| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) goosefoot; pigweed Chenopodium, genus Chenopodium |
| has gloss | eng: Chenopodium is a genus of about 150 species of perennial or annual herbaceous flowering plants known as the goosefoots, which occur almost anywhere in the world. It is placed in the family Amaranthaceae in the APG II system; older classifications separate it and its relatives as Chenopodiaceae but this leaves the rest of the Amaranthaceae polyphyletic. However, among the Amaranthaceae the genus Chenopodium is the namesake member of the subfamily Chenopodioideae. The genus Dysphania is closely related and contains several species formerly placed in Chenopodium, such as epazote (D. ambrosioides). |
| lexicalization | eng: Chenopodium |
| lexicalization | eng: genus Chenopodium |
| lexicalization | eng: Goosefoot |
| subclass of | (noun) genus of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els blets són diverses plantes pertanyents a la família de les amarantàcies dels gèneres Chenopodium i Amaranthus considerades males herbes. La morfologia i hàbitat d'aquestes plantes és força similar entre elles, cosa que justifica que la gent del camp les agrupi sota el mateix nom, però des del punt de vista sistemàtic no conformen un clade monofilètic. Són característiques la forma de les fulles, així com el to de verd de les fulles i les seves inflorescències. |
| lexicalization | cat: blet |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gåsefod (Chenopodium) er en planteslægt, der ofte kaldes for "Mælde" ligesom Atriplex (der rettelig hedder det). Det er en stor slægt med mange arter. I Danmark er der fundet knap 40 arter. Her nævnes kun de, som ses jævnligt, eller som har relevans som afgrødeplanter. |
| lexicalization | dan: Gåsefod |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gänsefüße (Chenopodium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae), früher Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae). |
| lexicalization | deu: Gänsefüße |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Αγαθόφυτα (Αgathophytum) είναι γένος ποωδών φυτών της οικογένειας των Χηνοποδιοειδών. Τα κυριότερα είδη είναι το Αγαθόφυτο το κοινό (Agathophytum blitum) και το Αγαθόφυτο το γλαυκό (Agathophytum glaucum) ή Χηνοπόδιον το γλαυκό (Chenopodium glaucum) (αγγλ. Oak-Leaved Goosefoot). Ο βλαστός τους έχει ανώμαλη σε πάχος αύξηση και άνθη πολύ απλά και αφανή με 5 σέπαλα και χωρίς πέταλα. Ο καρπός τους είναι καρυοειδής. Το Aγαθόφυτο το κοινό είναι φυτό ιθαγενές της Ευρώπης και καλλιεργείται σε πολλά μέρη σαν λαχανικό. Οι καρποί του χρησιμοποιούνται όπως τα σπαράγγια. |
| lexicalization | ell: Αγαθόφυτα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hanemalts (Chenopodium) on rebasheinaliste sugukonda kuuluv rohttaimede perekond. |
| lexicalization | est: hanemalts |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Savikat |
| French | |
| has gloss | fra: Chenopodium ou Chénopode est un genre de plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Chenopodium |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כף האווז (שם מדעי: Chenopodium, שם מנוקד: כַּף הָאֲוָז) היא סוג צמח פורח ממשפחת הירבוזיים. הסוג מונה כ-150 מינים. |
| lexicalization | heb: כף אווז |
| lexicalization | heb: כף-אווז |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pólšica (Chenopodium) je ród ze swójby pólšicowych rostlinow (Amaranthaceae), prjedy (Chenopodiaceae). |
| lexicalization | hsb: pólšica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Chenopodium L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Amaranthaceae, dall’aspetto di piccole erbacee annuali o perenni dalla tipica infiorescenza ad pannocchia. |
| lexicalization | ita: Chenopodium |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნაცარქათამა (Chenopodium), მცენარეთა გვარი ნაცარქათამასებრთა ოჯახისა. ერთი ან მრავალწლოვანი ბალახებია, იშვიათად - ბუჩქები. მორიგეობით განლაგებული ფოთლები ხშირად ფქვილისებრი ნაფიფქით არის მოფენილი. ნაცარქათამა იზრდება ნათესებში, ბაღებსა და ბოსტნებში როგორც სარეველა, აგრეთვე მდინარეთა ნაპირებზე, გვხვდება დანაგვიანებულ ადგილებზეც. ცნობილია ნაცარქათამას 250 სახეობა. ისინი გავრცელებულია მთელ დედამიწაზე. საქართველოში გვხვდება 12 სახეობა. მათგან ფართოდ გავრცელებული Chenopodium album, Chenopodium botrys. ნაცარქათამას ზოგიერთი სახეობა (Chenopodium polyspermum, Chenopodium rubrum, Chenopodium foliosum) გამოიყენება სჭმელად როგორც ბოსტნეული ან მხალეული; ზოგი (Chenopodium album) საქონლის საკვებია; ზოგსაც (თეთრი ნაცარქათამა Chenopodium album, Chenopodium yulvaris, Chenopodium hybridum; Chenopodium ambrosioides) ხალხურ მედიცინაში იყენებენ ოფლმდენ საშუალებად, ანგინის, რევმატიზმისა და წითელი ქარის სამკურნალოდ, აგრეთვე კრუნჩხვისა და ასთმის დროს. Chenopodium botrys ჩრჩილის საწინააღმდეგო საშუალებაა. |
