| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) native to Europe but introduced in America gray alder, grey alder, Alnus incana |
| has gloss | eng: Alnus incana (Grey or Speckled Alder) is a species of alder with a wide range across the cooler parts of the Northern Hemisphere. |
| lexicalization | eng: Alnus incana |
| lexicalization | eng: gray alder |
| lexicalization | eng: grey alder |
| subclass of | (noun) north temperate shrubs or trees having toothed leaves and conelike fruit; bark is used in tanning and dyeing and the wood is rot-resistant alder tree, alder |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вольха шэрая або белая (Alnus incana), лістападнае дрэва роду вольха сямейства бярозавых. |
| lexicalization | bel: Вольха шэрая |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huī chì yang |
| lexicalization | cmn: 灰赤杨 |
| lexicalization | cmn: 灰赤楊 |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Szarô òlszô (Alnus incana (L.) Moench) - to je roscëna z rodzëznë brzozowatëch. To drzéwiã abò wiôldżi czierz colemało rosce kòl rzéków. |
| lexicalization | csb: Szarô òlszô |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grå-El (Alnus incana) er et stort, løvfældende træ med en slank og opret vækstform. Der er som regel kun én, lige gennemgående stamme. Grenene er først stejlt oprette, senere noget mere udstående og overhængende. Barken er først glat og grønligt mørkegrå, senere får den lyse korkporer og bliver mørkegrå, og til sidst er den mørkegrå og furet. Knopperne sidder spredt og er kortstilkede. De er ovale til omvendt ægformede. Farven er gråviolet med blåhvid dug. Bladene er ægformede med savtakket rand og grovere lapper ved spidsen. Bladet har tydelig spids. Oversiden er matgrøn, mens undersiden er hvidligt grågrøn. De grønne blade falder først af inde i november. Han- og hunblomster er samlet i særskilte rakler. Blomstringen finder sted i marts-april, i gunstige vintre allerede fra slutningen af februar. Hunraklerne bliver ved modenhed til "ellekogler". De er ægformede med kort stilk. Frøene modner godt og spirer villigt. |
| lexicalization | dan: Grå-El |
| lexicalization | dan: Gråel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Grau-Erle oder Weiß-Erle (Alnus incana) ist ein Laubbaum aus der Gattung der Erlen und gehört damit zur Familie der Birkengewächse. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Nord-, Mittel- und Osteuropa bis zum Kaukasus, in Westeuropa fehlt sie. Im deutschsprachigen Raum kommt sie vor allem in Österreich und in Süddeutschland vor. Unterarten der Grau-Erle findet man in Nordamerika und in Asien. Das Holz der Grau-Erle wird nur selten verwendet, da sie meist krumme Stämme mit geringem Durchmesser bildet. Sie wird jedoch häufig zur Aufforstung von Abraumhalden und zur Stabilisierung von Hängen und Böschungen verwendet. Durch Symbiose mit dem Bakterium Frankia alni kann sie den Stickstoff der Luft binden und trägt durch die Anreicherung mit Stickstoffverbindungen zur Verbesserung des Bodens bei. |
| lexicalization | deu: Grau-Erle |
| lexicalization | deu: Grauerle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: griza alno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hall lepp ehk valge lepp (Alnus incana) on kaseliste sugukonda kuuluv puuliik, Eestis pärismaine. |
| lexicalization | est: Hall lepp |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harmaaleppä (Alnus incana) on koivujen heimoon ja leppien sukuun kuuluva, pohjoisen pallonpuoliskon viileämmillä alueilla elävä puulaji. Harmaaleppä on saanut nimensä runkonsa ja oksiensa harmaasta kuoresta. Se kasvaa monenlaisilla kasvupaikoilla, esimerkiksi rannoilla, metsänlaidoissa ja vanhoilla laidunalueilla. Harmaaleppä menestyy kuivemmilla mailla kuin tervaleppä. Kasvutavaltaan se on usein pensasmainen. Harmaaleppä on tavallinen puu Suomen luonnossa ja sitä tavataan lähes koko maassa. |
| lexicalization | fin: harmaaleppä |
| French | |
| has gloss | fra: LAulne blanc, Aulne rugueux, Aulne de montagne ou arcos, est un arbre, de la famille des bétulacées, originaire des régions tempérées de lhémisphère Nord. |
| lexicalization | fra: Aulne blanc |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hórska wólša (Alnus incana, syn.: Betula alnus L. var. incana L.) je štom ze swójby brězowych rostlinow (Betulaceae). |
| lexicalization | hsb: Hórska wólša |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hamvas éger (Alnus incana) a nyírfafélék családjába, az éger (Alnus) nemzetség Alnus alnemzetségébe tartozó fafaj. |
