| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) commonly cultivated Old World woody herb having large pinkish to red flowers cayenne jasmine, rose periwinkle, Madagascar periwinkle, old maid, periwinkle, Vinca rosea, Cape periwinkle, red periwinkle, Catharanthus roseus |
| has gloss | eng: Catharanthus roseus (Madagascar Periwinkle) is a species of Catharanthus native and endemic to Madagascar. Synonyms include Vinca rosea (the basionym), Ammocallis rosea, and Lochnera rosea; other English names occasionally used include Cape Periwinkle, Rose Periwinkle, Rosy Periwinkle, and "Old-maid". |
| lexicalization | eng: Cape periwinkle |
| lexicalization | eng: Catharanthus roseus |
| lexicalization | eng: cayenne jasmine |
| lexicalization | eng: Madagascar periwinkle |
| lexicalization | eng: old maid |
| lexicalization | eng: periwinkle |
| lexicalization | eng: red periwinkle |
| lexicalization | eng: rose periwinkle |
| lexicalization | eng: Rosy Periwinkle |
| lexicalization | eng: Vinca rosea |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নয়নতারা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pervinca de Madagascar, vinca rosa i en català també vicària (Catharanthus roseus (L.) G Don) és una espècie que pertany al gènere Catharanthus i a la família de les apocinàcies. Catharanthus del grec katharos, "pur," i anthos, "flor". És nativa i endèmica de Madagascar. És una herba que, com a característica pròpia de la seva família, presenta làtex. |
| lexicalization | cat: Pervinca de Madagascar |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Catharanthus roseus maoy tanom nga makit-an lamang sa Madagaskar. |
| lexicalization | ceb: Catharanthus roseus |
| French | |
| has gloss | fra: La pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus) est une plante herbacée pérenne originaire et endémique de Madagascar appartenant à la famille des Apocynacées. |
| lexicalization | fra: Pervenche de madagascar |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: periviMkala |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Róžowy barbjenk |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tapak dara adalah perdu tahunan yang berasal dari Madagaskar, namun telah menyebar ke berbagai daerah tropika lainnya. Nama ilmiahnya Catharanthus roseus (L.) Don. Di Indonesia tumbuhan hias pekarangan ini dikenal dengan bermacam-macam nama, seperti di disebut sindapor (Sulawesi), kembang tembaga (bahasa Sunda), dan kembang tapak dårå (bahasa Jawa). Orang Malaysia mengenalnya pula sebagai kemunting cina, pokok rumput jalang, pokok kembang sari cina, atau pokok ros pantai. Di Filipina ia dikenal sebagai tsitsirika, di Vietnam sebagai hoa hai dang, di Cina dikenal sebagai chang chun hua, di Inggris sebagai rose periwinkle, dan di Belanda sebagai soldaten bloem. |
| lexicalization | ind: tapak dara |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കേരളത്തില്‍ സര്‍വ്വ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു പൂച്ചെടിയാണ് നിത്യകല്യാണി. ഇത് വളരെ ഔഷധഗുണമുള്ള ചെടിയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ്: periwinkle. ഭാരതം ജന്മദേശമായ നിത്യകല്യാണിയുടെ ശാസ്ത്രനാമം Catharanthus pusillus എന്നാണെങ്കിലും സാധാരണയായി കേരളത്തില്‍ നട്ടുവളര്‍ത്തപ്പെടുന്നതിന്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം Catharanthus roseus എന്നാണ്. മഡഗാസ്കര്‍ ആണ് ഇതിന്റെ ജന്മദേശം. അര്‍ബുദത്തിന്റെ ചികിത്സക്കുപയോഗിക്കുന്ന ഔഷദമായ വിന്‍കാ ആല്‍ക്കലോയ്ഡ്സ് ഈ ചെടിയില്‍ നിന്ന് വേര്‍തിരിച്ചാണുണ്ടാക്കുന്നത്. രക്തസമ്മര്‍ദ്ദം കുറക്കുവാനുപയോഗിക്കുന്ന അജ്മാക്ലിന്‍ എന്ന മരുന്നും ഈ ചെടിയുടെ വേരുകളില്‍ നിന്നുല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. നിരുക്തം എല്ലാ ഋതുക്കളിലും പുഷ്പിക്കുന്നതിനാലാണ് ഇത് നിത്യകല്യാണി എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും ഈ സസ്യത്തില്‍ പുഷ്പങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകും |
| lexicalization | mal: നിത്യകല്യാണി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok Bunga Tapak Dara (bahasa Inggeris: Rosy Periwinkle) merupakan sebuah spesies pokok yang juga terdapat di Madagascar. Pokok ini juga dikenali dengan nama lain seperti pokok Kemunting Cina, pokok Rumput Jalang, pokok Kembang Sari Cina, atau pokok Ros Pantai. Nama saintifiknya Catharanthus roseus. |
