| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large family of usually perennial geophytic herbs with rhizomes or corms or bulbs Iridaceae, iris family, family Iridaceae |
| has gloss | eng: Iridaceae are perennial herbs from rhizomes, bulbs or corms comprising about 80 genera and 1,500 species. The leaves are distichous and have a sheathing, equitant base and a generally ensiform or linear blade with parallel venation. The flowers are bisexual, usually showy, and are actinomorphic or zygomorphic. |
| has gloss | eng: The Iris family or Iridaceae is a family of perennial, herbaceous and bulbous plants included in the monocot order Asparagales, taking its name from the genus Iris. Almost worldwide in distribution and one of the most important families in horticulture, it includes more than 2000 species. Genera such as Crocus and Iris are significant components of the floras of parts of Eurasia, and Iris also is well-represented in North America. Gladiolus and Morea are large genera and major constituents of the flora of sub-Saharan and Southern Africa. Sisyrinchium, with more than 140 species, is the most diversified Iridaceae genus in the Americas, where several other genera occur, many of them important in tropical horticulture. |
| lexicalization | eng: family Iridaceae |
| lexicalization | eng: Iridaceae |
| lexicalization | eng: iris family |
| subclass of | (noun) family of monocotyledonous plants of the subclass Liliidae; mostly herbs usually with petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot family |
| has subclass | (noun) large genus of perennials that develop from bulbs or rhizomes genus Iris |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة السوسنية هي فصيلة نباتية من طائفة أحاديات الفلقة. تضم هذه الفصيلة أكثر من ألفي نوع أهمها السوسن. |
| lexicalization | ara: سوسنية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Iridaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Перуникови (Iridaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Asparagales. Включва над 2000 вида многогодишни тревисти растения, разпространени в целия свят. |
| lexicalization | bul: Перуникови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Iridàcia (Iridaceae) és una família de plantes amb flor monocotiledònies de lordre de les asparagals (Asparagales). Particularitats La família de les iridàcies pren el nom del gènere Iris (el dalgunes espècies de lliris). |
| lexicalization | cat: Iridàcia |
| lexicalization | cat: Iridàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kosatcovité (Iridaceae Juss.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu chřestotvaré (Asparagales). Některými staršími taxonomickými systémy je řazena do řádu liliotvaré (Liliales). |
| lexicalization | ces: Kosatcovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Iridaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Iris-familien (Iridaceae) er en plantefamilie med 66 slægter og 2.025 arter. Det er urteagtige planter, hvis rødder danner mykorrhiza. Bladene har ens over- og undersider, og de sidder i to rækker. Blomsterne er oftest store. Her nævnes kun de slægter, der er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Iris-familien |
| lexicalization | dan: Irisfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwertliliengewächse (Iridaceae) bilden eine weltweit verbreitete Familie der Spargelartigen (Asparagales). Die bekanntesten Gattungen sind die namensgebenden Schwertlilien (Iris) und die Gladiolen (Gladiolus). Die ausdauernden krautigen Pflanzen können von anderen Einkeimblättrigen vor allem durch die oft schwertförmigen Laubblätter, deren Ober- und Unterseite morphologisch gleich (unifacial) sind und die Blüten mit nur einem Kreis mit drei Staubblättern sowie (außer in der Gattung Isophysis) einem unterständigen Fruchtknoten unterschieden werden . |
| lexicalization | deu: Schwertliliengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ιριδοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Iridacoj estas familio de planto enhavanta irido, krokuso kaj safrano. |
| lexicalization | epo: Iridacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Võhumõõgalised (Iridaceae) on üheiduleheliste õistaimede sugukond. Siia sugukonda kuuluvad teiste seas gladioolid, iirised, krookused. |
| lexicalization | est: Võhumõõgalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Iridaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurjenmiekkakasvit (Iridaceae) on Asparagales-lahkoon kuuluva kasviheimo. Tieteellisen nimen synonyymejä ovat Crocaceae, Galaxiaceae, Geosiridaceae, Gladiolaceae, Isophysidaceae, Ixiaceae ja Nivenioideae. |
