| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) East Indian tree cultivated for its immense edible fruit and seeds Artocarpus heterophyllus, jackfruit, jackfruit tree |
| has gloss | eng: Jackfruit (also called "Jakfruit") is a type of fruit from India, Bangladesh (National fruit) and Sri Lanka. When a Jackfruit ripens, it changes from green to slightly yellow. |
| has gloss | eng: The jackfruit (Artocarpus heterophyllus or A. heterophylla ) is a species of tree in the mulberry family (Moraceae), which is native to parts of South and Southeast Asia. It is the national fruit of Bangladesh. It is called Khaatol (কাঁঠাল) in Bengali or Bangla, Katahar (कटहर) in Nepali, Panasa (पनस) or (कण्टाफल) in Sanskrit, Katahal (कटहल) in Hindi, Nangka in Bahasa Indonesia, Halasu (ಹಲಸು) in Kannada, Kaadhgi (काडगी) in Tulu, Panasa (పనస) in Telugu, Pala (தமிழ்) in Tamil (is one of the three auspicious fruits of Tamil Nadu), Chakka (മലയാളം) in Malayalam, jack (ต้นขนุน) in Thai, Fanas (फणस) in Marathi and Pónós (पोणोस्) in Konkani. It is well suited to tropical lowlands. Its fruit is the largest tree borne fruit in the world , seldom less than about 25 cm (10 in) in diameter. |
| lexicalization | eng: Artocarpus heterophyllus |
| lexicalization | eng: Jack fruit |
| lexicalization | eng: jackfruit tree |
| lexicalization | eng: jackfruit |
| subclass of | (noun) tree bearing edible fruit fruit tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جــاكوييرا - شجرة استوائية وتعرف بفاكهة "جاكــا" أو جاك فروت |
| lexicalization | ara: جاكا |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An langkâ (Artocarpus heterophyllus) o nangkâ sarong klaseng tinanom na nagkakahoy asin sarong species kan pamilya (Moraceae). Kapamilya niya an ogob, an rimas, an gomihan. |
| lexicalization | bcl: langka |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাঁঠাল এক প্রকারের ফল। এটি বাংলাদেশের জাতীয় ফল। |
| lexicalization | ben: কাঁঠাল |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པ་ར་མི་ཏ་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: པ་ར་མི་ཏ། |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Kathal (Artocarpus heterophyllus) és una espècie pertanyent a la família de les moràcies nadiua de lÍndia i probablement de lest de la Península Malgaixa. Té força similituds amb lArbre del pa (Artocarpus altilis), originari dIndonèsia i la Melanèsia. |
| lexicalization | cat: Kathal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žakie (z fr. jacquier, či džekfrut, džekfruit, z angl. jackfruit; lat. Artocarpus heterophyllus) je druh tropického stromu nebo jeho plod. Strom žakie patří mezi morušovníkovité a dorůstá výšky až ke 30 metrům. Jeho plody mohou vážit i nad 10 kg, mají oválný tvar a drsný povrch zelenožluté barvy. Uvnitř plodu je velké množství semen obalených do lepkavého pouzdra žluté barvy – právě tato šťavnatá část je velmi oblíbeným pokrmem, má nasládlou a osvěžující chuť. Žakie je rozšířena především v jižní a jihovýchodní Asii, rozšířila se také do Afriky. Často bývá mylně ztotožňována s příbuzným chlebovníkem (bredfrutem či bredfruitem; lat. Artocarpus altilis). |
| lexicalization | ces: Jackfruit |
| German | |
| has gloss | deu: Die Jackfrucht, auch Jackbaumfrucht, Jakobsfrucht und im brasilianischen Portugiesisch Jaca genannt, ist die Frucht des Jackfruchtbaumes (Artocarpus heterophyllus) aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae), einem Verwandten des afrikanischen Brotfruchtbaumes. Der Name soll von dem Malayalam-Wort chakka herrühren. |
