| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of executing by a method widespread in the ancient world; the victim's hands and feet are bound or nailed to a cross crucifixion |
| has gloss | eng: Crucifixion is a method of execution, the deliberate killing of someone, usually because they have committed some crime. It was used by the government of Rome, and it killed people by making them bleed, go into shock, and making it hard for them to breathe. The most famous person to have been crucified was Jesus Christ, the Son of God in the Christian religion. He was nailed to a cross-shaped piece of wood - this is known as crucifixion. The cross later became a symbol of Christianity, and is often a part of a church steeple. Other crucifixions include Saint Andrew, the patron saint of Scotland, who was crucified on two diagonal pieces of wood, since he did not wish to die in the same manner as Jesus. |
| has gloss | eng: Crucifixion is an ancient method of painful execution in which the condemned person is tied or nailed to a large wooden cross (of various shapes) and left to hang until dead. The term comes from the Latin crucifixio ("fixed to a cross", from the prefix cruci-, "cross", + verb figere, "fix or bind fast". ) |
| lexicalization | eng: crucifixion |
| lexicalization | eng: People executed by crucifixion |
| subclass of | (noun) putting a condemned person to death executing, execution, death penalty, capital punishment |
| has instance | e/Johanan ben Ha-galgula |
| has instance | e/Rajden the First-Martyr |
| has instance | e/The Crucified Soldier |
| has instance | e/fa/دیواشتیچ |
| has instance | e/fr/Spendios |
| has instance | e/nn/Evstratij Petsjerskij |
| has instance | e/ru/Симеон (апостол от 70) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صلب المسيح بحسب الروايات الدينية المسيحية هي حادثة كانت في نهايات وجود المسيح على الأرض، ولكن تختلف العقائد والديانات في قضية صلب المسيح. ترى الكنائس المسيحية أن المسيح قد صُلِب وافتدى ذنوب من في الأرض بحياته عندما صُلب، وأن الله قد تصالح مع البشر بالرغم من كثرة خطاياهم وافتداهم بدم المسيح الذي كان عمره آنذاك حوالي 33 سنة (وهذا العمر يختلف عما ذكره القديس إيرانيوس أحد علماء القرن الثاني الميلادي بأن المسيح عاش حتى عمر الخمسين وهذا ما أجمعت عليه أكابر المسيحية في آسيا كما ذكره إيرانيوس في كتابه "ضد الهراطقة" وفي كل الأحوال تحديد عمر السيد المسيح عند وفاته ليس بذي أهمية عقائدية عند المسيحيين.). |
| lexicalization | ara: صلب المسيح |
| lexicalization | ara: معدومون صلبا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La crucifixón ye un antiguu y tortuosu métodu romanu dexecución pende medies del estacamientu o amarramientu de la víctima, xeneralmente desnuda, a una cruz y dexáu ellí escolingando fasta la so muerte. Se diz quel métodu más común de crucifixón foil damarrar a la víctima, siendo la crucifixón con estaques acutada pa casos de muncha severidá. La muerte pue llegar por desabrigu, pero más comúnmente llega por una forma de sofocación: cuando la víctima se debilita nun pue soportar el pesu del so cuerpu y los sos polmones vense constreñíos. La crucifixón nun ye orixinaria de los romanos, ye una téunica de tortura probablemente d'orixe asiriu. |
| lexicalization | ast: crucifixón |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Раскрыжаваныя |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Разпъването на кръст или разпятието в исторически план е начин (форма) за изпълнение на смъртното наказание. |
| lexicalization | bul: Разпъване на кръст |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La crucifixió és un antic mètode d'execució i tortura mitjançant el qual la víctima és estacada o lligada, generalment despullada, a una gran creu de fusta (en llatí crux) i deixada allà penjada fins la seva mort. Es diu que el mètode més comú de la crucifixió era el de lligar a la víctima, essent la crucifixió amb estaques reservada per casos de molta serietat. La mort pot arribar per desabric, però més comunament arriba per una forma de sufocació: quan la víctima es debilita no pot suportar el pes del seu propi cos i els seus pulmons es veuen contrets. |