| lexicalization | msa: Bunga tapak dara |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ji̍t-ji̍t-chhun (ha̍k-miâ: Catharanthus roseus) |
| lexicalization | nan: Ji̍t-ji̍t-chhun |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De roze maagdenpalm (Catharanthus roseus) is een kruidachtig gewas. |
| lexicalization | nld: roze maagdenpalm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barwinek różowy (Catharanthus roseus) – gatunek rośliny należący do rodziny toinowatych (Apocynaceae), endemicznie występujący na Madagaskarze. Nazwa polska jest myląca, pochodzi z tłumaczenia łacińskiej nazwy nadanej temu gatunkowi przez Karola Linneusza. Później botanicy zaliczyli jednak ten gatunek do innego rodzaju - Catharanthus. W stanie dzikim jest gatunkiem zagrożonym. Jest uprawiany w strefie tropikalnej i subtropikalnej. Zastosowanie *Roślina lecznicza. Zawiera alkaloidy: winkrystynę i winblastynę . Substancje te mogą hamować rozwój żywych komórek w stadium metafazy. Dzięki temu bywają stosowane w terapii niektórych nowotworów (m.in. białaczek ). Zawiera również takie alkaloidy jak johimbina, ibogaina i rezerpina . W tradycyjnej medycynie chińskiej barwinek różowy był stosowany w leczeniu chorób takich jak ziarnica złośliwa, malaria, cukrzyca i innych . |
| lexicalization | pol: barwinek różowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Катарантус розовый — вид вечнозеленых многолетних полукустарников семейства . Одно из наиболее изученных растений, обладающих противоопухолевой активностью. |
| lexicalization | rus: Катарантус розовый |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rožnati zimzelen ali tudi madagaskarski zimzelen(znanstveno ime Catharanthus roseus) je rastlina iz družine pasjestrupovk, ki raste v tropskih gozdovih na Madagaskarju. |
| lexicalization | slv: Rožnati zimzelen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Catharanthus roseus (vinca de Madagascar) es una especie de Catharanthus nativa y endémica de Madagascar. Entre sus sinónimos se incluyen Vinca rosea (el basónimo), Ammocallis rosea, y Lochnera rosea; otros nombres comunes: vinca del Cabo, vinca rosa, vinca rosada, y en inglés : "Old-maid". |
| lexicalization | spa: Catharanthus roseus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நித்யகல்யாணி (Catharanthus roseus) ஒரு மருத்துவ மூலிகையாகும். |
| lexicalization | tam: நித்திய கல்யாணி |
| lexicalization | tam: நித்தியகல்யாணி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బిళ్ళ గన్నేరు (Vinca, Periwinkle) ఒక చిన్న మొక్క. దీని నుండి ముఖ్యమైన కాన్సర్ మందులను తయారుచేస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: బిళ్ళ గన్నేరు |
| Thai | |
| has gloss | tha: แพงพวยฝรั่ง เป็นพืชดอกถิ่นเดียวของประเทศมาดากัสการ์ ในธรรมชาติอยู่ในสภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์เพราะการถางและเผาเพื่อการเกษตรกรรม แต่อย่างไรก็ตามมันกลับได้รับการปลูกเลี้ยงอย่างกว้างขวางในพื้นที่เขตร้อนทั่วโลก |
| lexicalization | tha: แพงพวยฝรั่ง |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dừa cạn hay hải đằng, dương giác, bông dừa, trường xuân hoa (danh pháp khoa học: Catharanthus roseus) là một loài thực vật là một loài thực vật trong chi Catharanthus thuộc họ La bố ma (Apocynaceae). Nó là cây bản địa và đặc hữu của Madagascar. Các danh pháp đồng nghĩa có Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea. |
| lexicalization | vie: Dừa cạn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 長春花（学名：），別名日日春、日日草、日日新、三万花（广西、广东）、四時春、時鐘花、雁来红（广东），是夾竹桃科長春花屬植物，原產於馬達加斯加、爪哇及巴西，分布于非洲、亚热带、热带以及中国大陆的华东、西南、中南等地。目前台灣育種出多個品種，近年來育種以花朵越大為趨勢。 |
| lexicalization | zho: 長春花 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 04122008005.jpg |
| media:img | Boanoite1.jpg |
| media:img | Catharanthus roseus Bain fleur.jpg |
| media:img | Catharanthus roseus Blanco1.42-cropped.jpg |
| media:img | Catharanthus roseus white CC-BY-SA.jpg |
| media:img | Catharanthus roseus.jpg |
| media:img | CatharanthusRoseus3.jpg |
| media:img | Sweetpotatoelittleleaf.JPG |
| media:img | 日日春與通泉草.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
