| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) evergreen or deciduous berry-bearing shrubs of northern hemisphere: cranberries; blueberries genus Vaccinium, Vaccinium |
| has gloss | eng: Vaccinium is a genus of plants. All of these plants are shrubs. They are in the family Ericaceae. The plants grow fruits on them. Well-known species of Vaccinium are blueberries, cranberries and huckleberries. |
| has gloss | eng: Vaccinium is a genus of shrubs or dwarf shrubs in the plant Family Ericaceae. The fruit of many species are eaten by humans and some are of commercial importance, including the cranberry, blueberry, bilberry or whortleberry, lingonberry or cowberry, and huckleberry. Like many other ericaceous plants, they are generally restricted to acidic soils. |
| lexicalization | eng: genus Vaccinium |
| lexicalization | eng: Vaccinium |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Боровинките (Vaccinium) са род покритосеменни растения от семейство Пиренови (Ericaceae). Включва около 450 вида храсти, разпространени главно в по-хладните части на Северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: боровинка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vaccinium és un gènere d arbusts o arbusts nans de la família Ericàcia. El fruit de moltes espècies d’aquest gènere és comestible i dimportància comercial com en el cas del nabiu. Com la majoria de les plantes ericàcies es troben només en sòls àcids. |
| lexicalization | cat: Vaccinium |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brusnice (Vaccinium) je rod keřů nebo nízkých keřů náležící do čeledi vřesovcovité. Plody mnoha druhů jsou zdrojem potravy zvířat i lidí a předmětem obchodního zájmu. Tak jako mnoho jiných rostlin z této čeledi jsou omezeny na kyselé humózní půdy vřesovišť, rašelinišť, nebo i kyselými průmyslovými emisemi nasycené svahy hor a většinou také závislé na mykorhize. |
| lexicalization | ces: brusnice |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bølle (Vaccinium) er en slægt, der er udbredt med ca. 450 arter, som er udbredt over det meste af den nordlige halvkugle, men også på bjergene i det tropiske Asien, Mellem- og Sydamerika findes der arter, og der er sågar nogle få i Afrika og på Madagaskar. Det er buske eller små træer, hvoraf nogle er epifytter. De er stedsegrønne eller løvfældende med blade, som er helrandede eller takkede. Blomsterne sidder enkeltvis eller i stande ved bladhjørnerne eller i skudspidsen. De er som regel 5-tallige, men 4-tallige findes også. Kronbladene er sammenvoksede til en krukkeformet krone med små lapper eller tænder langs randen. Frugterne er runde bær med mange, små frø. |
| lexicalization | dan: Bølle-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Heidelbeeren (Vaccinium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie werden im deutschen Sprachgebrauch allgemein als Heidelbeeren oder Blaubeeren bezeichnet, wobei die Bezeichnung im engeren Sinne nur für die in Europa verbreitetste Art, die Blau- oder Heidelbeere (Vaccinium myrtillus), gilt. Die Gattung umfasst unter anderem Preisel-, Heidel-, Rausch- und Moosbeeren. Der lateinische Gattungsname Vaccinium geht möglicherweise auf baccinium = Beerenstrauch und bácca = Beere zurück. |
| lexicalization | deu: Heidelbeeren |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vakcinio (Vaccinium) estas genro el erikacoj de tufarbustoj kaj arbustetoj kun simplaj folioj, kun helruĝaj, helvioletaj aŭ blankaj floroj ofte kruĉformaj, kaj kun malgrandaj beroj nigraj, blue nigraj, verdaj aŭ flavaj, kiujn fruktojn oni manĝas. Pli ol 450 specioj el Eŭropo, Azio, Afriko kaj Ameriko, pluraj kultivataj por ornamo aŭ por beroj manĝataj freŝaj aŭ konfititaj. |
