| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) annual or perennial herbs or vines of tropical and subtropical America and Asia and Africa Celosia, genus Celosia |
| has gloss | eng: Celosia is a small genus of edible and ornamental plants, similar in appearance and uses to the amaranths. Deriving from the Greek word ‘kelos,’ meaning burned. They are sometimes called cockscombs or woolflowers. The name itself refers to the plant’s brilliant appearance and striking flame-like flower heads which resemble cockscombs. The name "cockscomb" may be restricted to those whose flower heads are crested by fasciation. The plant is well known in East Africa’s highlands and is used under its Swahili name, mfungu. |
| lexicalization | eng: Celosia |
| lexicalization | eng: genus Celosia |
| subclass of | (noun) genus of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Celosia és un gènere de plantes amb flor dins la família de les amarantàcies. Usos Algunes espècies es cultiven com a plantes ornamentals car tenen flors vistoses. |
| lexicalization | cat: Celosia |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Brandschopf (Celosia) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) mit 30 bis 60 Arten. Ihre Arten kommen vorwiegend in tropischen Regionen Afrikas, aber auch Mittel- und Südamerikas (Neotropis) vor. Die bekannteste Art, der Silber-Brandschopf, wird kultiviert und hat sich weltweit in den Tropen und Subtropen ausgebreitet. |
| lexicalization | deu: Brandschopf |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މައްސާގު |
| French | |
| has gloss | fra: Les célosies sont des plantes annuelles appartenant au genre Celosia de la famille des Amaranthaceae dont certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales pour leur floraison en épis spectaculaire, et parfois comme plantes potagères, pour leurs feuilles comestibles à la manière des épinards ou pour leurs graines. Certaines espèces sont des mauvaises herbes communes dans les champs cultivés. |
| lexicalization | fra: Celosie |
| lexicalization | fra: Célosie |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hrjebjenačk (Celosia) je ród ze swójby šćěrjencowych rostlinow (Amaranthaceae). |
| lexicalization | hsb: Hrjebjenačk |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Celosia è un piccolo genere di piante ornamentali e commestibili, in apparenza simile alle Amaranthus, con infiorescenze a forma di spiga. Comprende circa 60 specie di piante originarie dellAmerica del Nord, dellAsia e dell'Africa. |
| lexicalization | ita: Celosia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Celiozija (, , ) – burnotinių (Amaranthaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso vienametės arba daugiametės žolės su stačiais, šakotais stiebais. Lapai auga pražangiai; jie kiaušiniški. Žiedai sukrauti varpos ar šluotelės pavidalo žiedynuose. Vaisius – daugiasėklė dėžutė. |
| lexicalization | lit: celiozija |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വെല്വെറ്റ് പൂവ് എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്ന കോഴിപ്പൂവ് ഒരു ഉദ്യാന സസ്യമാണ്.സെലോഷിയ എന്നതു യഥാര്ഥ നാമം. ചൈന,അമേരിക്ക,ആഫ്രിക്കഎന്നീ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളില് നിന്നാണ് ഇതിന്റെ ഉത്ഭവം. |
| lexicalization | mal: കോഴിപ്പൂവ് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Celosia een geslacht uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). |
| lexicalization | nld: Celosia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Celosia L. é um gênero botânico da família Amaranthaceae. |
| lexicalization | por: Celosia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Celosia es un pequeño género de plantas comestibles y ornamentales. Celosia argentea var. argentea o espinaca de Lagos, es una planta anual con hojas comestibles que pertenece a la familia (Amaranthaceae). Se cultiva ampliamente en el norte de Sudamérica, África tropical, sur y este de Asia donde crece como nativa o naturalizada y es cultivada como hoja vegetal nutritiva. Es una de las más importantes hojas vegetales en Nigeria, donde se le conoce como ‘soko yokoto’, que significa "haz a tu marido gordo y feliz".’ Especies *Celosia arenaria Salzm. ex Seub. *Celosia cuneifolia Baker *Celosia gracilenta Suess. & Overk. *Celosia nitida Vahl *Celosia palmeri S.Watson *Celosia plumosa Hort. ex Burv. *Celosia staticodes Hiern *Celosia trigyna Willd. ex Wall. *Celosia virgata Jacq. *Celosia whitei... |
| lexicalization | spa: Celosia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mào gà là tên gọi chung của một số loài thực vật thuộc chi Celosia - chúng là những cây làm cảnh hay có thể ăn được, có hình dạng và sử dụng tương tự như cây rau dền. Chúng được gọi là cây mào gà do màu sắc và hình dạng hoa giống như mào của gà. |
| lexicalization | vie: Chi Mào gà |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 青葙属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Celosia argentea2.jpg |
| media:img | Celosia caracas.JPG |
| media:img | Celosia cristata Blanco detail.png |
| media:img | CelosiaCristata.jpg |
| media:img | Massag.jpg |
| media:img | കോഴിച്ചീര.JPG |
| media:img | വെല്വെറ്റ്പൂവ്.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
