| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly trees and shrubs of tropical and temperate regions of especially southeastern Asia and Brazil; genera Tilia, Corchorus, Entelea, Grewia, Sparmannia linden family, Tiliaceae, family Tiliaceae |
| has gloss | eng: Tiliaceae is a botanical name for a family of flowering plants. Such a family is not part of APG II, but it is found all through the botanical literature and remains prominently listed by nomenclatural databases such as IPNI. |
| lexicalization | eng: family Tiliaceae |
| lexicalization | eng: linden family |
| lexicalization | eng: Tiliaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Tiliaceae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tiliàcia, Tiliàcies o Tiliaceae és una família botànica de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Tiliàcia |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Linde-familien |
| lexicalization | dan: Lindefamilien |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tiliaceae (tiliacoj) estas botanika termino en pluraj nomenklaturaj sistemoj. Ĝi ne ekzistas en la plej aktualaj internaciaj normlistoj, sed troviĝas vaste tra la botanika fakliteraturo. La enhavo de la familio multe varias inter la diversaj sistemoj, kaj la sola unuiga faktoro inter ili estas tio, ke samas la tipa genro, nome la tilio. |
| lexicalization | epo: Tiliacoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: نمداریان یا زیرفونیان (Tiliaceae) نامی است که در برخی کتابها به یکی از تیرههای گیاهان گلدار داده شده. |
| lexicalization | fas: نمداریان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Lehmuskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tiliacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 450 espèces réparties en plus de 50 genres : *Ancistrocarpus, Apeiba, Asterophorum, Berrya, Brownlowia, Burretiodendron, Christiana, Clappertonia, Colona, Corchorus, Craigia, Desplatsia, Dicraspidia, Diplodiscus, Duboscia, Eleutherostylis, Entelea, Erinocarpus, Glyphaea, Goethalsia, Grewia, Hainania, Heliocarpus, Hydrogaster, Jarandersonia, Luehea, Lueheopsis, Microcos, Mollia, Mortoniodendron, Muntingia, Neotessmannia, Pentace, Pentaplaris, Pseudocorchorus, Schoutenia, Sicrea, Sparrmannia, Tahitia, Tetralix, Tilia, Trichospermum, Triumfetta, Vasivaea, Vinticena. Ce sont des arbres, des arbustes et de rares plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite. |
| lexicalization | fra: Tiliaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lipowe rostliny (Tilioideae) je podswójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). W někotrych žórłach jako swójska swójba (Tiliaceae) płaći. |
| lexicalization | hsb: Lipowe rostliny |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tiliaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シナノキ科（しなのきか、Tiliaceae）は双子葉植物の科のひとつ。50属以上、約450種を含む。 |
| lexicalization | jpn: シナノキ科 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Liepu dzimta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tiliaceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadigen. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, maar niet door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Tiliaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lipowe (Tilioideae Arnott) – podrodzina roślin w obrębie ślazowatych w jednych systemach klasyfikacyjnych lub samodzielna rodzina lipowate (Tiliaceae) w innych. W zależności od systemu klasyfikacyjnego znacznie zróżnicowana jest wielkość rodziny. Dawniej zaliczano tu nawet 50 rodzajów z 450 gatunkami, które później okazały się należeć do różnych linii rozwojowych w obrębie ślazowatych sensu lato. Współcześnie (np. wg Angiosperm Phylogeny Website) należą tu tylko 3 rodzaje z 50 gatunkami. We florze Polski występuje tylko jeden rodzaj należący do tej rodziny – lipa. |
| lexicalization | pol: lipowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Família das Tiliaceae Juss. (1789), sensu Cronquist, compreende 43 gêneros e 420 espécies, tendo como centros de dispersão, principalmente, o Brasil (regiões Norte, Sul e Sudeste) e o sul da África, apesar de também presentes em zonas temperadas (Tilia). |
| lexicalization | por: Tiliaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Tiliaceae |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Lipovité |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Tiliaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ihlamurgiller, (Tiliaceae) Malvales takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Ihlamurgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ли́пові (Tiliaceae) — у багатьох застарілих системах класифікації рослин (Тахтаджяна, Кронквіста, Торна) — родина дводольних рослин. Згідно даним систем APG та APG II — частина родини мальвових (Malvaceae). Дерева, рідше трави. Липові налічували 35 родів (до 350 видів), поширених у тропіках і зоні помірного клімату. На тоериторії колишнього СРСР один рід (16 дикорослих видів, інтродуковано 11 видів), в Україні також 1 рід (6 дикорослих видів). Листки серцевидні, чергові. Квітки двостатеві, правильні, з подвійною оцвітиною і вільними або зрослими при основі в пучки тичинками. Плід коробочка. Найважливішими родами є липа і джут, що налічує до 30 видів трав'янистих рослин. Найбільше практичне значення як текстильні рослини мають джут короткоплідний з майже кулястою коробочкою і джут довгоплідний з довгою коробочкою. Обидва види — однорічні рослини до 2—З м заввишки. На території колишньої СРСР культивують у Таджикістані. Волокно, яке добувають із стебел, іде на виготовлення мішків, брезентів, канатів, вірьовок тощо. |
| lexicalization | ukr: Липові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiliaceae là một danh pháp thực vật ở cấp độ họ cho một số loài thực vật có hoa. Tên gọi này không được hệ thống APG II công nhận, nhưng người ta có thể tìm thấy nó trong nhiều tài liệu về thực vật và nó vẫn được liệt kê rõ ràng trong nhiều cơ sở dữ liệu về danh pháp thực vật, chẳng hạn như IPNI. Trong các tài liệu về thực vật bằng tiếng Việt, người ta hay gọi nó là họ Đay, lấy theo tên chi Đay (Corchorus)- là các loài cây tương đối phổ biến ở Việt Nam, nhưng tại Wikipedia, trong cố gắng dịch theo sát nghĩa của chi điển hình cho họ là chi Tilia nên gọi nó là họ Đoạn hay họ Gia, là các tên gọi phổ biến của các loài cây trong chi này. |
| lexicalization | vie: họ Đoạn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 椴树科共有50属约450余种，矿反分布在全球热带和北温带地区，中国有12属，94种，分布在全国各地。 |
| lexicalization | zho: 椴树科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Tilia flowerdiagram.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