| lexicalization | fin: Kurjenmiekkakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Iridacées est une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1800 espèces réparties en 67-92 genres en quelques sous-familles. |
| lexicalization | fra: Iridaceae |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Iridaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אירוסיים (שם מדעי: Iridaceae) היא משפחת גאופיטים - צמחים בעלי פרחים עשבוניים בעלי פקעת. מיעוט של הצמחים מעוצים. המשפחה מונה כ-80 סוגים שונים, הכוללים 1500 מינים. |
| lexicalization | heb: אירוסיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Škleńčicowe rostliny (łaćonsce Iridaceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). Wobsahuje sćěhowace rody: |
| lexicalization | hsb: Škleńčicowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nősziromfélék (Iridaceae) a spárgavirágúak rendjének egy családja. 80 nemzetség, 1500 faj tartozik ide. Ezek többsége Dél-Afrikában (afrotropikus ökozóna) vagy Amerika trópusi-szubtrópusi területein honos, bőségesen előfordulnak azonban a mérsékelt égövben is képviselőik. Közéjük tartozik a sáfrány fűszernövény is. |
| lexicalization | hun: Nősziromfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Iridaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Asparagales, klad monocots. |
| lexicalization | ind: Iridaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Iridaceae sono una famiglia di piante monocotiledoni, dell'ordine delle Liliales secondo la classificazione di Cronquist, o delle Asparagales secondo la classificazione filogenetica, che comprende circa 1800 specie e 92 generi, originari prevalentemente delle regioni tropicali del Sud Africa e America centro-meridionale, ma diffusi anche nelle regioni temperate, in Italia crescono spontanee una cinquantina di specie comprese in 5 generi. |
| lexicalization | ita: Iridaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アヤメ科（Iridaceae）は単子葉植物の科で、多年草からなる。世界に80属1500種ほどあり、南アジアなどを除く世界の熱帯から温帯にかけて分布し、特に南アフリカに多く産する。花は放射相称または左右相称で、外花被・内花被が各3枚、おしべが3本ある。めしべは3裂し、裂片が花弁状になるものもある。花の基部には2枚の苞がつく。子房下位で、果実はさく果となる。地下茎が球根状になるものも多い。 |
| lexicalization | jpn: アヤメ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზამბახისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 붓꽃과는 열대에서 온대에 걸쳐 약 70속의 1,500종 가량이 분포하며, 한국에는 붓꽃·꽃창포·제비붓꽃·범부채·사프란 등의 4속 17종이 자란다. 글라디올러스·프리지어 등과 같이 관상용으로 재배되는 종류도 많이 있다. 여러해살이풀로서 잎은 가늘고 긴 칼 모양이며 꽃은 방사대칭 또는 좌우대칭의 양성화이다. 한편, 꽃덮이조각은 6개로 꽃잎 모양을 하고 있는데 안팎에 2열로 배열되며, 꽃이 진 뒤에 꽃통부는 씨방에 붙는다. 3개의 수술이 있다. 씨방은 하위로 보통 3개의 방을 가지는데 그 안에는 많은 수의 씨가 만들어진다. 열매는 3개의 모서리를 가지며 익으면 벌어지게 된다. |
| lexicalization | kor: 붓꽃과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Iridaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vilkdalginiai (, ) – lelijainių (Liliopsida) klasės lelijažiedžių (Liliidae) poklasio augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Vilkdalginiai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Iridaceae i è na famìa botànica de lùrden de le Liliales segónt la clasificasiù del Cronquist, o de le Asparagales segónt la clasificasiù filogenética. La töl dét presapóch 1800 spéci e 92 zèner, uriginàre per lo piö de le regiù tropicài, del Sud Africa e de lAmerica centro-meridionàla, ma che le crès de spès apò a ndèle regiù temperàde. N Itàlia, al stat spontàneo, se pöl troàn enfìna a 'na sinquantìna de spéci de 5 zèner diferèncc. |
| lexicalization | lmo: Iridaceae |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schwertlilieplanzen |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Iridaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Lissenfamilie (Iridaceae) is een familie van eenzaadlobbige, kruidachtige, overblijvende planten. De familie komt wereldwijd voor, behalve in koude streken en het noorden van Eurazië. |
| lexicalization | nld: Iridaceae |
| lexicalization | nld: Lissenfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * krokus * fresia (Freesia) * gladiol (Gladiolus) * iris Sverdliljefamilien (Iridaceae) er en plantefamilie som omfatter 92 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Sverdliljefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kosaćcowate (Iridaceae Juss.) – rodzina roślin lądowych lub bagiennych. Obejmuje ponad 2 tysiące gatunków zebranych w 66 rodzajów. Do rodziny należą liczne rośliny ozdobne. Zasięg występowania obejmuje oba kontynenty amerykańskie, Europę, Afrykę, Azję zachodnią i wschodnią oraz Australię z Oceanią . |
