| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large family of plants of order Malvales sterculia family, family Sterculiaceae, Sterculiaceae |
| has gloss | eng: Sterculiaceae is a botanical name for a group of flowering plants at the rank of family, which is now widely considered obsolete. As is true for any botanical name, the circumscription, status and placement of the taxon has varied with taxonomic point of view. The family name is based on the genus Sterculia. |
| lexicalization | eng: family Sterculiaceae |
| lexicalization | eng: sterculia family |
| lexicalization | eng: Sterculiaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Esterculiàcia (Sterculiaceae) és una família de lordre Malvals i present a les regions tropicals i subtropicals. Són arbres, lianes, i herbes amb flors hermafrodites o unisexuals, apètales i asèpales, pentàmeres, amb 2 verticils destams, els interns soldats i els externs transformats en estaminodis. Presenten fruits secs com càpsules o fol.licles (gèneres Sterculia i Cola), o bé carnosos. Hi ha moltes espècies conreades i amb gran importància econòmica com el cacau i les nous de cola. |
| lexicalization | cat: Esterculiàcia |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 梧桐 |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Στερκουλιοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sterkuliacoj (Sterculiaceae) estas planta familio de la dukotiledonaj plantoj, el la rordo de malvaloj. Ĝi entenas pli ol 1000 speciojn en ĉ. 70 genroj, el kiuj la plej gravaj estas la sterkulio, la kakaoarbo, la mansonio. La specioj estas ĉefe arbedoj kaj arboj kaj kreskas sur la tropiko. La floron karakterizas la nombro 5. |
| lexicalization | epo: Sterkuliacoj |
| French | |
| has gloss | fra: Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres : *Acropogon, Aethiocarpa, Ambroma (Abroma), Astiria, Ayenia, Brachychiton, Byttneria, Cheirolaena, Chiranthodendron, Cola, Commersonia, Corchoropsis, Cotylonychia, Dicarpidium, Dombeya, Eriolaena, Firmiana, Franciscodendron, Fremontodendron, Gilesia, Glossostemon, Guazuma, Guichenotia, Hannafordia, Harmsia, Helicteres, Helmiopsiella, Helmiopsis, Heritiera, Hermannia, Herrania, Hildegardia, Keraudrenia, Kleinhovia, Lasiopetalum, Leptonychia, Lysiosepalum, Mansonia, Maxwellia, Megatritheca, Melhania, Melochia, Neoregniella, Nesogordonia, Octolobus, Paradombeya, Paramelhania, Pentapetes, Pterocymbium, Pterospermum, Pterygota, Rayleya, Reevesia, Ruizia, Rulingia, Scaphium, Scaphopetalum, Seringia, Sterculia, Theobroma, Thomasia, Trichostephania, Triplochiton, Trochetia, Trochetiopsis, Uladendron, Ungeria, Waltheria. |
| lexicalization | fra: Sterculiaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kakaóformák (Byttnerioideae) a kétszikűek (Magnoliopsida) közé tartozó mályvafélék (Malvaceae) egyik alcsaládja 17 nemzetséggel, összesen közel hatszáz fajjal. Sokáig önálló családnak (kakaófélék, Sterculiaceae) tekintették, és ekként a mályvavirágúak (Malvales) rendjébe sorolták őket. A kladisztikus rendszertan a régi családot két alcsaládra (Byttnerioideae és Sterculiodea) bontotta, és mindkettőt a mályvafélék (Malvaceae) családjába sorolta be. |
| lexicalization | hun: Kakaóformák |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Sterculiacee (Sterculiaceae, Vent. ex Salisb. 1807) sono una famiglia di piante presente nella classificazione di Cronquist, ma la sua indipendenza dalla famiglia delle Malvacee è stata successivamente messa in discussione da numerosi studi filogenetici. |
| lexicalization | ita: Sterculiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アオギリ科（あおぎりか、Sterculiaceae）は双子葉植物に属する科で、約68属700種からなる。高木から草本まで、またつる性の種もあり、亜熱帯および熱帯に分布する。日本ではアオギリのほか、南西諸島を中心にノジアオイ（草本）、サキシマスオウノキ（木本）などが分布する。カカオ、およびコーラ（かつてコーラ飲料に使われた）を含む。花は両性または単性で、アオギリのように花弁が退化した目立たない花からアオイ科に似た美しいものまである。果実は裂開するものもあり、特にアオギリは熟する前に裂開して花のような形になる。 |