| lexicalization | deu: Jackfrucht |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސައްކެޔޮ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jakvo (Artocarpus heterophyllus) estas ĝis 30 m alta daŭreverda arbo el la familio de la Morusacoj (Moraceae), kies origino estas en Barato. La arbo okulfrapas pro ĝia enormaj fruktoj (ĝis 40 kg), kiuj fontas el trunko. La disaj folioj estas supre malhelverdaj kaj brilaj kaj malsupre malbrile verdaj. La folioj estas ovalformaj kaj 3,5-12 x 5-25 cm grandaj. Plejofte la folioj havas sendifektan randon, sed junaj folioj povas esti entranĉitaj. La malgrandaj floroj kreskas po sekso apartaj en 1-4,5 x 3-15 cm grandaj infloreskoj el la foliakseloj je harkovritaj ŝosoj. |
| lexicalization | epo: Jakvo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jakkihedelmä (Artocarpus heterophyllus) on mulperikasvien heimoon kuuluva puumainen kasvi ja sen hedelmä. Kasvia esiintyy Intiassa, Bangladeshissa, Filippiineillä, Sri Lankassa ja mahdollisesti myös Malakan niemimaan itäpuolella, jonne kasvi on luultavasti levinnyt ihmisen mukana. |
| lexicalization | fin: Jakkihedelmä |
| French | |
| has gloss | fra: Le jacquier, ou jaquier, Artocarpus heterophyllus est un arbre de la famille des Moraceae, originaire d’Inde et du Bangladesh, cultivé et introduit dans la plupart des régions tropicales, en particulier pour ses fruits comestibles. C’est une espèce proche de l’arbre à pain, Artocarpus altilis, avec lequel il ne doit pas être confondu. Il est cultivé majoritairement en Asie du Sud-Est et au Brésil. |
| lexicalization | fra: Jacque |
| lexicalization | fra: jacquier |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कटहल का वृक्ष शाखायुक्त, सपुष्पक तथा बहुवर्षीय वृक्ष है। यह दक्षिण तथा दक्षिण-पूर्व एशिया का मूल-निवासी है। पेड़ पर होने वाले फलों में इसका फल विश्व में सबसे बड़ा होता है। फल के बाहरी सतह पर छोटे-छोटे काँटे पाए जाते हैं। इस प्रकार के संग्रन्थित फल को सोरोसिस कहते हैं। |
| lexicalization | hin: कटहल |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wšelakołopjenaty chlěbownik (Artocarpus heterophyllus, Syn.: Artocarpus jaca Lam., Artocarpus integrifolius auct. non L. f.) je štom ze swójby marušnjowych rostlinow (Moraceae). |
| lexicalization | hsb: Wšelakołopjenaty chlěbownik |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nangka adalah nama sejenis pohon, sekaligus buahnya. Pohon nangka termasuk ke dalam suku Moraceae; nama ilmiahnya adalah Artocarpus heterophyllus. Dalam bahasa Inggris, nangka dikenal sebagai jackfruit. |
| lexicalization | ind: nangka |
| Italian | |
| has gloss | ita: LArtocarpus heterophyllus è una specie botanica tropicale della famiglia delle Moraceae,cui appartengono anche il fico e il gelso. E coltivata per il suo frutto, il più grande esistente in natura tra quelli che crescono dagli alberi; in italiano viene chiamato catala (denominazione derivata dallhindi katahal) o giaca (dal portoghese jaca), ma è anche comunemente usata la denominazione inglese jackfruit (anchessa di derivazione portoghese). |
| lexicalization | ita: Artocarpus heterophyllus |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> Nangka |
| has gloss | jav: Nangka iku sajinis wit, sekaligus wohé. Wit nangka klebu suku Moraceae; jeneng èlmiahé yaiku Artocarpus heterophyllus. Jroning basa Inggris, nangka dikenal minangka jackfruit. |
| lexicalization | jav: Nangka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パラミツ（ハラミツ、波羅蜜、ジャックフルーツ、学名：Artocarpus heterophyllus）はクワ科パンノキ属の常緑高木。東南アジア、南アジア、アフリカ、ブラジルで果樹などとして栽培されている。東アジアでは台湾南部や中国海南省で栽培されている。 |
| lexicalization | jpn: パラミツ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಹಲಸು |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stambusis duonmedis (, , ) – šilkmedinių (Moraceae) šeimos visžalis vienanamis augalas. Tai Bangladešo nacionalis medis. Aukštis – iki 20 m. Lapai iki 22 cm ilgio, ovalūs, odiški, tamsiai žalios spalvos. Žiedus apdulkina vėjas ir vabzdžiai. Kultūrinės veislės apdulkinamos dirbtiniu būdu. |
