| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Malvaceae; Bombacaceae; Elaeocarpaceae; Sterculiaceae; Tiliaceae order Malvales, Malvales |
| has gloss | eng: Malvales is the name of an order of flowering plants. As circumscribed by APG II-system, it includes about 6000 species within nine families. The order is placed in the eurosids II, which are part of the eudicots. |
| lexicalization | eng: Malvales |
| lexicalization | eng: order Malvales |
| subclass of | (noun) the order of plants plant order |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Malvales |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Malvales |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Malvales е разред покритосеменни растения. В класификацията APG II те са част от клад еурозиди II. |
| lexicalization | bul: Malvales |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Malval (Malvales) és un ordre de plantes amb flor de la classe Magnoliopsida. Particularitats |
| lexicalization | cat: Malvals |
| lexicalization | cat: Malval |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Slézotvaré |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Malvales |
| lexicalization | cos: Malvales |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Malvales |
| Danish | |
| has gloss | dan: Katost-ordenen (Malvales) har mange medlemmer, der kan genkendes på deres spiralstillede, tæthårede blade, som ofte er håndnervede. Barken er ofte sej og fuld af fibre. Bægeret kan være skalagtigt, mens kronen hyppigt er forvredet med talrige støvdragere. Der er mange planter i ordenen, som har ektomykorrhiza. Ordenen omfatter bl.a. nedenstående familier. |
| lexicalization | dan: Katost-ordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Malvenartigen (Malvales) sind eine Ordnung der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zahlreiche Vertreter sind bekannte Arten, vor allem tropische Nutz- und Zierpflanzen. |
| lexicalization | deu: Malvenartige |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μαλαχώδη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La malvaloj (Malvales) estas planta ordo el la dukotiledonaj plantoj. La ordo entenas 10-12 familiojn, 338 genrojn kaj 6005 speciojn. |
| lexicalization | epo: Malvaloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kassinaerilaadsed (Malvales) on õistaimede selts kaheiduleheliste klassist. |
| lexicalization | est: Kassinaerilaadsed |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Malvales |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پنیرکسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malvales (malvamaiset) on kasvilahko, johon kuuluu noin 6000 lajia yhdeksässä heimossa. Malvakasvien (Malvaceae) heimossa on yli 4000 lajia, ja seuraavaksi suurimmassa, näsiäkasvien (Thymelaeaceae) heimossa, 750 lajia. |
| lexicalization | fin: Malvales |
| French | |
| has gloss | fra: Les Malvales sont un ordre de plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Malvales |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החלמיתאים הינם סדרה של צמחים דו־פסיגיים, הכוללת לרוב עצים ושיחים. תפוצת רוב המשפחות בסדרת החלמיתאים היא כלל־עולמית, באזורים טרופיים וסובטרופיים עם פלישה מוגבלת לאזורים ממוזגים או קרים. דגש תפוצה מעניין קיים באי מדגסקר, שכן שלוש משפחות מתוך הסדרה (Sphaerosepalaceae ,Sarcolaenaceae ו־Diegodendraceae) אנדמיות לאי זה. הסדרה מונה כ-6,000 מינים בתשע משפחות (לפי סיווג מודרני). המשפחה הדומיננטית בסדרה היא משפחת חלמיתיים המורחבת המונה מעל 4,000 מינים, ואחריה באה משפחת המתנניים עם 750 מינים. צמחיית הבר בישראל מסדרת החלמתיאים מונה 56 מינים ב־17 סוגים. |
| lexicalization | heb: חלמיתאים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Malvales |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mályvavirágúak (Malvales) az APG osztályozása alapján a valódi kétszikűek (eudicots) eurosid II elnevezésű kládjának egyik rendje. A rendbe 10 család 338 nemzetségének 6005 faja tartozik. |
| lexicalization | hun: Mályvavirágúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Malvales adalah salah satu bangsa tumbuhan berbunga yang termasuk dalam klad eurosids II, rosids, core eudicots, eudicots (Sistem klasifikasi APG II). Bangsa ini juga diakui sebagai takson dalam sistem klasifikasi Cronquist dan tercakup dalam anak kelas Dilleniidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | ind: Malvales |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Malvali (Malvales, Dumort. 1829) sono un ordine della classe delle Magnoliopsida. |
| lexicalization | ita: Malvales |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Malvales iku salah siji bangsa tetanduran ngembang sing klebu jroning klad eurosids II, rosids, core eudicots, eudicots (Sistem klasifikasi APG II). Bangsa iki uga diakoni minangka takson jroning sistem klasifikasi Cronquist lan kacakup jroning anak kelas Dilleniidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | jav: Malvales |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アオイ目 (Malvales) は被子植物の目のひとつで、アオイ科をタイプ科とするもの。分類体系によって含まれる科は異なる。 |
| lexicalization | jpn: アオイ目 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아욱목은 진정쌍떡잎식물군의 하위 목이다. APG 체계에서, 아욱목은 9개 과에 약 6,000여 종을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 아욱목 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dedešviečiai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės dilenijažiedžių (Dilleniidae) poklasio augalų eilė. |