| lexicalization | cat: crucifixió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ukřižování je historický způsob popravy, jehož se užívalo především ve starověku a jenž spočívá v zavěšení odsouzencova těla na kříž. Tímto způsobem se popravovali političtí nebo náboženští agitátoři, piráti, otroci nebo ti, kteří neměli žádná občanská práva. Nejznámější popravou ukřižováním je Ježíše Krista – kříž, na němž zemřel, se stal jedním ze symbolů křesťanství. |
| lexicalization | ces: Ukřižování |
| lexicalization | ces: ukřižování |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 磔 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dull o ddienyddio a ddefnyddid yn weddol gyffredin mewn nifer o wledydd hyd y 4edd ganrif OC oedd Croeshoelio. Byddair person condemniedig yn cael ei hoelio neu ei glynu ar groes, ai adael i farw. Cofnodir croeshoelio yn yr Ymerodraeth Bersaidd, ymysg y Carthaginiaid, y Groegiaid, yr Ymerodraeth Seleucaidd ar Rhufeiniaid, or 6ed ganrif CC ymlaen. Y person mwyaf adnabyddus i farw trwy groeshoelio oedd Iesu Grist. Yn ôl traddodiad, cafodd Sant Pedr ei groeshoelio ai ben i lawr, tra croeshoeliwyd ei frawd, Sant Andreas, ar groes or ffurf a elwir yn Crux decussata neu Groes Sant Andreas, ar ffurf X. Yn y flwyddyn 337, gwaharddodd yr ymerawdwr Cystennin Fawr ddefnyddio croeshoelio yn yr Ymerodraeth Rufeinig. |
| lexicalization | cym: croeshoelio |
| Danish | |
| has gloss | dan: Korsfæstelse er en henrettelsesmetode, der især er kendt fra Romerriget. Den anvendtes på sørøvere og andre forbrydere samt på slaver og fremmede; ikke på romerske borgere. |
| lexicalization | dan: korsfæstelse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit oder ohne Querbalken, gefesselt oder genagelt. |
| lexicalization | deu: Kreuzigung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σταύρωση είναι η μέθοδος εκτέλεσης επί σταυρού μέσω κρεμάσματος ή καθήλωσης. Με κεφαλαίο Σ (Σταύρωση) αναφέρεται στην εκτέλεση του Ιησού Χριστού μέσω καθήλωσης σε σταυρό πάνω στον λόφο του Γολγοθά στην Ιερουσαλήμ (βλ. λήμμα: Ο Σταυρός του Ιησού Χριστού). Επίσης, στους αρχαίους χρόνους, σταύρωση σήμαινε και τοποθέτηση πασσάλων σε μορφή περίφραξης (Θουκ. 7.25.7). |
| lexicalization | ell: σταύρωση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krucumado estas metodo de mortpuno, en kiu oni najlas aŭ ligas la kondamnitan al morto (plejofte senvestan) al granda ligna kruco, kaj forlasas lin tie ĝis la morto. Supozeble, plej ofte oni simple ligis ilin al la kruco per ŝnuro, najli oni konservis por la plej gravaj kazoj. La morto alvenis eble de la malkovro aŭ la sangoperdo, sed la plej ofte de la sufoko: dum la mortonto malfortiĝas, li ne povas teni sian korpon, kaj la pulmoj ne eltenas. |
| lexicalization | epo: krucumado |
| lexicalization | epo: krucumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: krucumeco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ristilöömine on iidne hukkamismeetod, mille puhul ohver seotakse või naelutatakse suure puust risti, õigemini T- kujulise põikpuuga posti külge ning jäetakse sinna rippuma, kuni ta sureb. See oli tavaline hukkamismeetod 6. saj eKr kuni 4. saj pKr, eriti Pärsias, Egiptuses, Kartaagos ja Roomas. Risti külge sidumist on nimetatud ka risti poomiseks. |
| lexicalization | est: Ristilöömine |
| Persian | |
| has gloss | fas: مصلوب کردن یا چهارمیخ کردن، یکی از انواع مجازات اعدام بود که در ایران باستان، در میان سلوکیان، در میان کارتاژیها و در دوره تسلط امپراتوری روم بر فلسطین و نواحی یهودیه در میان یهودیان رواج داشت. |
| lexicalization | fas: مصلوب کردن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ristiinnaulitseminen (lat. crucifixio) on kuolemantuomion käytäntöönpanotapa, jossa henkilö kiinnitetään nauloilla riippumaan tarkoitusta varten pystytettyyn, useimmiten ristinmuotoiseen tolppaan. Teloitustapa on erityisen julma, sillä uhri ei yleensä kuole heti vaan saattaa virua ristillä pitkäänkin. Sitä käytettiin erityisesti kapinoitsijoiden ja kapinallisten orjien teloittamiseen. |
