| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large family of herbs or subshrubs (usually with stems swollen at the nodes) pink family, carnation family, Caryophyllaceae, family Caryophyllaceae |
| has gloss | eng: The Caryophyllaceae, commonly called the pink family or carnation family, is a family of flowering plants. The species are dicotyledons included in the order Caryophyllales. It is a large family, with 88 genera and some 2,000 species. |
| lexicalization | eng: carnation family |
| lexicalization | eng: Caryophyllaceae |
| lexicalization | eng: family Caryophyllaceae |
| lexicalization | eng: pink family |
| subclass of | (noun) family of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Caryophyllaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карамфилови (Caryophyllaceae) е семейство покритосеменни растения, включващо 88 рода и около 2000 вида. Повечето са тревисти растения, разпространени по целия свят, но повечето видове са типични за Средиземноморието. В Южното полукълбо се среща само няколко вида, но сред тях е Colobanthus quitensis, най-южното двусемеделно растение и едно от двете покритосеменни, които се срещат в Антарктика.Листата на семейство Карамфилови са просто, обикновено разположени срещуположно. Венчелистчетата и чашестчетата са по 5, а тичинките 10. Плодниците се състоят от 2 до 5 стълбчета. |
| lexicalization | bul: Карамфилови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les cariofil·làcies (Caryophyllaceae) són una família de plantes amb flor. Particularitats Aquesta família inclou el clavell, ademés de 88 gèneres i unes 2.000 espècies. |
| lexicalization | cat: Cariofil·làcia |
| lexicalization | cat: Cariofil·làcies |
| lexicalization | cat: Cariofiŀlàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hvozdíkovité (Caryophyllaceae) je čeleď rostlin z řádu hvozdíkotvaré. Často se pro tuto čeleď používá i název (Dianthaceae), vysvětlení viz Poznámka. |
| lexicalization | ces: Hvozdíkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Caryophyllaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nellike-familien (Caryophyllaceae) består af ca. 90 slægter, der er udbredt i alle verdensdele (inklusive Antarktis). Det er karakteristisk for familien, at bladene er modsatte og helrandede. Blomsterne er samlet i gaffelkvaste, og de enkelte blomster er tvekønnede, regelmæssige og 5-tallige. Den tørre kapsel indeholder mange frø. |
| lexicalization | dan: Nellike-familien |
| lexicalization | dan: Nellikefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nelkengewächse (Caryophyllaceae) sind eine Familie der Bedecktsamer (Magnoliopsida). Es sind meistens krautige Pflanzen mit gegenständigen, ganzrandigen und sitzenden Blättern und charakteristischer „gabeliger“ Verzweigung. Die Blüten sind meistens radiärsymmetrisch und zwittrig, die Früchte sind meistens Kapseln. Sie kommen weltweit in allen Klimazonen vor. Die meisten ihrer Arten findet man aber in den gemäßigten Breiten der Nordhemisphäre. Unter den rund 2200 Arten befinden sich auch viele Zierpflanzen. |
| lexicalization | deu: Nelkengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Καρυοφυλλοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kariofilacoj estas familio de dukotiledonaj plantoj, kiu konsistas el 1750 specioj en 88 genroj: |
| lexicalization | epo: Kariofilacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nelgilised (Caryophyllaceae) on suur õistaimede sugukond. Siia sugukonda kuulub umbes 88 perekonda 2000 liigiga, Eestis ligi 50 liiki. |
| lexicalization | est: Nelgilised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Caryophyllaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: میخَکیان (Caryophyllaceae) تیرهای از گیاهان دولپهای (dicotyledon) از راسته میخکسانان (Caryophyllales) است. میخکها خانواده بزرگی با ۸۸ سَرده (جنس) و حدود ۲۰۰۰ گونه است. |
| lexicalization | fas: میخکیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kohokkikasvit (Caryophyllaceae) on kaksisirkkaisten kasvien heimo, johon kuuluu 88 sukua ja noin 2 000 lajia. Kohokkikasveja esiintyy maapallon lauhkeissa osissa ja muutamia myös trooppisilla vuoristoseuduilla; useimmat lajit kasvavat Välimeren ympäristössä sekä Euroopan ja Aasian rajan tuntumassa. Myös Suomessa kasvaa noin 60 lajia. Suvuista tunnetuimpia ovat tähtimöt, kohokit ja neilikat. Erityisesti neilikat ovat hyvin suosittuja koristekasveja, ja myös muiden sukujen lajeja kasvatetaan puutarhoissa. Muutamat lajit ovat hankalasti hävitettäviä rikkaruohoja. |