| lexicalization | pol: kosaćcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Iridaceae é uma família de plantas da ordem Asparagales que inclui 1800 espécies distribuídas em 88 gêneros. Pela classificação clássica, pertencia à ordem das Liliales. |
| lexicalization | por: Iridaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Iridaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: И́рисовые, или Каса́тиковые — довольно значительное по количеству семейство растений порядка Спаржецветные. Оно состоит исключительно из многолетних травянистых форм с весьма разнообразно устроенными корневищами. |
| lexicalization | rus: ирисовые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Perunikovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las iridáceas (nombre científico Iridaceae) son una importante familia de plantas monocotiledóneas herbáceas perennes, provistas de bulbos, rizomas o cormos. Iridaceae es una de las familias más grandes y mejor estudiadas de Asparagales (por ejemplo ver Goldblatt 1990, 1991, Goldblatt et al. 1998, 2002, Reeves et al. 2001 ). Iridaceae es distintiva entre los Asparagales debido a la estructura única de su inflorescencia (un ripidio) y su combinación de ovario ínfero con 3 estambres, también son comunes en la familia las hojas unifaciales, mientras que las hojas bifaciales son la norma en otros Asparagales. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante ). |
| lexicalization | spa: Iridaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Iridaceae}- (фамилија перуника, шафрана и гладиола) је фамилија монокотиледоних скривеносеменица из реда -Asparagales}- . Обухвата око 70 родова, са 1870 врста, а космополитског је распрострањења. |
| lexicalization | srp: Iridaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Irisväxter (Iridaceae), kallas ibland även svärdsliljeväxter, är en familj av enhjärtbladiga växter med ett nittiotal släkten med omkring 1 800 arter. Bland irisväxterna finns flera välkända trädgårds- och prydnadsväxter, till exempel arter och hybrider i gladiolsläktet och irissläktet. |
| lexicalization | swe: Irisväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Süsengiller (Iridaceae), Asparagales takımına ait bir çiçekli bitkiler familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Süsengiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пі́вникові (Iridaceae) — родина трав'янистих багаторічних рослин порядку холодкоцвітих (Asparagales). |
| lexicalization | ukr: Півникові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Diên vĩ hay họ Lay ơn hoặc họ La dơn (Iridaceae) là một họ thực vật nằm trong bộ Măng tây (Asparagales). Tên gọi diên vĩ là lấy theo chi Diên vĩ (Iris), còn tên gọi lay ơn (lay dơn) là lấy theo chi Lay ơn (Gladiolus). Nó bao gồm một số loài cây trồng được nhiều người biết đến như diên vĩ (Iris spp.), nghệ tây (Crocus spp.), sâm đại hành (Eleutherine spp.), rẻ quạt (Belamcanda spp.) v.v. |
| lexicalization | vie: Họ Diên vĩ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鳶尾科（学名：Iridaceae），顯花植物的一科，屬天門冬目。這個科包括了許多常見的植物，像番紅花和小蒼蘭。本科植物主要用於观赏，有些可以作为药用或提取芳香油。 |
| lexicalization | zho: 鸢尾科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aristea africana 2.jpg |
| media:img | Babiana sambucina 1.jpg |
| media:img | Belamcanda chinensis seeds.jpg |
| media:img | Crocus Bonte Krokus.jpg |
| media:img | Crocus chrysanthus.jpg |
| media:img | Crocus sativus a2.jpg |
| media:img | CrocusKew.jpg |
| media:img | Fortnight Lily.jpg |
| media:img | Geltonasis vilkdalgis.jpg |
| media:img | Gladiolus illyricus.JPG |
| media:img | Iris Blütendiagramm.png |
| media:img | Iris x barbata0.jpg |
| media:img | Iris.jpg |
| media:img | Ixia dubia yellow ixia.JPG |
| media:img | Krokussen.jpg |
| media:img | Libertia peregrinans 2.jpg |
| media:img | Lily flower.jpg |
| media:img | Moraea viscaria (5).JPG |
| media:img | Neomarica northiana2.jpg |
| media:img | Rabbitear Iris Iris laevigata Flower 2305px.jpg |
| media:img | Sisyrinchium bellum flower 2002-10-10.jpg |
| media:img | Spanish-iris-crop-only.jpg |
| media:img | Sparaxis tricolor1.jpg |
| media:img | Tigrida pavonia.JPG |
| media:img | Tigridia pavonia Duerkheim.jpg |
| media:img | W ayame2041.jpg |
| media:img | Watsonia pyramidata 3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