| lexicalization | fin: ristiinnaulitseminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le crucifiement est une méthode de mise à mort consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens (clous, cordes, chaînes, etc.). Plusieurs variantes du supplice existent. |
| lexicalization | fra: crucifiement |
| lexicalization | fra: Personne crucifiée |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: crucifixion |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צליבה הינה שיטה עתיקה להוצאה להורג בה נקשר או ממוסמר המוצא להורג לצלב עשוי מעץ, ומושאר בתנוחה זו עד מותו. שיטה זו להוצאה להורג הייתה מקובלת בין המאה השישית לפני הספירה למאה הרביעית לספירה, בקרב הפרסים, המצרים, בני קרתגו ובעיקר הרומאים. הצליבה קיבלה משמעות תרבותית חשובה בעקבות עליית הנצרות, שכן צליבת ישו היא אירוע מכונן בדת הנוצרית. הצלב הפך בעקבות אירוע זה לסמל הנוצרי העיקרי. |
| lexicalization | heb: צליבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Raspeće (Mt 27, 33-56; Mk 15, 22-41; Lk 23, 33-49; Iv 19, 17-37). Smrt Kristova na križu središnja je slika u kršćanskoj umjetnosti i vizualno žarište kršćanske kontemplacije. Značajke se slike mijenjaju od razdoblja do razdoblja odražavajući prevladavajuću klimu religiozne misli i osjećaja; izražavajući nauk (doktrinu) s pomoću simbola i alegorije, kao u srednjovjekovnoj umjetnosti; ili, kao u slikarstvu protureformacije, služeći naprosto kao sredstvo pobožnosti, kad se prikazuje jedino osamljeni lik na križu; ili, opet pripovijedajući evanđeosku pripovijest na platnu prepunom ljudi, kao na djelima talijanskih renesansnih umjetnika. |
| lexicalization | hrv: raspeće |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keresztre feszítés az ókor óta ismert, hosszan tartó kínokkal járó kivégzési mód. Az áldozat hosszú haláltusája napokig is eltarthatott. |
| lexicalization | hun: Keresztre feszítés |
| lexicalization | hun: Keresztrefeszítés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: keresztrefeszítés |
| lexicalization | hun: kereszthalál |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խաչում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penyaliban merupakan salah satu bentuk eksekusi yang terkejam yang pernah ada di dunia. Esensi dari penyaliban bukanlah kematian itu sendiri, melainkan penderitaan saat menjelang kematian. Dengan demikian, kematian merupakan suatu hal yang sangat diinginkan oleh orang yang disalib. |
| lexicalization | ind: penyaliban |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krossfesting er gömul og kvalafull refsingaraðferð sem felst oftast í því að maður er deyddur með því að negla hann eða hengja á kross. Krossfesting þótti háðuglegust allra afaka í hinum rómverska heimi. Jesús Kristur var krossfestur og krossfesting hans er tákn kristindómsins. |
| lexicalization | isl: krossfesting |
| Italian | |
| has gloss | ita: La crocifissione era, al tempo dei romani, una modalità di esecuzione della pena capitale e una tortura terribile. La pena della crocifissione era tanto atroce e umiliante che non poteva essere comminata a un cittadino romano. Era applicata agli schiavi, ai sovversivi e agli stranieri. |
| lexicalization | ita: crocifissione |
| lexicalization | ita: Persone giustiziate per crocifissione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: crocefissione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 磔（はりつけ）とは、罪人を板や柱などに縛りつけ、槍などを用いて殺す公開処刑の刑罰のこと。磔刑（たっけい）。ナザレのイエスが受けた磔刑（または十字架刑）についてはキリストの磔刑を参照。 |
| lexicalization | jpn: 磔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: はりつけ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯვარცმა სიკვდილით დასჯის უძველესი მეთოდია, რომლის დროსაც დასასჯელს აბამენ ან ლურსმავენ ხის განიერ ჯვარზე და სტოვებენ მასზე ჩამოკიდულს გარდაცვალებამდე. ეს მეთოდი რომის იმპერიაში ცნობილი იყო როგორც საკმაოდ გავრცელებული და განსაკუთრებით დამამცირებელი სიკვდილით დასჯის ფორმა, თუმცა მსგავსი მეთოდები სხვა უძველეს კულტურებშიც არსებობდა. ჯვარცმას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს ქრისტიანობისთვის, რომლის მიხედვით იესო ქრისტე ჯვარცმულ იქნა თუმცა მოგვიანებით მკვდრეთით აღდგა. ამის გამო ჯვარი ან ჯვარცმა ქრისტიანობის უმთავრესი სიმბოლო გახდა. |
| lexicalization | kat: ჯვარცმა |