| lexicalization | fin: Kohokkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. |
| lexicalization | fra: Caryophyllaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציפורניים היא משפחה של צמחים בעלי פרחים, המונה 88 סוגים של צמחים. קיימים מספר אלפי מיני ציפורניים, וכ-130 מהם צומחים בארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: ציפורניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Nalikowe rostliny (Caryophyllaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Nalikowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szegfűfélék (Caryophyllaceae) családja a szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendjének Caryophyllineae alrendjébe tartozó növénycsalád. Kiterjedt taxon, 88 nemzetség mintegy 2000 faja tartozik ide. Érdekesség, hogy a család szegfűszegre utaló névadó nemzetsége, a Caryophyllus már nem érvényes rendszertani név. |
| lexicalization | hun: Szegfűfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Caryophyllaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Caryophyllales, klad dikotil inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Caryophyllaceae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hjartagrasætt (fræðiheiti: Caryophyllaceae) er ætt tvíkímblöðunga. Ættkvíslir hennar eru 88 talsins og tegundirnar um 2.000. Helsta vaxtarsvæði plantna innan ættarinnar er tempraða beltið en einnig fyrirfinnast þær til fjalla á heitari slóðum. |
| lexicalization | isl: Hjartagrasaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Caryophyllaceae, dell ordine Caryophyllales, comprende erbe annuali o perenni con fusti che presentano nodi ben evidenti e con foglie opposte ed intere. Il fiore regolare ed ipogino ha un pistillo composto da 2-5 carpelli, ovuli inseriti su una colonna centrale e 2-6 stili liberi. Il calice è persistente, gamosepalo o dialisepalo con 4-5 divisioni; i petali in numero di 4-5 sono liberi fino alla base; gli stami sono in numero doppio dei petali. Il frutto è una capsula uniloculare, deiscente in 4-6 valve, oppure può essere una bacca (Cucubalus). I semi, più o meno numerosi, sono spesso reniformi. Limpollinazione è entomofila mediante ditteri o lepidotteri. |
| lexicalization | ita: Caryophyllaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナデシコ科（Caryophyllaceae）は、双子葉植物ナデシコ目の科の1つで、約88属2000種に達する大きな科であり、ナデシコ目のタイプ科である。熱帯から寒帯まで、アマゾン川流域、コンゴ盆地、オーストラリア西部などを除く世界に広く分布するコスモポリタンで、特に近東から地中海地域に種類が多い。 |
| lexicalization | jpn: ナデシコ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიხაკისებრნი (Caryophyllaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ბალახები, იშვიათად ბუჩქბალახებია. ოჯახში 2100 სახეობაა, რომელიც უმეტესად გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელში. საქართველოში გვხვდება 31 გვარის 170-მდე სახეობა. მათი დიდი ნაწილი გაერთიანებულია 4 გვარში — პირთეთრა, Minuartua, ქოთანა, მიხაკი. ეს გვარები მდიდარია ენდემური სახეობებითაც. ოჯახში ბევრი დეკორატიული მცენარეა (ქოთანა, მიხაკი, პირთეთრა, საპონა და სხვა). ზოგიერთი სარეველაა (იოტა, ჟუნჟრუკი, სპერგულა და სხვა). საპონა, წინწკალა და სხვა საპონინით მდიდარი მცენარეებია. ზოგი მიხაკისებრნი გამოიყენება პარფიუმერიასა და მედიცინაში. |
| lexicalization | kat: მიხაკისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석죽과는 석죽목 하위의 식물 과이다. |
| lexicalization | kor: 석죽과 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Neļķu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gvazdikiniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Žoliniai augalai, rečiau krūmokšniai, turintys sveikus, bekočius arba su trumpais koteliais lapus ir dvistypiuose žiedynuose arba pavieniui sukrautus žiedus. |
| lexicalization | lit: Gvazdikiniai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Caryophyllaceae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Caryophyllaceae е фамилија на цветни растенија во која припаѓаат каранфилоцветните. Видовите се дикотиледони и се дел од редот Caryophyllales. Ова е голема фамилија, со 88 родови и околу 2.000 видови. |
| lexicalization | mkd: Каранфилоцветни |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Caryophyllaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De anjerfamilie (Caryophyllaceae) is een familie van meest kruidachtige planten in de orde Caryophyllales. De familie komt wereldwijd voor met de nadruk op streken met een gematigde klimaat. De grootste soortenrijkdom is te vinden in Europese en Aziatische gebieden rond de Middellandse Zee. Veel soorten worden als sierplant gebruikt, sommige worden beschouwd als onkruid. |
