| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial Eurasian gentian with sky-blue funnel-shaped flowers of damp open heaths calathian violet, marsh gentian, Gentiana pneumonanthe |
| has gloss | eng: Gentiana pneumonanthe (the Marsh Gentian) is a species of the genus Gentiana. It was the first wildflower announced as flower of the year in Germany in 1980. |
| lexicalization | eng: calathian violet |
| lexicalization | eng: Gentiana pneumonanthe |
| lexicalization | eng: marsh gentian |
| subclass of | (noun) any of various plants of the family Gentianaceae especially the genera Gentiana and Gentianella and Gentianopsis gentian |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Klokke-Ensian (Gentiana pneumonanthe) er en staude med en lav, men opret vækst. Stængler og blade er glatte. Bladene er modsatte og lancetformede med hel rand. Over- og underside er omtrent ensfarvede, med undersiden en anelse lysere end oversiden. Blomstringen sker i juli-september. De enkelte blomster er forholdsmæssigt store og endestillede i fåtallige stande. Farven er dybblå indvendig, men lysere på ydersiden, hvor man også finder 5 grønne, prikkede bånd. Frugten er en kapsel med mange frø. |
| lexicalization | dan: Klokke-Ensian |
| German | |
| has gloss | deu: Der Lungen-Enzian (Gentiana pneumonanthe) gehört zur Gattung der Enziane (Gentiana). |
| lexicalization | deu: Lungen-Enzian |
| lexicalization | deu: Lungenenzian |
| French | |
| has gloss | fra: La gentiane des marais ou gentiane pneumonanthe est une plante herbacée de la famille des Gentianacées. Elle est commune dans les tourbières d'altitude, les prés humides tourbeux, commun dans le Massif Central. |
| lexicalization | fra: Gentiane Des Marais |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Skieppeklokje (Gentiana pneumonanthe) is in oerbliuwende simmerbloeier dy't heart by de Gentiaanfamylje (Gentianaceae). De plant wurdt ek wol Duzendskoan neamd. |
| lexicalization | fry: Skieppeklokje |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Płucowy hórkowc (Gentiana pneumonanthe) je rostlina ze swójby hórkowcowych rostlinow . |
| lexicalization | hsb: Płucowy hórkowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kornistárnics, más néven tüdőtárnics (Gentiana pneumonanthe L.) a tárnicsfélék (Gentianaceae) családjába tartozó növényfaj. |
| lexicalization | hun: Kornistárnics |
| Low German | |
| has gloss | nds: Et blauwe klokkien (Latien: Gentiana pneumonanthe) is een plaante die beheurt tot de gentiaanfemilie (Gentianaceae). De plaante komt van neture veur in Eurazië. In Nederlaand is de plaante wettelik bescharmd: et staot op de Nederlaanse Rooie Liest van plaanten as algemien veurkommend mar stark ofneumen. |
| lexicalization | nds: et blauwe klokkien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De klokjesgentiaan (Gentiana pneumonanthe) is een plant die behoort tot de gentiaanfamilie (Gentianaceae). De plant komt van nature voor in Eurazië. In Nederland is de soort wettelijk beschermd: de plant staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als algemeen voorkomend maar sterk afgenomen. |
| lexicalization | nld: klokjesgentiaan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Goryczka wąskolistna (Gentiana pneumonanthe L. 1753) – gatunek byliny należący do rodziny goryczkowatych. W Polsce rozproszony na całym niżu, rzadki w górach (Bieszczady, Sądecczyzna). Na Słowacji występuje u podnóża Tatr. W polskich Tatrach nie rośnie. Status gatunku we florze Polski: gatunek rodzimy. |
| lexicalization | pol: Goryczka wąskolistna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A genciana-de-turfeiras (Gentiana pneumonanthe) é uma planta herbácea da família Gentianaceae e género Gentiana, comum em turfeiras de altitude da Europa, rara na região mediterrânica. Floresce entre Julho e Novembro. |
| lexicalization | por: Genciana-de-turfeiras |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La genciana de turbera (Gentiana pneumonanthe) es una especie de genciana (Gentiana). Distribución y Hábitat Habita en lugares muy húmedos, brezales, turberas en gran parte de Europa. En España puede encontrarse en la Sierra de Gredos y en La Serrota |
| lexicalization | spa: Gentiana pneumonanthe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klockgentiana (Gentiana pneumonanthe) är en art i familjen gentianaväxter. |
| lexicalization | swe: Klockgentiana |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gentiana pneumonanthe 0001.jpg |
| media:img | Gentiana pneumonanthe 0002.jpg |
| media:img | Gentiana pneumonanthe 130805.jpg |
| media:img | Gentiana pneumonanthe 130805a.jpg |
| media:img | Gentiana pneumonanthe 130805b.jpg |
| media:img | Gentiana pneumonanthe Sturm9.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
