| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly Old World herbs or shrubs: saltworts Salsola, genus Salsola |
| has gloss | eng: Salsola is a genus of herbs, subshrubs, shrubs, and small trees in the family Chenopodiaceae, native to Africa, Asia, and Europe. Plants in this genus typically grow on flat, often dry and/or somewhat saline soils, with some species in salt marshes. A few species are tumbleweeds. Recent genetic studies have however shown that the genus as traditionally circumscribed is paraphyletic, and many species are likely to be transferred to other genera in the future. |
| lexicalization | eng: genus Salsola |
| lexicalization | eng: Salsola |
| lexicalization | eng: Tartar thistle |
| subclass of | (noun) genus of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Salsola és un gènere de plantes amb flor de la subfamília Salsoloideae. |
| lexicalization | cat: Salsola |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sodaurt (Salsola) er en slægt med ca. 20 arter, der er udbredt i Nordafrika, Mellemøsten og Centralasien samt Europa, hvor de er tilpasset overlevelse under meget tørre forhold med et højt indhold af salte i jorden. Det er enårige, urteagtige planter, halvbuske, buske eller små træer. Bladene sidder for det meste spredt, og de er ustilkede og hele med hel bladrand. Blomsterne er regelmæssige og 5-tallige med sammenvokset, hindeagtigt bloster. Frugterne er nødder, som omsluttes af det blivende bloster. |
| lexicalization | dan: Sodaurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Salzkräuter (Salsola) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Der botanische Gattungsname leitet sich ab vom lateinischen salsus für salzig, entsprechend den Habitaten vieler Arten. Neuere genetische Untersuchungen haben allerdings ergeben, dass die Gattung, so wie sie herkömmlich beschrieben wurde, paraphyletisch ist und demzufolge viele Arten wahrscheinlich in Zukunft anderen Gattungen zugeordnet werden. |
| lexicalization | deu: Salzkräuter |
| Persian | |
| has gloss | fas: علف شور (نام علمی Salsola rigida)، گیاهی است از خانواده کنوپودیانه با قاعده چوبی و قوی و ساقه‌های کاملاً راست که در قاعده گسترده می‌باشد. این گیاه دارای برگ‌های باریک، ریز و فشرده‌ای است که مدت زیادی از سال را رشد نموده و در پاییز بارور می‌گردد. علف شور گیاهی است خوش خوراک که همیشه مورد چرای مفرط قرار می‌گیرد و بعلت نرسیدن به مرحله دانه دهی ازدیاد طبیعی آن به سختی امکان پذیر است. علف شور به میزان فراوان در جنوب غربی تهران و هم چنین در شمال غربی و جنوب ایران و در استان سیستان و بلوچستان و هرمزگان و خراسان به چشم می‌خورد، این نوع علف شور نیز مانند S.Vermiculata واقع در کویرهای سوریه و هم چنین سایر گونه‌های دائمی آن، در اراضی شور به عمل نمی‌آید. این گیاه یکی از بهترین گیاهانی است که در مناطق غیر شور ولی کم باران می‌تواند کاشته شود. انواع علف شور خود را با خاک‌های فقیر و خاک‌های جلگه‌ای دشت نخورده وفق داده، در خاک‌های حاصلخیز نواحی نیمه جلگه‌ای نیز رشد می‌نماید. گونه‌های دیگری از این گیاه که مورد تغذیه شتر قرار می‌گیرد عبارت‌اند از S.Foetida، S.Kali، S.Spionsa و S.Vermiculata. |
| lexicalization | fas: علف شور |
| French | |
| has gloss | fra: La genre Salsola regroupe des espèces de plantes de la famille des chénopodiacées. |
| lexicalization | fra: Salsola |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Selenc (Salsola) je ród ze swójby šćěrjencowych rostlinow (Amaranthaceae). |
| lexicalization | hsb: Selenc |
| Italian | |
| has gloss | ita: Salsola è un genere di piante erbacee e arbustacee appartenenti alla famiglia delle Chenopodiaceae (compresa nelle Amaranthaceae dal Sistema APG II), originaria dell'Africa, Asia ed Europa e diffusa anche in America. Cresce tipicamente su terreni piatti, spesso secchi e talvolta anche salini; alcune specie prediligono i territori paludosi salmastri. |
| lexicalization | ita: Salsola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タンブル・ウィードは、アカザ科オカヒジキ属の植物群。ロシアアザミとも。 |
| lexicalization | jpn: タンブル・ウィード |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მლაშობურა (Salsola), მცენარეთა გვარი ნაცარქათამასებრთა ოჯახისა. ერთწლოვანი ბალახები, ჯუჯა ბუჩქბალახები და ბუჩქებია, იშვიათად დაბალი ხეები. 150-მდე სახეობა გავრცელებულია ევრაზიასა და აფრიკაში (ამერიკასა და ავსტრალიაში შეტანილია). კავკასიაში გვხვდება 26 (მათ შორის 5 ენდემური), საქართველოში — 6. იზრდება ძირითადად დაბლობებში, მთის ქვემო ნაწილობრივ შუა სარტყელში, ჩვეულებრივ თიხიან, ქვიშიან, დამლაშებულ და აგრეთვე ქვიან ნიადაგებზე, კონტინენტურ მშრალი და ცხელი ჰავის პირობებში, თითო-ოროლა სახეობა - ზღვის სანაპიროს ქვიშაზე. მლაშობურას სახეობები უმეტესად სუკულენტური ჰალოფიტები ან ქსეროფიტებია. ორიოდე უდაბნოსა და ნახევრად უდაბნოს მცენარეულ საფარში ავშანთან ერთად ქმნის დაჯგუფებებს. მაგ., აღმოსავლეთ საქართველოში (ქვემო ქართლის ვაკეებზე, ივრის ზეგანზე და სხვა ადგილებზე) ბევრგან დომინანტია ყარღანი, რომელიც ქმნის ყარღანიანსა და ავშნიან-ყარღანიანს. |