| lexicalization | nld: Anjerfamilie |
| lexicalization | nld: Caryophyllaceae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nellikfamilien (Caryophyllaceae) er ein plantefamilie i ordenen Caryophyllales. Han er ein stor familie som inneheld rundt 2 000 artar fordelt på 88 slekter. Mange hage- og snittblomar kjem frå denne familien, som mellom anna inneheld nellik, arve og stjerneblom. |
| lexicalization | nno: Nellikfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nellikfamilien (Caryophyllaceae) er en plantefamilie i ordenen Caryophyllales. Den omfatter ca. 1750 arter fordelt på 88 planteslekter. Familien omfatter mange hageblomster og snittblomster. |
| lexicalization | nor: Nellikfamilien |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Caryophyllaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Goździkowate (Caryophyllaceae Juss.) – rodzina roślin okrytonasiennych należąca do rzędu goździkowców. Liczy ok. 2200 gatunków występujących na wszystkich kontynentach, przede wszystkim jednak w krajach o klimacie umiarkowanym. Brak przedstawicieli w części równikowej Afryki i Ameryki Północnej oraz w zachodniej Australii . |
| lexicalization | pol: Goździkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família botânica das Caryophyllaceae, conhecida geralmente por família dos cravos, ou cariofiláceas, é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem Caryophyllales. É constituída por 88 géneros e cerca de 2 000 espécies. |
| lexicalization | por: Caryophyllaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Caryophyllaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гвозди́чные — семейство свободнолепестных растений, состоящее из однолетних или многолетних трав и немногих полукустарников. |
| lexicalization | rus: Гвоздичные |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Caryophyllaceae, è na famigghia di chianti chî ciuri, chi fa parti di lòrdini Caryophyllales. Sta granni famigghia nnhavi 88 gènira e circa 2.000 speci e cunteni lu garòfaru. |
| lexicalization | scn: Caryophyllaceae |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Klinčnice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Caryophyllaceae es una familia de hierbas, más ráramente arbustos o subarbustos. Los tallos suelen presentar nudos engrosados que, ocasionalmente, tienen crecimiento secundario anómalo. Las hojas son opuestas (algunas especies presentan hojas alternas) simples, enteras, usualmente son estrechas y suelen estar conectadas por una línea transversal en la base. Pueden tener o no estípulas. |
| lexicalization | spa: Caryophyllaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Caryophyllaceae}-, фамилија каранфила, обухвата 86 родова са око 2200 врста . Фамилија је космополитски распрострањена и присутна од тропских и пустињских до високопланинских и антарктичких станишта. |
| lexicalization | srp: Caryophyllaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nejlikväxter (Caryophyllaceae) är en stor familj med blommande växter. Familjen innehåller 88 släkten med omkring 2 000 arter. De flesta är hemmahörande i jordens tempererade områden och medelhavsområdet har det största antalet arter. Några få kommer från tropiska områden men växer där i bergsområden. Många nejlikväxter odlas som prydnadsväxter, men det finns även arter som anses vara ogräs. I Sverige finns 23 släkten och ungefär 90 arter. |
| lexicalization | swe: Nejlikväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karanfilgiller (Caryophyllaceae), tek yıllık ve çok yıllık otsu, çalımsı bitkileri kapsayan bir çiçekli bitkiler familyası. |
| lexicalization | tur: Karanfilgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Гвоздичні |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Anjerachtige |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les djalofrinacêyes (e sincieus latén Caryophyllaceae), c' est les plantes del famile des djalofrenes. |
| lexicalization | wln: Djalofrinacêyes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石竹科有88属大约2,000种植物，在全球温带地区分布，有几种分布在热带山区甚至在寒带，都是草本植物，主要分布在欧洲、亚洲和地中海地区，但也有一种Colobanthus quitensis生长在南极洲，是南极洲仅有的两种双子叶植物之一。中国有32属大约400余种。 |
| lexicalization | zho: 石竹科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
