| Catalan |
| has gloss | cat: Una sàmara és un tipus de fruit aqueniforme i indehiscent proveït duna prolongació membranosa, fibrosa i papiràcia, diferent segons cada espècie, que es desenvolupa a partir de la paret de lovari i serveix per la dispersió a través del vent (anemocòria). |
| lexicalization | cat: sàmara |
| Czech |
| has gloss | ces: Dvounažka (diachaenium) je suchý plod složený ze dvou plodolistů, rozpadajících se na dvě jednosemenné části, které odpovídají plodolistům. |
| lexicalization | ces: Dvounažka |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Samaro estas seka, nedehiska, flugilhava frukto, kiu evoluas el supre starantaj ovarioj kaj du karpeloj. Tiu flugilo favoras disvastigon de la semo far de vento, ekzemple la samaro de acero turniĝas en aero per maniero iom simila al tiu de Helikoptero-radflugilero. |
| lexicalization | epo: samaro |
| French |
| has gloss | fra: En botanique, la samare est un fruit sec indéhiscent, cest-à-dire un akène (contenant une seule graine), muni dune excroissance en forme d'aile membraneuse, formée par le péricarpe. |
| lexicalization | fra: samare |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha sámara é un aquenio ou froito seco, indehiscente que ten o pericarpio estendido a modo de á membranosa. Este tipo de froito ten como función facilitar a dispersión da semente valéndose do ar. Entre as especies vexetais que producen sámaras están varias árbores, como o arce, o freixo e o olmo. |
| lexicalization | glg: sámara |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sàmara è un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare unala membranosa, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. Lala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, oppure di forma allungata ed infine posta solo su di un lato, in quest'ultimo caso si tratta generalmente di due sàmare affiancate simmetricamente che prendono il nome di disamara. |
| lexicalization | ita: samara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 翼果（よくか）は、果皮の一部が平らな翼状に発達した果実。 |
| lexicalization | jpn: 翼果 |
| Korean |
| has gloss | kor: 시과(翅果)는 열매의 한 종류이다. |
| lexicalization | kor: 시과 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sparnavaisis – sausasis uždarasis vienasėklis vaisius. Panašus į lukštavaisį, tik turi dar ir sparnelius, kurie, vėjo pagalba, padeda vaisiams išplisti. Netvirtas apvalkalas leidžia lengvai išlukštenti sėklas. |
| lexicalization | lit: Sparnavaisis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Sàmara lè n fröt sèc indeiscent (che l sbat mìa fò i giandì), che l se nsomèa a n achénio, cól pericarpo ngrandìt a furmà nàla membranùza, che la gha l scópo de sfrötà la fórsa del vènt per otègner la difuziù de la somésa che gh'è dét. |
| lexicalization | lmo: sàmara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Samara er en nøttefrukt med vinger. |
| lexicalization | nor: Samara |
| Polish |
| has gloss | pol: Skrzydlak - owoc suchy, niepękający, o owocni zaopatrzonej w skrzydlaste wyrostki ułatwiające rozsiewanie. |
| lexicalization | pol: skrzydlak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sâmara é um tipo de fruto identificado pela sua forma, mais do que pela sua estrutura carpelar (ao contrário de outros frutos, como legume, aquênio, ou folículo, determinados pelo número de carpelos envolvidos, não só pelo tipo de abertura). São frutos normalmente secos, indeiscentes, com uma ou duas alas membranosas associadas à região do lóculo, onde encontra-se uma só semente. As sâmaras, por causa destas alas, exercem um movimento helicoidal enquanto em queda, possibilitanto que mesmo frutos e sementes de tamanho considerável possam ser deslocados pelo vento antes de tocar o solo. |
| lexicalization | por: sâmara |
| Russian |
| has gloss | rus: Крылатка — в ботанике разновидность плода, семянка с кожистым сухим околоплодником, имеющим плоский волокнистый крыловидный вырост. |
| lexicalization | rus: Крылатка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una sámara es un tipo de fruto en el que se desarrolla un ala aplanada de tejido fibroso y papiráceo a partir de la pared del ovario. Una sámara es un fruto seco indehiscente (que no se abre por una valva). La forma de la sámara favorece su dispersión por el viento o anemocoria. |
| lexicalization | spa: Samara |
| lexicalization | spa: sámara |
| Thai |
| lexicalization | tha: ผลไม้มีปีก |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: крилатка |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quả cánh hay quả đực là một loại quả trong đó cánh phẳng là các mô mỏng như giấy, dạng sợi phát triển lên từ thành bầu nhụy. Quả cánh là một loại quả đơn khô và không nứt (không mở ra dọc theo đường ráp nối). Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ. |
| lexicalization | vie: quả cánh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 翅果，又称翼果，是果实的一种类型，这种类型的果实，在子房壁上长出由纤维组织构成的薄翅装附属物。翅果是一种干果，也是闭果。翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。 |
| lexicalization | zho: 翅果 |
