| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) annual Old World plant with clusters of pink or white flowers; naturalized in United States Malva neglecta, common mallow |
| has gloss | eng: Malva neglecta is also known as Common mallow in the United States and also buttonweed, cheeseplant, cheeseweed, dwarf mallow and roundleaf mallow. Although often considered a weed, this plant is reportedly consumed as a food. http://www.youtube.com/watch?v=bdGAUejE8BM&feature=channel_pagehttp://www.pfaf.org/database/plants.php?Malva+neglecta This is especially true of the seeds, which contain 21% protein and 15.2% fat. |
| lexicalization | eng: common mallow |
| lexicalization | eng: Malva neglecta |
| subclass of | (noun) any of various plants of the family Malvaceae mallow |
| Meaning | |
|---|---|
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Kukuczczi chléb (Malva neglecta L.) - to je roscëna z rodzëznë slôzowatëch (Malvaceae). Òn rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Kukuczczi chléb |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rundbladet Katost (Malva neglecta) er en enårig eller (sjældnere) flerårig, urteagtig plante med en nedliggende til opstigende vækst. Stænglen er furet og håret, og den bærer bladene spredtstillet. De er runde med runtakket rand og kruset overflade. Oversiden er mørkt grågrøn, mens undersiden er en anelse lysere. Begge bladsider er tæt hårede. Blomstringen sker i juni-september, hvor man finder blomsterne sidde i små bundter fra bladhjørnerne. De enkelte blomster er regelmæssige med dybt udrandede, blevlille til lyserøde kronblade med mørkere striber. Frugterne er spaltefrugter. |
| lexicalization | dan: Rundbladet Katost |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weg-Malve (Malva neglecta) gehört zur Unterfamilie der Malvoideae innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) und wird auch Feld-Malve, Gänse-Malve, Gänsepappel, Hasenpappel, Käslikraut, Rosspappel, oder Schwellkraut genannt. In Notzeiten wurde diese Pflanzenart als Gemüse und Mehllieferant verwendet, auch gelegentlich als Heilkraut. Wenn die Weg-Malve viel Stickstoff zur Ernährung hat, stellt sie durch die starke Anreicherung von Nitrat eine Gefahr für Tiere dar . |
| lexicalization | deu: Weg-Malve |
| lexicalization | deu: Wegmalve |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Drobny šlěz (regionalnje: Drobny šlez, Malva neglecta) je rostlina ze swójby šlezowych rostlinow, z roda šlězow . Dalše mjeno rostliny je sydrješki. |
| lexicalization | hsb: Drobny šlez |
| lexicalization | hsb: Drobny šlěz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A papsajtmályva, közönséges mályva, kereklevelű mályva vagy egyszerűen papsajt (Malva neglecta) a mályva nemzetségbe tartozó növényfaj. Európában, Ázsiában, Észak-Afrikában honos, gyomos társulásokban világszerte elterjedt. A félárnyékos és napsütéses élőhelyeket kedveli; nem túl igényes a talaj minőségével szemben, de a magas sótartalmú vagy nehézfémeket tartalmazó talajt nem viseli el. Zöldségként és gyógynövényként is felhasználják, de a talaj nitráttartalma feldúsulhat a levelekben. |
| lexicalization | hun: papsajtmályva |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het klein kaasjeskruid (Malva neglecta) is een vaste plant uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). Klein kaasjeskruid komt voor in Europa en West-Azië. De soort is in het westelijke en noordelijk edeel van Nederland vrij algemeen, maar elders is de plant zeldzaam. |
| lexicalization | nld: klein kaasjeskruid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ślaz zaniedbany (Malva neglecta L.) – gatunek rośliny rocznej lub wieloletniej, należący do rodziny ślazowatych (Malvaceae). Gatunek pochodzenia irano-turańskiego, obcy w naszej florze, ale zadomowiony (archeofit). W późniejszym czasie rozprzestrzenił się również w Ameryce Północnej (tam jest kenofitem). Występuje pospolicie na całym niżu i w niższych partiach gór. |
| lexicalization | pol: Ślaz zaniedbany |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Malva neglecta es una planta de la familia de las malváceas. Descripción Malva neglecta es una especie anual de hasta 6 dm, de tallos extendidos o ascendentes. Hojas arriñonadas a redondeadas, con 5-7 lóbulos someros, dentados, con denso pelo blanco estrellado. Flores lila pálido a blanquecinas, con pétalos 9-13 mm, marcadamente lobulados, por lo menos el doble de largos que los sépalos. Segmentos del epicáliz lineales a oblongos, más cortos que los sépalos.Fruto peloso, liso. Florece en primavera y verano. Hábitat Habita en márgenes de campos, muros, terreno removido,lindes de carretera, junto a senderos. |
| lexicalization | spa: Malva neglecta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skär kattost (Malva neglecta) är en art i familjen malvaväxter. |
| lexicalization | swe: Skär kattost |
| lexicalization | swe: skär kattost |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) herbs and subshrubs: mallows Malva, genus Malva |
| similar | e/Malva neglecta |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
