| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cosmopolitan family of herbs and shrubs amaranth family, family Amaranthaceae, Amaranthaceae |
| has gloss | eng: The flowering plant family Amaranthaceae, the Amaranth family, contains about 160 genera and 2,400 species. Most of these species are herbs or subshrubs; very few are trees or climbers. |
| lexicalization | eng: amaranth family |
| lexicalization | eng: Amaranthaceae |
| lexicalization | eng: family Amaranthaceae |
| subclass of | (noun) family of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة القُطَيفية هي فصيلة نباتية ضمن رتبة Caryophyllales. من أهم نباتاتها السبانخ إضافة إلى حشائش مثل الزربيح. |
| lexicalization | ara: قطيفية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Amaranthaceae |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Amaranthaceae |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Щирови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les amarantàcies (Amaranthaceae) són una família botànica del ordre de ls cariofil·lals. Compta amb 160 gèneres i unes 2.400 espècies. Distribució Té una distribució cosmopolita, però principalment es troben a les regions tropicals o subtropicals. Descripció La majoria despècies daquesta família són herbàcies o subarbustives poques són arbres o lianes. |
| lexicalization | cat: Amarantàcia |
| lexicalization | cat: Amarantàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Laskavcovité (Amaranthaceae) je čeleď rostlin z řádu hvozdíkotvaré. Při poslední úpravě taxonomického systému APG III byla do čeledi laskavcovitých vřazena bývalá čeleď merlíkovité (Chenopodidaceae). |
| lexicalization | ces: laskavcovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Amaranthaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Amaranthaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amarant-familien (Amaranthaceae) er vidt udbredt på kloden, men især på solåbne og tørre jorde. Mange af planterne er meget salttolerante, buskesteppe- eller ørkenplanter. De fleste arter er krydderurter eller planter mindre end buske. Her nævnes kun de slægter, som dyrkes eller er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Amarant-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Hier ist auch die oft separat geführte Familie der Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae) eingegliedert. |
| lexicalization | deu: Fuchsschwanzgewächse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Amarantacoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Amaranthaceae (greziarazko “A mar anthus” ; euskaraz lore iraunkorra) landare loredunen familia bat da. 160 genero eta 2.400 espezie dauzka. Gaur egun Chenopodiaceae barne. Kosmopolitak dira. Bere baitan landare halofito eta zukutsu dira |
| lexicalization | eus: Amaranthaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: تاجخروسیان نام یکی از تیرهها از گیاهان گلدار است. |
| lexicalization | fas: تاجخروسان |
| lexicalization | fas: تاجخروسیان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Revonhäntäkasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Amaranthaceae est une famille de plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Amaranthaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ירבוזיים (שם מדעי: Amaranthaceae, מנוקד: מִשְׁפַּחַת הַיַּרְבּוּזִיִּים) היא משפחת צמחים בעלי פרחים המונה כ-160 סוגי צמחים ולהם כ-2,400 מינים. מרבית המינים עשבוניים או שיחיים, מיעוטם עצים. |
| lexicalization | heb: ירבוזיים |
| lexicalization | heb: סלקיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Šćěrjencowe rostliny (Amaranthaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Łaćonsce: , Spermatophyta). Nětko słuša k tutym rostlinam tež pólšicowe rostliny (Chenopodioideae) jako podswójba. |
| lexicalization | hsb: Šćěrjencowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A disznóparéjfélék vagy amarántfélék (Amaranthaceae) a szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendjének egy családja. Mintegy 160 nemzetség és 2400 faj tartozik ide. Ezek legtöbbje lágyszárú vagy cserje, igen kevés fa tartozik ide. Előfordulnak közöttük száraz területeken élő szukkulensek is (pl. Salicornia sp.). Leveleik épek, melyek szórtan vagy átellenesen állnak, alakjuk tojásdad vagy deltoidszerű, általában csupasz,esetleg finoman szőrözött, molyhos. |
| lexicalization | hun: Disznóparéjfélék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Թելուկազգիներ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku bayam-bayaman atau Amaranthaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Caryophyllales, klad dikotil inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. Ke dalam suku ini termasuk pula anggota-anggota Chenopodiaceae sensu Cronquist, yang dalam sistem APG II tidak lagi menjadi takson, tetapi diperlakukan sebagai anaksuku Chenopodioidae di dalam Amaranthaceae, setelah dikurangi beberapa anggotanya. |
