| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) evergreen Asiatic trees now grown through the tropics: breadfruit; jackfruit genus Artocarpus, Artocarpus |
| has gloss | eng: Artocarpus is a genus of about 60 trees of Southeast Asian origin and the Pacific, belonging to the mulberry family, Moraceae. |
| lexicalization | eng: Artocarpus |
| lexicalization | eng: genus Artocarpus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Ogob (Artocarpus camansi Blanco) nagkakahoy na tinanom. Kapamilya kan ogob an rimas, langka asin an gomihan. |
| lexicalization | bcl: ogob |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хлебно дърво (Artocarpus) е род покритосеменни растения от семейство Черничеви (Moraceae). Към рода се отнасят около 60 вида вечнозелени тропически дървета. |
| lexicalization | bul: Artocarpus |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Artocarpus és un gènere de la tribu de les artocàrpies amb unes 60 espècies distribuïdes des de lest i sud-est asiàtic fins a la Polinèsia, passant per Indonèsia, la Micronèsia i la Melanèsia. El gènere es pot dividir en dos subgèneres: el pseudojaca i lartocarpus. |
| lexicalization | cat: Artocarpus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brotfruchtbäume (Artocarpus) sind eine Gattung von Bäumen aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Sie sind im subtropischen und tropischen Asien beheimatet, Früchte und Holz einiger Arten sind von wirtschaftlicher Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Brotfruchtbäume |
| French | |
| has gloss | fra: Artocarpus est un genre d'arbres tropicaux de la famille des Moraceae comprenant notamment des espèces alimentaires : |
| lexicalization | fra: Artocarpus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Chlěbownik (Artocarpus) je ród ze swójby marušnjowych rostlinow (Moraceae). |
| lexicalization | hsb: Chlěbownik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kenyérfa (Artocarpus) az eperfafélék (Moraceae) családjának körülbelül 60 trópusi fafajt számláló nemzetsége. Rokonságban áll a fikuszokkal (Ficus). Legismertebb és a leggyakrabban termesztett az Artocarpus altilis kenyérfa. |
| lexicalization | hun: kenyérfa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Artocarpus adalah nama marga tumbuhan dengan anggota sekitar 50 spesies pohon, yang banyak dari antaranya menghasilkan buah yang dapat dimakan, seperti nangka, cempedak dan sukun. Marga yang tergolong ke dalam suku Moraceae ini memiliki wilayah asal-usul dari Asia Selatan, Asia Tenggara, Papua dan Kepulauan Pasifik selatan. |
| lexicalization | ind: Artocarpus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Artocarpus (albero del pane) è un genere che comprende alberi e arbusti della famiglia delle Moracee. |
| lexicalization | ita: Artocarpus |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Artocarpus iku jeneng marga tetanduran kanthi anggota watara 50 spesies wit, sing akèh antarané ngasilaké woh sing bisa dipangan, kayata nangka, cempedak lan sukun. Marga sing kagolong sajroning suku Moraceae iki duwé wilayah asal-usul saka Asia Kidul, Asia Kidul-Wétan, Papua lan Kapuloan Pasifik kidul. |
| lexicalization | jav: Artocarpus |
| Kinyarwanda | |
| has gloss | kin: Ubwoko Ururabo rw’umugati (Artocarpus) ruboneka mu moko arenga 60 y’icyatsi kibisi buboneka ahantu hashyushye mu muryango wa Moraceae (bitanga imbuto ziribwa zifite intete nyinshi mo imbere). Biboneka muri Aziya y’Amajyepfo y’iburasirazuba no mu birwa by’inyanja ya Pasifika. Urubuto rw’umugati ni ubwoko bw’ibiti bifitanye isano ya bugufi umunyinya. Ubwoko bukunze guhingwa cyane ni Artocarpus altilis. Ubundi bwoko nka Artocarpus communis, Artocarpus integer (Cempedak), Artocarpus heterophyllus (Urubuto rwa Yakobo, Jackfruit, Nangka) n’ Artocarpus odoratissimus (Marang) nabyo ni ibinyamuryango by’urubuto rw’umugati. |
| lexicalization | kin: Artocarpus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Duonmedis – erškėčiažiedžių (Rosidae) poklasio šilkmedinių (Moraceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: duonmedis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Artocarpus is een geslacht van circa zestig bomen afkomstig uit Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan. Het geslacht behoort tot de moerbeifamilie (Moraceae). |
| lexicalization | nld: Artocarpus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brødfruktlektien (Artocarpus) er en planteslekt i morbærfamilien innenfor ordenen Rosales, og den omfatter omlag 60 arter i subtropiske og tropiske deler av Asia og Stillehavet. De er sevjerike, og har blomster av begge kjønn på hver plante. Blomstene er små og grønne. Fruktene kan bli meget store, mest kjent er arten brødfrukt (Artocarpus altilis). |
| lexicalization | nor: Brødfruktslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chlebowiec (Artocarpus J. R. Forst. & G. Forst.) – rodzaj roślin obejmujący około 40 gatunków z rodziny morwowatych. Chlebowce pochodzą z tropikalnej Azji i dostarczają jadalnych owoców. |
| lexicalization | pol: chlebowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Artocarpus é um género botânico pertencente à família Moraceae. |
| lexicalization | por: Artocarpus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Артокарпус — род растений семейства Тутовые, включающий в себя около 60 видов, произрастающих в Азии и на островах Тихого океана. |
| lexicalization | rus: Артокарпус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chlebovník (lat. Artocarpus) je rod rastlín z čeľade morušovitých s veľkými plodmi. Známych je asi 50 druhov z Polynézie a juhovýchodnej Ázie. Najznámejší je chlebovník obyčajný. V Indonézii rastie chlebovník Artocarpus odoratissimus. |
| lexicalization | slk: Chlebovník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Artocarpus es un género de la tribu de las Artocarpeae, con unas 60 especies distribuidas desde el este y sureste asiático hasta la Polinesia, pasando por Indonesia, Micronesia, y Melanesia. El género se puede dividir en dos subgéneros: pseudojaca y artocarpus. La palabra Artocarpus deriva del griego, artos (pan) y karpos (fruto). |
| lexicalization | spa: Artocarpus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jackfruktsläktet (Artocarpus) är ett växtsläkte i familjen mullbärsväxter med cirka 30-50 arter. Flera arter odlas för sina ätliga frukter. |
| lexicalization | swe: Jackfruktsläktet |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Mít hay chi Chay (danh pháp khoa học: Artocarpus) là một chi của khoảng 60 loài cây thân gỗ sinh sống trong khu vực Đông Nam Á và các đảo trên Thái Bình Dương, thuộc về họ Dâu tằm (Moraceae). Chi này có quan hệ gần và khó phân biệt với chi Ficus chứa các loài đa, sanh, si, sung, đề. Tên gọi chung phổ biến của các loài là mít, chay hay xa kê. |
| lexicalization | vie: Chi Mít |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ARS breadfruit49.jpg |
| media:img | Arto commun 070509 0128 ltn.jpg |
| media:img | Arto odor LF 070202 ipe.jpg |
| media:img | Artocarpus camansi Blanco2.457.jpg |
| media:img | Artocarpus heterophyllus fruits at tree.jpg |
| media:img | Artocarpus.odoratissimus1we.jpg |
| media:img | Starr 030807-0064 Artocarpus odoratissimus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