| lexicalization | epo: Vakcinio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mustikas (Vaccinium L.) on taimede perekond kanarbikuliste sugukonnast. Mõnes süstemaatikas kuulub mustikaliste (Vacciniaceae) sugukonda. |
| lexicalization | est: Mustikas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puolukat (Vaccinium) on kanervakasveihin (Ericaceae) kuuluva kasvisuku, joka käsittää puolukat, mustikat, karpalot ja juolukat. |
| lexicalization | fin: Puolukat |
| French | |
| has gloss | fra: Les airelles sont des sous-arbrisseaux montagnards des régions tempérées du genre Vaccinium, de la famille des Ericaceae. Le nom désigne également leurs fruits. |
| lexicalization | fra: Airelle |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Holanske jahodki su ród ze swójby wrjosowych rostlinow (Ericaceae). |
| lexicalization | hsb: Holanske jahodki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az áfonya (Vaccinium) az erikafélék (Ericaceae) családjába tartozó nemzetség. Savanyú talajt kedvelő, gyakran ízletes bogyójú cserjék és félcserjék tartoznak ide. A nemzetség kb. 450, az északi félgömb hűvösebb területein élő fajból áll, bár trópusi fajai akár Madagaszkáron vagy Hawaiion is megtalálhatók. |
| lexicalization | hun: áfonya |
| lexicalization | hun: Áfonyák |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vaccinium è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Ericacee, i cui frutti sono comunemente noti come mirtilli. |
| lexicalization | ita: Vaccinium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スノキ属（Vaccinium）とはツツジ科に属する植物の属。植物体は低木になるものが多く、また果実は漿果となり、甘酸っぱく熟す。クランベリー、ブルーベリー、コケモモ、ビルベリー、ハックルベリーといった欧米で果樹として利用されてきた植物を多く含む。日本産のシャシャンボなども、子供の野遊びのときのおやつとして古くから食用にされてきた。約450種があり、北半球の寒い地域に分布するものが多いが、マダガスカルやハワイに生息する種もある。他の多くのツツジ科の植物と同様、酸性土壌を好む。 |
| lexicalization | jpn: スノキ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოცვი (Vaccinium), მცენარეთა გვარი მანანასებრთა ოჯახისა. მარადმწვანე ან ფოთოლმცვივანი ნახევრად ბუჩქები ან ბუჩქებია. აერთიანებს 100-მდე სახეობას. საქართველოში ამ გვარის 4 სახეობა გვხვდება. მათგან სამი — მთის მოცვი (Vaccinium myrtillus), ლურჯი მოცვი (Vaccinium uliginosum) და წითელი მოცვი (Vaccinium vitis-idea) ბორეალური ელემენტებია და გავრცელებულია ჰოლარქტიკული სამყაროს სუბალპურ და ალპურ სარტყელში ერთი კი — კავკასიური მოცვი (ანუ მაღალი მოცვი) იზრდება მთის ქვედა და შუა სარტყლების კოლხური ტიპის ტყეებში და ჩრდილო-აღმოსავლეთ ანატოლიაში. მთის მოცვი მეტად დაბალი ბუჩქია. ჩვენში იზრდება სუბალპურ ტყეებში, გვხვდება უფრო მაღლაც — დეკიანებში. ბევრია მთათუშეთში, წითელ მოცვთან და შქერთან ერთად ქმნის მოცვიანებს. ყვავის მაის-ივნისში, ნაყოფი უმწიფდება ივლის-აგვისტოში. მოცვის ნაყოფი მომჟავო ტკბილია. იჭმება ნედლად, ამზადებენ მურაბასაც, შეიცავს C ვიტამინს, მთრიმლავ ნივთიერებებს. გამხმარ ნაყოფს ხმარობენ მედიცინაში კუჭის შემკვრელ საშუალებად. ნორჩი ფოთლების ნახარში საუკეთესო ოფლმდენი საშუალებაა. კარგი თაფლოვანი მცენარეა. |
| lexicalization | kat: მოცვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산앵두나무속은 진달래과에 속하는 속이다. 월귤, 넌출월귤, 들쭉, 블루베리, 빌베리 등을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 산앵두나무속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šilauogė - erikinių (Ericaceae) šeimos augalų gentis. Ją sudaro ~450 augalų rūšių, paplitusių daugiausia Šiaurės pusrutulio vidutinėse ir arktinėse platumose, tačiau dalis auga tropikuose, pavyzdžiui, Havajuose ar Madagaskare. |