| lexicalization | jpn: アオギリ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სტერკულიასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sterkulijiniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) skyriaus magnolijainių (Magnoliopsida) klasės augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Sterkulijiniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Sterculiaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sterculiaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt vrij algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, maar niet door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003): deze voegen de betreffende planten in bij de vergrote Malvaceae (de kaasjeskruidfamilie), alwaar het merendeel de onderfamilies Byttneroideae en Sterculioideae vormt, met daarnaast vertegenwoordigers in de onderfamilies Dombeyoideae en Helicteroideae. |
| lexicalization | nld: Sterculiaceae |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sterculiaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatwarowate (Sterculiaceae (DC.) Bartl.) – rodzina roślin z rzędu ślazowców (Malvales) wyróżniana w dawniejszych systemach klasyfikacyjnych roślin okrytonasiennych. Ponieważ w takim ujęciu takson miał charakter polifiletyczny zaliczane tu rodzaje klasyfikowane są obecnie do kilku podrodzin w obrębie szeroko ujmowanej rodziny ślazowatych (Malvaceae). Zaliczane tu rośliny występują głównie na obszarach tropikalnych. Są wśród nich gatunki użytkowe i rośliny uprawne, m. in. kakaowiec i kola. W Polsce brak rodzimych przedstawicieli tej rodziny. |
| lexicalization | pol: zatwarowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Sterculiaceae e uma família difundida nos trópicos do mundo, sobretudo na América e África, com cerca de 68 gêneros e 430 espécies. |
| lexicalization | por: Sterculiaceae |
| lexicalization | por: Sterculioideae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Sterculiaceae son una familia del orden Malvales. Árboles, lianas, hierbas. Flores hermafroditas o unisexuales, apétalas y asápalas; pentámeras; con 2 verticilos de estambres, los internos soldados y los externos transformados en estaminodios. Frutos secos, cápsulas y folículos (Sterculia y Cola), o bien carnosos; estos y las flores suelen tener olor a excrementos. Muchas especies cultivadas, con gran importancia económica. Tropicales y subtropicales. |
| lexicalization | spa: Sterculiaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kakaogiller (Sterculiaceae), tropik ağaçları bulunduran, sistematikdeki yeri tartışmalı bir familyadır. 1500 türü ve 70 cinsi bilinmektedir. |
| lexicalization | tur: Kakaogiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Trôm (danh pháp khoa học: Sterculiaceae) là một danh pháp khoa học để chỉ một nhóm thực vật có hoa ở cấp độ họ. Giới hạn định nghĩa, tình trạng và vị trí của họ này thay đổi theo từng quan điểm phân loại. Tên gọi khoa học của họ này dựa trên chi Trôm (Sterculia). Theo định nghĩa truyền thống thì các họ Sterculiaceae, Malvaceae, Bombacaceae, và Tiliaceae tạo thành "phần cơ bản của bộ Cẩm quỳ" trong hệ thống Cronquist và quan hệ họ hàng gần gũi giữ các họ này nói chung được công nhận. Sterculiaceae có thể tách ra từ Malvaceae nghĩa hẹp (sensu stricto) do có bề mặt nhẵn của các hạt phấn hoa và các bao phấn hai ngăn. |
| lexicalization | vie: Họ Trôm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 梧桐科在传统的克朗奎斯特分类法中是锦葵目中单独的一科，它和锦葵目中其他科物种的区别是花粉囊具有双室，划分表面光滑。但根据最新的APG 分类法和修改后的APG II 分类法，将其和椴树科、木棉科、锦葵科合并成一个锦葵科，然后再划分为几个亚科（参见锦葵科）。 |
| lexicalization | zho: 梧桐科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brachychiton 10.jpg |
| media:img | Theobroma cacao-frutos.jpeg |
| media:img | Theobroma cacao2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