| lexicalization | kat: ჯვარცმულნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 십자가형(十字架刑)은 고대 로마의 사형 방법 중 하나로, 본래는 신아시리아, 페니키아, 페르시아 제국에서 사용하던 처형 방법이다. 그러나 많은 사람들이 아는 것과는 달리 실제 고대 로마에서 사용되던 십자가형은 처형 기구의 특성상 십자가 모양이 아닌 T자 모양이었다. |
| lexicalization | kor: 십자가형된 사람 |
| lexicalization | kor: 십자가형 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 그 그림 |
| lexicalization | kor: 십자가에 못박음 |
| lexicalization | kor: 큰 시련 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nukryžiavimas – senovinė mirties bausmė. Auka vinimis prikalama prie didelio medinio kryžiaus per riešus ir pėdas, kur paliekama kankinamai mirčiai. (Krucifiksuose klaidingai vaizduojama, kad prikalama per plaštakas.) Kitas variantas – auka būdavo pririšama (metalinės vinys tuomet buvo pakankamai brangios). |
| lexicalization | lit: Nukryžiavimas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Крусификција или распнување на крст (лат. Crucifixio) е антички метод на егзекуција, кајшто субјектот е прикован на голем дрвен крст и оставен да виси до смртта. Оваа форма на егзекуција постоела неколку векови пред новата ера. Жртвата била приковувана на крстот, со рацете заковани на хоризонталната греда на крстот. Причината за смртта од распнувањето е задушување, бидејќи градниот кош е раширен и вдишувањето е оневозможено. |
| lexicalization | mkd: распнување на крст |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: распнување |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyaliban (bahasa Inggeris: crucifixion) merupakan satu cara hukuman kuno di mana pesalah diikat atau dipaku kepada tiang salib kayu besar (dalam bentuk yang pelbagai) dan dibiarkan tergantung sehingga mati. |
| lexicalization | msa: Penyaliban |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Krüüz is in den Olen Orient un in de Antike en Straaf ween, wo Lüde mit to Dode bröcht wurrn sünd. Se is toeerst upkamen as en sunnerliche Form vun dat Uphangen. De Pien vun den Dood scholl dor länger mit maakt weern. Dor is en Minsch bi an en lootrechten Pahl anbunnen oder nagelt wurrn. Of dor dwars över den Pahl noch en Balken anbröcht weer oder nich, weer ganz verscheden. |
| lexicalization | nds: Krüüz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kruisiging is een methode om iemand ter dood te brengen, waarbij het slachtoffer wordt vastgebonden of vastgenageld aan een kruis en blijft hangen totdat de dood erop volgt. |
| lexicalization | nld: kruisiging |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kruisdood |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: korsfestelse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ::For maleriet av Salvador Dalí, se Korsfestelse (Corpus Hypercubus). Korsfestelse er en gammel henrettelsesmetode, hvor offeret ble spikret fast til et stort trekors, hvor de ble hengende inntil de døde. Korsfestelse ble mye brukt fra det 1. århundre f.kr til det 4. århundre e.kr., spesielt blant persere, egyptere, karthagere og romere. Korsfestelse er en svært smertefull og langsom måte å dø på. Den mest kjente personen som forbindes med henrettelsesmetoden, er Jesus Kristus, som ble henrettet omkring år 30 e.Kr. Hendelsen er beskrevet i Kristi lidelseshistorie i Det Nye Testamente. |
| lexicalization | nor: Korsfestelse |
| lexicalization | nor: Personer henrettet ved korsfestelse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: korsfestelse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ukrzyżowanie – rodzaj kary śmierci stosowanej w starożytności m.in. przez Persów, Rzymian i Kartagińczyków, jako forma hańbiącej egzekucji na niewolnikach, buntownikach i innych osobach nie będących pełnoprawnymi obywatelami. |
| lexicalization | pol: Straceni przez ukrzyżowanie |
