklilja |
| lexicalization | swe: påsklilja |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பேரரளி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ดอกแดฟโฟดีล |
| lexicalization | tha: ต้นแดฟโฟดิล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yabani nergis (Narcissus pseudonarcissus), nergisgiller (Amaryllidaceae) familyasından sürekli çiçek açan süs bitkisi olarak yetiştirilen, sarı çiçekli bir nergis türü. |
| lexicalization | tur: Yabani nergis |
| lexicalization | tur: fulya |
| lexicalization | tur: zerrin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黄水仙（学名：），又名洋水仙 、喇叭水仙 ，是石蒜科水仙属的植物。分布在欧洲等地，目前已由人工引种栽培。多年生草本，鳞茎最大者长0.45米，宽0.1米，花瓣淡黄色，中心副冠是深黄色的喇叭形，边缘不规则褶皱，叶绿色，略带灰色，基生，宽线形，先端钝，顶生1花，花期3－4月。 |
| lexicalization | zho: 黄水仙 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Narcissus pseudonarcissus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Achtung.svg |
| media:img | Gc24 narcissus pseudonarcissus and poeticus.jpg |
| media:img | Narcissus moschatus.jpg |
| media:img | Narcissus pseudonarcissus (habitat).jpg |
| media:img | Narcissus pseudonarcissus 030405.jpg |
| media:img | Narcissus pseudonarcissus flower 300303.jpg |
| media:img | Narcissus pseudonarcissus flower – side.jpg |
| media:img | Narcissus pseudonarcissus1 ies.jpg |
| media:img | Narzisse 3200px.jpg |
| media:img | Narzisse.jpg |
| media:img | Påskelilje Narcissus pseudonarcissus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