| lexicalization | ind: Amaranthaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Amaranthaceae sono una famiglia di piante a fiore che conta circa 160 generi, per un totale di più di 2400 specie. Molte di queste sono arbustive, fruticose o erbacee, poche specie formano anche alberi e altre sono rampicanti. Si tratta di una famiglia distribuita ovunque nel globo; sebbene molte delle sue specie siano concentrate nelle regioni a clima tropicale, molte sono diffuse anche nelle zone fredde e temperate. |
| lexicalization | ita: Amaranthaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku bayem-bayeman utawa Amaranthaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki dilebokaké jroning bangsa Caryophyllales, klad dikotil inti (core eudicots) nanging ora klebu jroning rong klompok gedhé, rosids lan asterids. Jroning suku iki klebu uga anggota-anggota Chenopodiaceae sensu Cronquist, sing jroning sistem APG II ora dadi takson manèh, nanging diakoni minangka anaksuku Chenopodioidae jroning Amaranthaceae, sawisé dikurangi sapérangan anggotané. |
| lexicalization | jav: Amaranthaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒユ科（Amaranthaceae）は双子葉植物の分類群。ほとんどが草で、世界に70属800種ほど（日本には5属10数種）あり、特に熱帯に多い。花は小さい風媒花で総状・穂状などの花序をなす。花被は5枚、子房上位。 |
| lexicalization | jpn: ヒユ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯიჯლაყასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비름과(Amaranthaceae)는 석죽목의 하위 과이다. 약 160속 2,400여 종을 포함한다. APG II 분류 체계에서는 예전에 명아주과(Chenopodiaceae)로 분류하던 종들도 비름과로 분류한다. 명아주과를 포함하기 전에는 65속 900종을 포함했었다. |
| lexicalization | kor: 비름과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Amaranthaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Burnotiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso vienmetės ar daugiametės žolės arba krūmai. Žiedai smulkūs, susitelkę į kamuolėlius, kurie sukrauti lapų pažastyse arba stiebų ar šakelių viršūnėse tankiose varpose, kekėse, šluotelėse. |
| lexicalization | lit: Burnotiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Amaranthaceae i è na famìa botànica che aparté al ùrden de le Caryophyllales. Lè furmàt de presapóch 160 zèner e 2.400 spéci. Le piö tàte de chèste i è èrbe o subarbùsti. I mèmber de chèsta famìa i è distribüìcc endèle regiù tropicài e subtropicài, suratöt en Africa tropical e Amèrica setentriunàla. Divèrse piànte de chèsta famìa i è cunusìde come piànte onamentài de giardì, compàgn de le Alternanthera, Amaranthus, Celosia e Iresine. Mìa póche spéci de le Amaranthaceae i è halofite, cioè le crès bé 'ndei teré salì. |
| lexicalization | lmo: Amaranthaceae |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Amaranthaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De amarantenfamilie (Amaranthaceae) is een familie van tweezaadlobbige kruidachtig planten en struiken. |
| lexicalization | nld: Amarantenfamilie |
| lexicalization | nld: Amaranthaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amarantfamilien (Amaranthaceae) er en plantefamilie i ordenen Caryophyllales. Den omfatter ca. 850 arter fordelt på 74 planteslekter. Mange arter i slekten Amaranthus dyrkes som prydplanter. Mange arter er halofytter som trives i saltholdig jord. |
| lexicalization | nor: Amarantfamilien |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Amaranthaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szarłatowate (Amaranthaceae Juss.) – rodzina roślin okrytonasiennych włączana w systemach klasyfikacyjnych do rzędu goździkowców. W niektórych nowszych podziałach systematycznych, np. w systemie APG II, rodzina szarłatowatych obejmuje rodzaje wyłączane dawniej w odrębną rodzinę komosowatych. W takim ujęciu rodzina liczy 174 rodzaje obejmujące ponad 2 tysiące gatunków . Badania nad filogenezą tych grup dowodzą jednak, że monofiletyczne są w obu rodzinach wąskie grupy (określane jako Amaranthaceae sensu stricto i Chenopodiaceae sensu stricto). Poza tymi grupami znajduje się kilka starszych linii rozwojowych, które wymieszane są w stosunku do klasycznych podziałów na dwie rodziny. Dlatego Angiosperm Phylogeny Website łączy całą tę grupę w jeden takson – rodzinę szarłatowatych . ; Wykaz rodzajów wg Reveala (ujęcie wąskie, bez komosowatych, obejmujące 73 rodzaje): Achyranthes, Achyranthus, Achyropsis, Aerva, Allmania, Allmania, Allmaniopsis, Alternanthera, Amaranthus, Arthraerua, Blutaparon, Bosea, Calicorema, Celosia, Centema, Centemopsis, Centrostachys, Chamissoa, Charpentiera, Chionothrix, Cyathula, Dasysphaera, Deeringia, Digera, Eriostylos, Froelichiella, Froelichia, Gomphrena,... |