| lexicalization | lit: šilauogė |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Heidelberen (Vaccinium) sünd en Geslecht in de Familie vun de Heidkruutplanten (Ericaceae). Dort höört ruchweg 100 bit 150 Oorden to. Heidelberen wasst faken in Heid- un Moorlandschap oder in licht Woolden. In’t Rebeet vun de Alpen sünd se in enkelte Zonen in de ünneralpinen Stoop bit deelwies in de alpine Stoop to finnen. Se warrt in de Plantensoziologie to de Dwargstrüker rekent. |
| has gloss | nds: De bosbezen (Latien: Vaccinium) bin planten die beheuren tot de heedfemilie (Ericaceae). |
| lexicalization | nds: Bosbezen |
| lexicalization | nds: Heidelberen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bosbessen (Vaccinium) zijn planten die behoren tot de heidefamilie (Ericaceae). |
| lexicalization | nld: Bosbessen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * blokkebær * blåbær * tranebær * tyttebær Bærlyng (Vaccinium) er ei planteslekt i lyngfamilien. Slekta inneholder 450 arter, deriblant blåbær, blokkebær, tyttebær og tranebær. De fleste arter vokser på den nordlige halvkule, og foretrekker heier og åpen skog. Det vitenskapelige navnet Vaccinium er av ukjent opprinnelse, men har ingenting å gjøre med kyr, til tross for likheten vacca på latin betyr ku. |
| lexicalization | nor: Bærlyng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Borówka (Vaccinium L.) – rodzaj krzewinek z rodziny wrzosowatych (Ericaceae Juss). Gatunkiem typowym jest Vaccinium uliginosum L. . Owoce wydawane przez rośliny z tego rodzaju to z botanicznego punktu widzenia jagody pozorne. |
| lexicalization | pol: borówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vaccinium L. é um género botânico pertencente à família Ericaceae, a que pertence o mirtilo. Sinonímia * Oxycoccus Hill * Neojunghuhnia Koord. * Rigiolepis Hook.f. Espécies | |-valign=top | * Vaccinium acrobracteatum * Vaccinium alaskaense * Vaccinium ambyandrum * Vaccinium amoenum * Vaccinium arboreum * Vaccinium arbuscula * Vaccinium arctostaphylos * Vaccinium ashei * Vaccinium ×atlanticum * Vaccinium boreale * Vaccinium bracteatum * Vaccinium brittonii * Vaccinium caesariense * Vaccinium caespitosum * Vaccinium calycinum * Vaccinium ×carolinianum * Vaccinium cespitosum * Vaccinium chunii * Vaccinium ciliatum * Vaccinium consanguineum * Vaccinium constablaei * Vaccinium coriaceum * Vaccinium cornigerum * Vaccinium corymbodendron * Vaccinium crassifolium * Vaccinium crenatum * Vaccinium cylindraceum * Vaccinium darrowii * Vaccinium delavayi * Vaccinium deliciosum * Vaccinium dendrocharis * Vaccinium dentatum * Vaccinium dependens * Vaccinium ×dobbinii * Vaccinium duclouxii * Vaccinium elliottii * Vaccinium emarginatum * Vaccinium erythrocarpum * Vaccinium floribundum * Vaccinium formosum * Vaccinium fuscatum * Vaccinium geminiflorum * Vaccinium glaucoalbum * Vaccinium... |
| lexicalization | por: Vaccinium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вакци́ниум — род вечнозелёных и листопадных кустарников, полукустарников и кустарничков (изредка деревьев, лиан) семейства . Большинство видов — из Северного полушария, но некоторые виды встречаются и в Южном. |
| lexicalization | rus: Вакциниум |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vakcinij (znanstveno ime Vaccinium) je rod grmičevja v družini Ericaceae (vresnic). Sadeži mnogih vrst so užitni, nekateri imajo tudi komercialni pomen, vključno z brusnicami, borovnicami in mahunico. Kot mnoge druge vresnice, običajno uspevajo na kislih tleh. |
| lexicalization | slv: Vakcinij |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Jokŋašattut (Vaccinium) lea Ericaceae-šattuide gullevaš šaddočeardá, masa gullet ee. joŋat, sarrit ja ehtemasat. |