| lexicalization | lit: Stambusis duonmedis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പ്ലാവ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: फणस |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nangka merupakan sejenis tumbuhan yang terdapat di hutan Malaysia serta di negara-negara ASEAN yang lain. Nama botaninya Artocarpus heterophyuus Lam. |
| lexicalization | msa: Nangka |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Po-lô-bi̍t sī chi̍t-chéng jia̍t-tāi koé-chí. |
| lexicalization | nan: Po-lô-bi̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nangka (Artocarpus heterophyllus) of jackfruit is een tot 30 m hoge groenblijvende boom uit de moerbeifamilie (Moraceae), die zijn oorsprong in India vindt. De boom valt op door de enorme vruchten (tot 40 kg), die aan de stam ontspringen. (cauliflorie). De verspreid staande bladeren zijn van boven donkergroen en glanzend en aan de onderkant dofgroen. De bladeren zijn ovaal van vorm en 3,5-12 x 5-25 cm groot. Meestal hebben de bladeren een gave rand, maar jonge bladeren kunnen ingesneden zijn. De kleine bloemen groeien per geslacht apart in 1-4,5 x 3-15 cm grote bloeiwijzen uit de bladoksels aan behaarde kortloten. |
| lexicalization | nld: nangka |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jackfrukt (Artocarpus heterophyllus) er en treart i morbærfamilien som opprinnelig kommer fra deler av sør-Asia og sørøst-Asia. Treet er vel tilpasset tropisk lavland. Frukten er den største frukten i verden som kommer fra et tre , og er sjelden mindre enn 25 cm i diameter. Selv et relativt spinkelt tre, bare 10 cm i diameter, kan bære store frukter. Frukten kan veie opp mot 36 kg, og bli opp mot 90 cm lang og en diameter på 50 cm. Jackfrukten er noe man må venne seg til, men til tross for dette har den blitt veldig populær i store deler av verden. De søte, gule kappene rundt frøene er 3-5 mm tykke, og har en smak som kan sammenlignes med ananas, selv om smaken er mildere og mindre saftig. |
| lexicalization | nor: jackfrukt |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Yangka |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dżakfrut, jackfruit - owoc drzewa bochenkowego (Artocarpus heterophyllus) z rodziny morwowatych, występującego w Azji Południowej i Południowo-wschodniej. |
| lexicalization | pol: Dżakfrut |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A jaqueira (Artocarpus heterophyllus) é uma árvore tropical cujo fruto é conhecido como jaca. |
| lexicalization | por: jaca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джекфрут или индийское хлебное дерево (Artocarpus heterophyllus) — растение семейства тутовых, близкий родственник хлебного дерева. |
| lexicalization | rus: джекфрут |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El árbol de jack, yaca o panapén (Artocarpus heterophyllus Lam.) es una especie perteneciente a la familia de las moráceas originaria de la India y probablemente del este de la península de Malaca. Posee grandes similitudes con el árbol del pan (Artocarpus altilis), originario de Indonesia y de Melanesia. |
| lexicalization | spa: Artocarpus heterophyllus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jackfrukt (Artocarpus heterophyllus) är en art i mullbärssläktet och familjen mullbärsväxter. Arten är vildväxande, i regnskogarna i Västra Ghats, Indien och i , men odlas på många håll i tropikerna. Växten är för stor för att vara lämplig som krukväxt. |
