| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) robust European perennial having clusters of yellow flowers great yellow gentian, Gentiana lutea |
| has gloss | eng: Gentiana lutea (Great Yellow Gentian) is a species of gentian native to the mountains of central and southern Europe. Other names include Yellow Gentian, Bitter Root, Bitterwort, Centiyane, and Genciana. |
| lexicalization | eng: Gentiana lutea |
| lexicalization | eng: great yellow gentian |
| subclass of | (noun) any of various plants of the family Gentianaceae especially the genera Gentiana and Gentianella and Gentianopsis gentian |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Жълтата тинтява (Gentiana lutea) е вид многогодишно тревисто растение от род Тинтява. Стъблата достигат до 1 m височина. Неразклонени са, прави и гладки, със срещуположни, яйцевидно-елипсовидни, сдиплени по дъговидните жилки листа. На цвят те са сиво-зелени от восъчния налеп по тях. Най-долните листа имат дръжки и тръбовидни влагалища, средните са по-малки, а най-горните са най-дребни и са напълно приседнали. |
| lexicalization | bul: Жълта тинтява |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: genciana |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gelbe Enzian (Gentiana lutea) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Enzian (Gentiana) gehört. |
| lexicalization | deu: Gelber Enzian |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La flava genciano (G. lutea) apartenas al la genro genciano (Gentiana). |
| lexicalization | epo: flava genciano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keltakatkero eli keltainen teräsyrtti (Gentiana lutea) on isohko, monivuotinen yrttikasvi, joka on kotoisin Keski- ja Etelä-Euroopan alppiniityiltä. Suomessa se kasvaa vain viljeltynä. |
| lexicalization | fin: Keltakatkero |
| French | |
| has gloss | fra: La gentiane jaune (Gentiana lutea) encore appelée grande gentiane est une plante de la famille des Gentianacées. |
| lexicalization | fra: gentiane jaune |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Žołty hórkowc (łaćonsce Gentiana lutea) je rostlina ze swójby hórkowcowych rostlinow (łaćonsce Gentianaceae). |
| lexicalization | hsb: Žołty hórkowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárga tárnics (Gentiana lutea) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a tárnicsvirágúak (Gentianales) rendjéhez, ezen belül a tárnicsfélék (Gentianaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: sárga tárnics |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Genziana maggiore (Gentiana lutea L.) è una pianta erbacea perenne, grazie alle radici molto sviluppate, appartenente alla famiglia delle Gentianaceae. |
| lexicalization | ita: Gentiana lutea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゲンチアナ #リンドウ科の植物の一種。学名Gentiana lutea。この意味で使われることが多い。本記事で説明する。 #リンドウ属のラテン名Gentiana。 |
| lexicalization | jpn: ゲンチアナ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gentiana lutea (Great Yellow Gentian) ialah sejenis spesies gentiana yang asli yang boleh ditemui di kawasan pergunungan tengah dan selatan Eropah. Nama lainnya ialah Yellow Gentian, Bitter Root, Bitterwort, Centiyane, dan Genciana. |
| lexicalization | msa: Gentiana lutea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Grote gele gentiaan of Gele gentiaan (Gentiana lutea) is een meerjarige kruidachtige plant in de Gentiaanfamilie (Gentianaceae) die inheems is in Europese gebergten, waar ze aan te treffen is op hoogten tot 2200 meter. In België en Nederland komt de soort niet voor. |
| lexicalization | nld: gele gentiaan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Goryczka żółta (Gentiana lutea L. 1753) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny goryczkowatych. Występuje w górach południowej i środkowej Europy, w Alpach jest rośliną pospolitą. W Polsce nie udokumento jej występowania. Dziko występuje wyłącznie w pasmie Karpat Wschodnich, na Babiej Górze jest gatunkiem introdukowanym, w Tatrach nie występuje. Gdzieniegdzie uprawia się ją dla potrzeb przemysłu farmaceutycznego. Jednak jej uprawa jest bardzo trudna, dlatego większość używanego w Polsce surowca pochodzi z importu z krajów, w których jest pospolita i nie podlega ochronie prawnej (głównie Albania). |
| lexicalization | pol: Goryczka żółta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Genciana-amarela (nome científico Gentiana lutea) é uma planta medicinal de crescimento lento. |
| lexicalization | por: Genciana-amarela |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горечавка жёлтая — вид растений рода семейства , встречается в Малой Азии, Центральной и Южной Европе. |
| lexicalization | rus: Горечавка жёлтая |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gentiana lutea (Genciana amarilla) es una especie de genciana nativa de las montañas del centro y sur de Europa, se encuentra en el género gentiana dentro de la familia Gentianaceae. Gentiana lutea es una de las muchas especies de la familia. Es la más común en España y sin duda la más aprovechada, siendo relativamente abundante en la Cordillera Cantábrica. Se usa como planta medicinal y como aromatizante de bebidas. Actualmente se están realizando estudios en Lérida y en Villablino (Laciana) para ampliar sus posibles aplicaciones industriales. |
| lexicalization | spa: Gentiana lutea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жута линцура (-Gentiana lutea}-) припада фамилији линцура (-Gentianaceae}-) у коју поред жуте спада још заштићених врста. Користи се већ више од 2000 година као изузетно лековита биљка. Неконтролисано брање после -II}- светског рата довело је до тога да постане угрожена и заштићена врста. Најлековитији њен део је ризом којим се ова биљка истовремено и вегетативно размножава. Расте на јако неприступачним, планинским, каменитим теренима. |
| lexicalization | srp: Жута линцура |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łansiana (Gentiana lutea) xe na pianta ke dura senpre deła fameja dełe Gentianaceae. In inglexe se dixe gentian, in todesco Enzian, in tałjan genziana. Ła crese in montagna sui prà poco umidi. Łe foje łe vien fora dal pecol in modo alterno e łe ga na forma ełitica. I fiori xe de un cołor xało vivo. Ła pol esar alta dai 40 ai 140 cm. Se ghin dopara łe raixe ke se mete nteła graspa, anca se bixogna tegner conto ke xe na pianta proteta e no se pol tirarghine su pi de tanta. |
| lexicalization | vec: Ansiana |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amarogentin gentiopicrin.png |
| media:img | Gentiana lutea 090705.jpg |
| media:img | Gentiana lutea 090705a.jpg |
| media:img | Gentiana lutea 230705.jpg |
| media:img | Gentiana lutea fr.jpg |
| media:img | Gentiana lutea-2.jpeg |
| media:img | Gentiana lutea0.jpg |
| media:img | Gentiane jaune.JPG |
| media:img | Illustration Gentiana lutea0.jpg |
| media:img | Koeh-066.jpg |
| media:img | Stamps of Germany (Berlin) 1975, MiNr 510.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