| lexicalization | sme: Jokŋašattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vaccinium es un género de arbustos de la familia Ericaceae que incluye el arándano (Vaccinium corymbosum). Este género contiene alrededor de 450 especies cuyo hábitat es, principalmente, las regiones frías del hemisferio norte, aunque también hay especies tropicales en regiones tan distantes como Madagascar y Hawái. Estas plantas, sin embargo, prefieren terrenos abiertos así como zonas de monte bajo. En España, en estado silvestre, se pueden encontrar tres especies, todas ellas en montañas altas y ambientes mínimamente húmedos: el arándano comun (Vaccinium myrtillus), el arándano negro (Vaccinium uliginosum) y, muy raramente, el arándano rojo (Vaccinium vitis-idaea). |
| lexicalization | spa: Vaccinium |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Vaccinium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blåbärssläktet (Vaccinium) är ett växtsläkte med buskar i familjen ljungväxter. Släktet omfattar omkring 450 arter, bland annat blåbär och lingon. De flesta arterna finns i norra halvklotets svalare områden, men det finns även tropiska arter från så skilda områden som Madagaskar och Hawaii. Blåbärssläktet växer främst i hedlandskap och gles skog. |
| lexicalization | swe: Blåbärssläktet |
| lexicalization | swe: Vaccinium |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La giàsena (fur. Glàsine, ingl. Blueberry, tal. Mirtillo, tod. Heidelbeer) la xe na pianta partegnente al zenare Vaccinium, de la famegia de le Ericacee, i so fruti i chiapa el nome da la pianta stessa. |
| lexicalization | vec: Giasena |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Việt quất (danh pháp khoa học: Vaccinium) là một chi chứa các loài cây bụi trong họ Thạch nam (Ericaceae), bao gồm các loại việt quất, mạn việt quất v.v. Chi này chứa khoảng 450 loài, chủ yếu sinh trưởng ở khu vực lạnh của Bắc bán cầu, mặc dù có một số loài nhiệt đới cũng như một vài loài sinh sống biệt lập tại khu vực Madagascar và Hawaii. Các loài trong chi này ưa thích các khu vực với thảm thực vật thấp và thưa, cũng như các cánh rừng thưa. Tên gọi Vaccinium đã từng được sử dụng để chỉ một loại quả mọng (có lẽ là việt quất quả đen V. myrtillus) trong tiếng Latinh kinh điển, nhưng nguồn gốc của từ này là không rõ ràng; nó không có gì gắn liền với vacca: "của con bò/gắn liền với con bò", mà có thể là sự sửa đổi sai lạc của từ baca/bacca: quả mọng trong tiếng Latinh. |
| lexicalization | vie: Chi Việt quất |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 越橘属 （学名：）是杜鵑花科下的一个常绿灌木属，适应於酸性土壤，包含蓝莓、蔓越莓、越橘、笃斯越橘、欧洲越橘等多种重要的经济植物。越橘属植物的果实为浆果，大多可食用。 |
| lexicalization | zho: 越橘屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blueberries.jpg |
| media:img | Blueberry-leaves-in-autumn FI-EU 2007-Sep-30 by-RAM.jpg |
| media:img | Cranberrys beim Ernten.jpeg |
| media:img | Illustration Vaccinium myrrtillus0.jpg |
| media:img | Oxycoccus palustris fruits.jpg |
| media:img | Rauschbeeren.jpg |
| media:img | Starr 011107-0042 Vaccinium reticulatum.jpg |
| media:img | Vaccinium angustifolium, Pancake Bay PP.jpg |
| media:img | Vaccinium corymbosum(01).jpg |
| media:img | Vaccinium cylindraceum (Habitus).jpg |
| media:img | Vaccinium flowerdiagram.png |
| media:img | Vaccinium oxycoccos Ypey28.jpg |
| media:img | Vaccinium-macrocarpon-total.JPG |
| media:img | Vaccinium-spp.JPG |
| media:img | Vaccinium.jpg |
| media:img | Vaccinum myrtillus 260405.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