| lexicalization | lit: Dedešviečiai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Malvales ialah nama untuk sebuah susunan tumbuhan berbunga. Sebagaimana yang ditakrif oleh sistem APG II, susunan ini terdiri daripada kira-kira 6,000 spesies dalam sembilan famili. Susunan ini dimasukkan dalam eurosid II yang merupakan sebahagian eudikot. |
| lexicalization | msa: Malvales |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Malvales |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Malvales is een botanische naam, voor een orde van bedektzadigen: de naam is gevormd uit de familienaam Malvaceae. Een orde onder deze naam wordt de laatste decennia algemeen erkend door systemen van plantentaxonomie. |
| lexicalization | nld: Malvales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Malvales er en planteorden, som sammen med ordenen Malvales tilhører roseplantene som kalles Eurosidae II. Ordenen består av minst 11 familier, hvorav kattostfamilien, solrosefamilien og tysbastfamilien har arter som vokser i Norge. |
| lexicalization | nor: Malvales |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Malvales |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ślazowce, malwowce (Malvales Dumort.) – rząd roślin okrytonasiennych z kladu różowych. W dawniejszych systemach (np. w systemie Cronquista z 1981) rząd obejmował pięć blisko spokrewnionych z sobą rodzin. W XXI wieku systematycy traktują ten rząd bardziej obszernie, włączając doń ponad 6 tysięcy gatunków roślin pochodzących od wspólnego przodka. W różnych ujęciach rośliny te łączone są w taksony różnych rang; w systemie Reveala z 2007 wyróżnionych zostało aż 21 rodzin (w tym wydzielane wcześniej przez Cronquista) , podczas gdy w systemie APweb szereg wydzielanych tak rodzin łączonych w jedną rodzinę ślazowatych (Malvaceae), a w sumie rodzin w rzędzie jest 10 . |
| lexicalization | pol: ślazowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ordem das Malvales contém 9 famílias, com 6005 espécies, classificadas em 338 géneros. O nome é originário de sua maior família, Malvaceae, do grego malache, que significa mole, devido à grande quantidade de mucilagem. O grupo inclui plantas cultivadas pelo Homem para efeitos alimentares, como o cacau, ou ornamentais, como as flores de hibisco. |
| lexicalization | por: Malvales |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Malvales |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мальвоцве́тные — порядок двудольных растений. Большинство видов являются космополитами в тропическом и субтропическом поясе планеты, в умеренном климате представлены реже. Интересное распространение растений этого порядка можно обнаружить на Мадагаскаре — так встречаются три семейства эндемиков (то есть присущих исключительно этой территории) мальвоцветных — сфероцепаловые (Sphaerosepalaceae), сарколеновые (Sarcolaenaceae) и диегодендровые (Diegodendraceae). |
| lexicalization | rus: Мальвоцветные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Slezotvaré |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Slezenovci |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Malvales |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Malvales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Malvales är en ordning i undergruppen eurosider II av trikolpaterna. De flesta växterna i denna ordning är buskar och träd. De finns över hela världens tropiska och subtropiska områden samt i mindre omfattning också i tempererade områden. På Madagaskar är tre av familjerna endemiska, det vill säga de finns endast där; Sphaerosepalaceae, Sarcolaenaceae och Diegodendraceae. Hela Malvales består av elva familjer med sammanlagt omkring 6 000 arter. Den dominerande familjen är malvaväxterna med över 4 000 arter, följd av tibastväxterna som har 750 arter. |
| lexicalization | swe: Malvales |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Malvales |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мальвоцвіті (Malvales) — порядок квіткових рослин підкласу розидів. Представники порядку — здебільшого кущі і дерева; більшість його родин мають космополітичне розповсюдження у тропіках і субтропіках з обмеженим розширенням в помірних регіонах. На острові Мадагаскар зустрічаються три ендемічні родини мальвоцвітих (Сарколенові (Sarcolaenaceae), Сфероцепалові (Sphaerosepalaceae) і Дієгодендрові (Diegodendraceae)). |
| lexicalization | ukr: Мальвоцвіті |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cẩm quỳ (danh pháp khoa học: Malvales) là một bộ thực vật có hoa. Theo định nghĩa của hệ thống APG II thì nó bao gồm khoảng 6.000 loài trong phạm vi 9 họ. Bộ này được đặt trong nhánh hoa Hồng (rosids)- là một phần của thực vật hai lá mầm thật sự (eudicots). |
| lexicalization | vie: Bộ Cẩm quỳ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" ! align="center" bgcolor=lightgreen|锦葵目 |- | |- ! align="center" bgcolor=lightgreen|科学分类 |- | | align="center" |域：||真核生物域 |- |界：||植物界 |- |门：||被子植物门 |- |纲：||双子叶植物纲 |- |目：||Malvales |} |- | align="center" bgcolor=lightgreen|科 |- | *锦葵科 *木棉科 *梧桐科 *椴树科 *杜英科 |} |
| lexicalization | zho: 锦葵目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006 08 10 Hollyhock.JPG |
| media:img | Alcea setosa.jpg |
| media:img | Buberel unknown flower 19.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Hibiscus moscheutos8.jpg |
| media:img | Hibiskusbluete.jpg |
| media:img | Malva alcea 2006-07-16.jpg |
| media:img | Malvales.png |
| media | ● |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