| lexicalization | swe: Jackfrukt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பலா (Atrocarpus heterophyllus) பூமத்தியரேகைப் பகுதிகளில் அதிகமாகக் காணப்படும் மர இனமாகும். மரத்தில் விளையும் பழங்களிலேயே பெரிய பழம் பலாப்பழமாகும். சில இடங்களில் மட்டுமே இது முறையான விவசாய முறைகளின் படி முழுமையான தோட்டங்களில் வளர்க்கப்படுகிறது. பெரும்பாலும் மற்ற பழத்தோட்டங்களில் துணைப்பயிராகவோ அல்லது வீட்டுத்தோட்டங்களிலோ வளர்க்கப்படுகிறது. விந்தையாக, உலகின் சில இடங்களில் பழங்களின் அரசன் என்று போற்றப்படும் பலா சில இடங்களில் பயன்படுத்தப்படாமல் குப்பையில் வீசப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பலாப்பழம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పనస (Jackfruit) ఒక పండ్ల చెట్టు. |
| lexicalization | tel: పనస |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang langka o nangka (Ingles: jackfruit) ay isang uri ng prutas. Mabango ang mga prutas na ito na kamag-anak ng mga rimas na matatagpuan sa ibang mga tropikal na pook. |
| lexicalization | tgl: langka |
| Thai | |
| has gloss | tha: ขนุน (, Artocarpus heterophyllus หรือ A. heterophylla ) เป็นไม้ผลยืนต้นในวงศ์ Moraceae มีถิ่นกำเนิดในเอาเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีผลขนาดใหญ่ที่สุดในโลก นานๆครั้งถึงจะมีผลที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางน้อยกว่า 25 ซม. |
| lexicalization | tha: ขนุน |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e mei ʻinitia ko ha fuʻu ʻakau mo haʻane foʻi fua, ʻoku meimei tatau ʻenau ʻasi mo e foʻi mei. |
| lexicalization | ton: Mei ʻinitia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jackfruit Dutgiller ailesine ait bir tropikal meyvedir Güney ve Güneydoğu Asya bölgelerinde yetişmektedir, Düşük rakımlı bölgelerde yetişmektedir.Dünyanın en büyük ağaçta yetişen meyveleri arasındadır. Yaklaşık çapi nadirende olsa 25 cmyi (10 inc) bulmaktadır ve ağırlıkları yaklaşık 35 kgye kadar çıkmaktadırlar.Ülkemizde bilinmemesine rağmen bir çok ülkede tanınmaktadır. Tadı Ananas'a benzemekte olup ama ondan daha yumuşakımsıdır ve daha az çekici bir tadı vardır. |
| lexicalization | tur: Jackfruit |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mít là loài thực vật ăn quả, mọc phổ biến ở Đông Nam Á và Brasil. Nó là cây thuộc họ Dâu tằm (Moraceae), và được cho là có nguồn gốc ở Ấn Độ và Bangladesh. Quả mít là loại quả quốc gia của Bangladesh. Tên gọi khoa học của nó là Artocarpus integrifolia. |
| lexicalization | vie: mít |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大樹菠蘿（學名：Artocarpus heterophyllus），大陸同台灣又叫菠蘿蜜，係桑科桂木屬常綠喬木，佢嘅果生喺樹上面，至少有25厘米直徑咁大，可以當生果食，味道甜甜哋。 |
| lexicalization | yue: 大樹菠蘿 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波罗蜜（学名：），在香港及鄰近地區，波罗蜜一般被稱為大樹菠蘿，在广西等地称为木波罗，是桑科桂木屬常绿乔木，原产於印度，隋唐时传入中国，称为“频那挲”（梵文 Panasa 对音），宋代改称波罗蜜，沿用至今。现在波罗蜜盛产于中国岭南、广西、云南和印度、中南半岛、南洋群岛、孟加拉国和巴西等地。 |
| lexicalization | zho: 波罗蜜 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 180px-Jackfruit chips.jpg |
| media:img | 180px-Jackfruit1.JPG |
| media:img | 180px-JackfruitLift.JPG |
| media:img | 180px-Kutiyapi.jpg |
| media:img | AjahnChahSangha.jpg |
| media:img | Arto hetero babal 040728 ltn.jpg |
| media:img | Artocarpus heterophyllus (fruit section).JPG |
| media:img | Artocarpus heterophyllus fruits at tree.jpg |
| media:img | Artocarpus heterophyllus.jpg |
| media:img | Flora Sinensis - Jackfruit.JPG |
| media:img | Jaca brazil 2007.jpg |
| media:img | Jaca leafmauro.jpg |
| media:img | Jaca.jpg |
| media:img | Jack Fruit Opened.jpg |
| media:img | Jack fruit tree bark.JPG |
| media:img | Jackff.jpg |
| media:img | Jackfruit chips.jpg |
| media:img | Jackfruit-czech.jpg |
| media:img | Jackfruit.jpg |
| media:img | JackfruitLift.JPG |
| media:img | Jackfruits.JPG |
| media:img | Kathal.JPG |
| media:img | KetupatGulaiNangka.JPG |
| media:img | Kutiyapi.jpg |
| media:img | Mit non.jpg |
| media:img | Nangka-Markt.jpg |
| media:img | Nangka-Vielfrucht.jpg |
| media:img | Nangka.jpg |
| media:img | Papadsbangalore.jpg |
| media:img | Young Jackfruit.JPG |
| media:img | फणस.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