| lexicalization | pol: szarłatowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amaranthaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales. |
| lexicalization | por: Amarantaceae |
| lexicalization | por: Amaranthaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kisa yura rikchaq ayllu (Amaranthaceae) nisqaqa huk iskay phutuy raphiyuq yurakunap rikchaq ayllunmi, qurakunam, 160 rikchanam, 2.400-chá rikchaq. |
| lexicalization | que: Kiwicha yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Amaranthaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амара́нтовые, или Щири́цевые — семейство двудольных растений порядка Гвоздичноцветные. Большая часть представителей семейства — однолетние и многолетние травы, обитающие преимущественно на открытых местах, или кустарники; но есть и деревья. |
| lexicalization | rus: Амарантовые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ščirovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Amaranthaceae perteneciente al orden Caryophyllales comprende alrededor de 160 géneros y 2.400 especies. La mayoría de ellas son hierbas o subarbustos con unos cuantos árboles y trepadoras. Es una familia ampliamente extendida cuyo hábitat se encuentra en regiones tropicales y subtropicales. La mayor parte de las especies se dan en el África tropical y Norte América, sin embargo, alguna de sus especies son oriundas de las regiones templadas. Un gran número son populares plantas ornamentales de jardín, en especial las especies de Alternanthera, Amaranthus, Celosia e Iresine. Algunos de sus miembros más conocidos son Amaranthus y Salsola. Muchas de las especies son halófitas, vegetando en suelos salinos. |
| lexicalization | spa: Amaranthaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Amaranthaceae}- (фамилија штирева) је назив фамилије скривеносеменица из реда -Caryophyllales}-. Обухвата 160 родова са око 2400 врста. |
| lexicalization | srp: Amaranthaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amarantväxter (Amaranthaceae) är en familj av trikolpater med omkring 160 släkten med sammanlagt ungefär 2 400 arter. De flesta är örter eller små buskar, mycket få är träd eller klätterväxter. Amarantväxterna finns över hela världen, framför allt i tropiska eller subtropiska områden. Störst artrikedom finns i tropiska Afrika och Nordamerika. Vissa arter anses vara ogräs, men många andra är populära trädgårds- och prydnadsväxter. Många arter är halofyter, det vill säga de växer i salthaltig jord. |
| lexicalization | swe: Amaranthaceae |
| lexicalization | swe: Amarantväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అమరాంథేసి (Amaranthaceae) మొక్కలలో ఒక ఆకుకూరల కుటుంబం. |
| lexicalization | tel: అమరాంథేసి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ispanakgiller (Amaranthaceae), 160 cins ve 2400 tür içeren bir bitki familyası. Bu türlerin çoğu ot ve çalıdır, çok azı ağaç ve sarmaşıktır. |
| lexicalization | tur: Amaranthaceae |
| lexicalization | tur: Ispanakgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Амарантові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Dền hay họ Giền (danh pháp khoa học: Amaranthaceae) là một họ chứa khoảng 160-174 chi với khoảng 2.050-2.500 loài. Phần lớn các loài là cây thân thảo hay cây bụi nhỏ; rất ít loài là cây gỗ hay dây leo. |
| lexicalization | vie: Họ Dền |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莧科 包括160属大约2,400种植物，多为草本或灌木，稀有乔木或藤本。 |
| lexicalization | zho: 莧科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A splendens.jpg |
| media:img | Amaranthus caudatus2.jpg |
| media:img | Arthrocnemum perenne.jpg |
| media:img | Atriplex halimus.jpg |
| media:img | Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, Rote Rübe.JPG |
| media:img | Camphorosma monspeliense Ypey88.jpg |
| media:img | Chenopodium quinoa0.jpg |
| media:img | Deeringia amaranthoides Blanco2.236.png |
| media:img | Fuchsschwanz Amaranthaceae IMG 6611.JPG |
| media:img | Gomphrena arborescens-1.jpg |
| media:img | Grayia spinosa 1.jpg |
| media:img | Halimione pedunculata baie-d-authie 80 21082006 2.JPG |
| media:img | Halocnemum strobilaceum 03.jpg |
| media:img | Illustration Amaranthus retroflexus0.jpg |
| media:img | Illustration Bassia laniflora0.jpg |
| media:img | Illustration Chenopodium bonus-henricus0.jpg |
| media:img | Kakastaréj-szg.jpg |
| media:img | Keitou.jpg |
| media:img | Maireana sedifolia 1.jpg |
| media:img | Pupalia lappacea (Forest Burr) W IMG 1562.jpg |
| media:img | Reismelde.jpg |
| media:img | Salsola kali flowers.jpg |
| media:img | Saxaul-baum.JPG |
| media:img | Suaeda maritima.jpg |
| media:img | Tidestromia lanuginosa.jpg |
| media:img | W hinatainokoduti1101.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