| lexicalization | hun: hamvas éger |
| Italian | |
| has gloss | ita: LOntano bianco (Alnus incana (L.) Moench) è unalbero caducifoglio della famiglia delle Betulacee. |
| lexicalization | ita: Alnus incana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Baltalksnis (Alnus incana (L.) Moench) ir daudzgadīgs bērzu dzimtas koks. Latvijā bieži sastopams. |
| lexicalization | lav: Baltalksnis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltalksnis – beržinių (Betulaceae) šeimos medis. |
| lexicalization | lit: Baltalksnis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De witte els (Alnus incana, synoniem: Alnus indica), ook wel grijze els of grauwe els genoemd, is een boom die behoort tot de berkenfamilie (Betulaceae). De boom komt van nature voor in Noord- en Midden-Europa, Noord-Amerika en West-Azië. |
| lexicalization | nld: witte els |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: gråor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Olsza szara (Alnus incana (L.) Moench) – gatunek rośliny należący do rodziny brzozowatych. Drzewo lub duży krzew naturalnie występujący w całej Europie, Kaukazie i zachodniej Syberii. W Polsce pospolita na pogórzu sięgając po regiel dolny, rozprzestrzeniła się wzdłuż dolin rzek. Obecnie występuje często na całym niżu, rozpowszechniona w dużym stopniu przez leśników, przez których sadzona była w lasach na siedliskach łęgowych (też nieodróżniana od olszy czarnej). Ze względu na mniejsze wymagania wilgotnościowe, stosowana też jako gatunek podszytowy na siedliskach świeżych. |
| lexicalization | pol: Olsza szara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ольха́ се́рая, или Ольха бе́лая, или Ело́ха — дерево, вид рода Ольха семейства . |
| lexicalization | rus: Ольха Серая |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Síva jélša (znanstveno ime Alnus incana) je listopadno drevo severne poloble. |
| lexicalization | slv: Siva jelša |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Leaibi (Alnus incana) lea sogiid čerdii ja leaibbiid sohkii gullevaš lastamuorra. |
| lexicalization | sme: Leaibi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alnus incana (L.) Moench, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las betuláceas. Distribución geográfica |
| lexicalization | spa: Alnus incana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gråalen (Alnus incana) tillhör alsläktet och är ett tidigt blommande hängeträd. Inte bara hanhängena övervintrar utan skyddsblad (som hos hassel och björk) utan även honaxen. Innanför hanhängets skärmblad sitter 4 förblad och 3 blommor med tydlig, 4-bladig kalk, fig. 3; inom honaxets skärmblad sitter 4 förblad och 2 blommor, som består av endast en pistill, fig. 4 (jämför med hasseln och björken!). I motsats till björkarna får alsläktet förvedad fruktställning, eller "kotte" med kvarsittande fjäll, som till följd av sin uppkomst är mer eller mindre tydligt 5-flikiga. Nöten saknar hinnkanter, fig. 6. Alarna skiljer sig från våra övriga träd genom sina skaftade knoppar. |
| lexicalization | swe: Gråal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вільха сіра (Alnus incana L.) — дерево родини березових (Betulaceae), від вільхи чорної відрізняється опушенням, неклейкими бруньками і пагонами. Листки опушені, яйцеподібно-округлі, загострені. Росте на заболочених узліссях, на болотах, біля берегів річок, часто утворює густі чагарникові й дрібнолісні зарості. Світлолюбна рослина. Цвіте у березні-квітні. |
| lexicalization | ukr: Вільха сіра |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) alders Alnus, genus Alnus |
| similar | e/Alnus incana |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agelastica alni (aka).jpg |
| media:img | Alnus incana 003.jpg |
| media:img | Alnus incana 010701.jpg |
| media:img | Alnus incana 010703.jpg |
| media:img | Alnus incana rugosa catkin.jpg |
| media:img | Alnus incana rugosa leaves.jpg |
| media:img | Alnus incana tenuifolia BLM.jpg |
| media:img | Alnus incana.jpg |
| media:img | Alnus-hirsuta-foliage.JPG |
| media:img | Alnus-hirsuta-habit.JPG |
| media:img | Alnus-incana-leaves.JPG |
| media:img | Graaal.jpg |
| media:img | Grey alder in finland.png |
| media:img | IKAl 091231 Distribution Alnus incana.png |
| media:img | Leppa kukkii.jpg |
| media:img | Paxillus involutus 20061015w.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