| lexicalization | kat: მლაშობურა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Salsola est genus herbarum, fruticum et arbustorum in familia Amaranthacearum. Plantae huius generis, quae sunt nativae Africae, Asiae et Europae, crescunt in solis planis et plerumque siccis salinisque, pars tamen in paludibus salinis. Huic generi hodie circiter 100-130 species attribuuntur. Investigationes geneticae recentes tamen indicant multas species ad alia genera transferendas esse. |
| lexicalization | lat: Salsola |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Druskė (, , ) – burnotinių (Amaranthaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso žolės arba puskrūmokšniai su pražanginiais siaurais lapais. Žiedai sutelkti lapų pažastyse varpiškuose žiedynuose. |
| lexicalization | lit: druskė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ветроган (Salsola) е род билки, полужбунови, жбунови и мали дрва во фамилијата Амаранти, по потекло од Африка, Азија и Европа. Обично растат на рамна, сува и/или солена почва, а некои видови растат и крај солени мочуришта. Меѓутоа скорешните генетски истражувања (Pyankov et al., 2001) покажуваат дека традиционално дефинираниот род е парафиличен, и веројатно многу видови би потпаднале под други родови во иднина. |
| lexicalization | mkd: Ветроган |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Loogkruid (Salsola) is een geslacht van bloeiende planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht bevat kruidachtige planten, halfstruiken, struiken en kleine bomen. Het geslacht komt van nature voor in Afrika, Azië en Europa. |
| lexicalization | nld: loogkruid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Solanka (Salsola L.) – rodzaj roślin z rodziny komosowatych (Chenopodiaceae Vent.). Gatunkiem typowym jest Salsola soda L. . |
| lexicalization | pol: solanka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salsola L. é um gênero botânico da família Amaranthaceae. Sinonímia | |- valign=top | *Caroxylon Thunb. *Caspia Galushko *Climacoptera Botsch. *Darniella Maire et Weiller *Eremochion Gilli | *Halothamnus Jaub. & Spach *Hypocylix Wol. *Muratina Maire *Physandra Botsch. |} Espécies | |- valign=top | *Salsola abrotanoides *Salsola affinis *Salsola aperta *Salsola arbuscula *Salsola arbusculiformis *Salsola australis *Salsola brachiata *Salsola canescens *Salsola chinghaiensis *Salsola chorassanica *Salsola collina *Salsola crassa *Salsola cyclophylla *Salsola damascena *Salsola dendroides *Salsola drummondii *Salsola dshungarica *Salsola ferganica *Salsola foliosa *Salsola griffithii | *Salsola heptapotamica *Salsola iberica *Salsola ikonnikovii *Salsola imbricata *Salsola implicata *Salsola incanescens *Salsola jacquemontii *Salsola junatovii *Salsola kali *Salsola komarovii *Salsola korshinskyi *Salsola lanata *Salsola laricifolia *Salsola makranica *Salsola micranthera *Salsola monoptera *Salsola montana *Salsola nepalensis *Salsola nitraria *Salsola orientalis | *Salsola passerina *Salsola paulsenii *Salsola pellucida *Salsola pestifer *Salsola praecox *Salsola richteri *Salsola... |
| lexicalization | por: Salsola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Солянка — род растений семейства Амарантовые, включающий в себя 100—130 видов, распространённых в Европе, Азии и Африке. Среди представителей рода встречаются травы, полукустарники, кустарники и деревья. Солянки растут в основном на равнинах, на сухих солоноватых почвах. |
| lexicalization | rus: Солянка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Salsola es un género con 506 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Amaranthaceae. |
| lexicalization | spa: Salsola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sodaörtssläktet (Salsola) är ett släkte i amarantfamiljen. |
| lexicalization | swe: Sodaörter |
| lexicalization | swe: Sodaörtssläktet |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) includes spinach and beets family Chenopodiaceae, goosefoot family, Chenopodiaceae |
| similar | e/Salsola |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Salsola kali habito.jpg |
| media:img | Salsola soda.jpg |
| media:img | Salsola tragus.jpg |
| media:img | Salsola vermiculata.jpg |
| media:img | Tumbleweed 038 .jpg |
| media:img | Tumbleweed rolling.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