| lexicalization | kat: ნაცარქათამა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Balanda (, ) – burnotinių (Amaranthaceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimas kildinamas iš graikų k. žodžių χην – žąsis ir πόδι – koja; šios genties augalų lapų forma primena žąsies pėdą. Žiedai sukrauti į kamuolėlius šluotelės pavidalo žiedynuose. Vaisius ištisai arba dalinai apgaubtas apyžiedžio. |
| lexicalization | lit: balanda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ganzenvoet (Chenopodium) is een geslacht uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht telt zon honderd soorten, die voornamelijk in gematigde streken voorkomen. De naam ganzenvoet refereert aan de bladvorm van sommige soorten, Chenopodium is afgeleid van chenos (= van de gans) en podion' (= voetje). |
| lexicalization | nld: ganzenvoet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Komosa (Chenopodium L.) – rodzaj roślin, należący do rodziny komosowatych. W Polsce występuje ok. 30 gatunków, w tym zarówno gatunki rodzime, jak i gatunki zawleczone i efemerofity. |
| lexicalization | pol: komosa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chenopodium L. é um gênero botânico da família Amaranthaceae. |
| lexicalization | por: Chenopodium |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ayara nisqaqa (aymara simimanta ajara; genus Chenopodium) huk yura rikch'anam, qurakunam. Layakuna *Chenopodium album (kinwilla) *Chenopodium ambrosioides (payqu, nawa simipi epazotl) *Chenopodium berlandieri (nawa simipi huauzontli) **Chenopodium berlandieri nuttalliae (nawa simipi huauzontli) *Chenopodium bonus (nawa simipi huauzontli) **Chenopodium bonus henricus *Chenopodium botrys *Chenopodium capitatum *Chenopodium chenopodioides *Chenopodium ficifolium *Chenopodium foliosum *Chenopodium giganteum *Chenopodium glaucum *Chenopodium hybridum *Chenopodium murale *Chenopodium opulifolium *Chenopodium pallidicaule (qañawa) *Chenopodium polyspermum *Chenopodium purpurascens *Chenopodium quinoa (kinwa) *Chenopodium rubrum *Chenopodium suecicum *Chenopodium urbicum *Chenopodium vulvaria |
| lexicalization | que: Ayara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Talpa gâştei (Chenopodium) este denumirea populară dată unei grupe de plante din familia Amaranthaceae, dar care este considerată de unii botanişti ca făcând parte din familia Chenopodiaceae. Descriere Talpa gâştei este o plantă erbacee, perenă, cu înălţimea maximă de 150 cm. Secţionate, tulpinile şi ramurile, care sunt păroase pe margini, se prezintă în patru muchii. Frunzele sunt opuse, cele de la bază au forma palmei, fiind divizate adânc în 5 lobi. Frunzele mijlocii au 3 crestături, iar cele din vârful tulpinii sunt alungite si dinţate. La subsuoara frunzelor se găsesc florile de culoare roz, grupate în inflorescenţe mici, care înconjoară tulpina. Floarea este formată dintr-un caliciu in formă de tub cu 5 sepale unite între ele, fiecare sepal terminându-se cu o ţeapă. |
| lexicalization | ron: Talpa gâştei |
| lexicalization | ron: Talpa gâștei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марь — род однолетних, двулетних, редко многолетних трав, полукустарников, очень редко — кустарников и деревьев семейства Маревые. |
| lexicalization | rus: Марь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chenopodium es un género de cerca de 150 especies de fanerógamas, conocidas genéricamente como cenizos o quinoas. Contiene muchas plantas de menor a moderada importancia como cultivos alimentarios, tanto hoja comestibles y pseudo-cereales, incluyendo a Chenopodium pallidicaule, Chenopodium album, Chenopodium bonus-henricus, y Chenopodium ambrosioides. Los cenizos se usan como plantas comestibles para larvas de algunas especies de lepidópteros. |
| lexicalization | spa: Chenopodium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mållor Chenopodium) är ett släkte inom familjen Amarantväxter. De har små grönaktiga blommor i huvudlika knippen. Växer vanligen på kulturpåverkad mark, ofta som ogräs, eller på havsstränder. Vanliga är svinmålla, med äggrunda glest tandade eller grunt flikiga ofta vitmjöliga blad, och gårdmålla, med spjutlikt lansettblad. |
| lexicalization | swe: Mållor |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