| lexicalization | pol: ukrzyżowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Crucificação ou crucifixão era um método de execução tipicamente romano, primeiramente reservado a escravos. Crê-se que foi criado na Pérsia, sendo trazido no tempo de Alexandre para o Ocidente, sendo então copiado dos cartagineses pelos itálicos. Neste ato combinavam-se os elementos de vergonha e tortura, e por isso o processo de era olhado com profundo horror. O castigo da crucificação começava com flagelação, depois do criminoso ter sido despojado de suas vestes. No azorrague os soldados fixavam os pregos, pedaços de ossos, e coisas semelhantes, podendo a tortura do açoitamento ser tão forte que às vezes o flagelado morria em consequência do açoite.O flagelo era cometido o réu estando preso a uma coluna. |
| lexicalization | por: crucificação |
| lexicalization | por: Pessoas executadas por crucificação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Распятие — исторический вид смертной казни. |
| lexicalization | rus: распятие |
| lexicalization | rus: Распятые |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: муки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ukrižovanie je historický spôsob popravy. Spočíva v zavesení odsúdencovho tela na zvyčajne drevený kríž, typicky pribitím. Bol uplatňovaný hlavne v staroveku. Jedným z najväčších použití tohto trestu bola poprava 6000 účastníkov Spartakovho povstania v roku 72 pred Kr. V kresťanskom svete je najznámejšia poprava Ježiša Krista a typ kríža, na ktorom bol ukrižovaný, sa stal symbolom kresťanstva. V súčasnosti sa tento spôsob popravy oficiálne nepraktikuje v žiadnom štáte na svete, no sú evidované prípady aj takejto popravy . |
| lexicalization | slk: Ukrižovanie |
| lexicalization | slk: ukrižovanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krížanje je oblika smrtne kazni, pri kateri so žrtev pribili (ali privezali) na leseno ogrodje v obliki križa. Táko vrsto usmrtitve so izvajali zlasti v Rimskem imperiju. Najbolj znan človek, ki je bil usmrčen na tak način, je verjetno Jezus Kristus. |
| lexicalization | slv: Križanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Crucifixión es un método antiguo de ejecución, donde el condenado es atado o clavado en una cruz de madera o entre árboles o en una pared; y dejado allí hasta su muerte. |
| lexicalization | spa: Crucifixion |
| lexicalization | spa: crucifixión |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: raspeće |
| lexicalization | srp: raspinjanje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korsfästelse, korsfästning eller korsfästande, var en avrättningsmetod under antiken som troligen uppfanns av perserna. Syftet var att förnedra och plåga den dömde inför allas åsyn och därigenom också avskräcka andra. Den dömde hängdes eller spikades naken upp på en påle ofta med en tvärslå, vid vilken handlederna fästes. Eftersom armarna var så utsträckta fick den dömde en sådan väldig press över lungorna att han till slut kvävde sig själv till döds. |
| lexicalization | swe: korsfästelse |
| lexicalization | swe: korsfästelese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: korsfästning |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagpako sa krus o krusipiksyon |
| lexicalization | tgl: Pagpako sa krus |
| Thai | |
| has gloss | tha: :สำหรับการตรึงกางเขนพระเยซูดูที่: “การตรึงกางเขนของพระเยซู” การตรึงกางเขน (ภาษาอังกฤษ: Crucifixion) เป็นวิธีการประหารชีวิตซึ่งผู้ถูกสั่งให้ประหารจะถูกผูกหรือตอกตะปูบนไม้กางเขนและปล่อยทิ้งไว้ให้ตาย วิธีการประหารชีวิตแบบนี้เป็นวิธีที่ใช้ในสมัยจักรวรรดิโรมันและในประเทศเพื่อนบ้านในบริเวณเมดิเตอร์เรเนียน และวิธีที่คล้ายคลึงกันในจักรวรรดิเปอร์เชีย การประหารชีวิตโดยการตรึงกางเขนโดยจักรวรรดิโรมันมาจนถึงปี ค.ศ. 337, หลังจากที่คริสต์ศาสนาเป็นศาสนาที่ถูกต้องตามกฎหมายของจักรวรรดิโรมันเมื่อปี 313 โดยจักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 1 แต่การใช้วิธีตรึงกางเขนก็ยังใช้กันอยู่บ้างในหลายที่ในสมัยใหม่ |
| lexicalization | tha: การตรึงกางเขน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การตายของพระเยซูคริสต์โดยถูกตรึงบนกางเขนจนตาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çarmıh, birbiri üzerine çapraz konmuş iki tahtadan oluşan darağacı. |
| lexicalization | tur: çarmıh |
| lexicalization | tur: çarmýha germe |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Розіп'яті на хресті |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: борошна |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: krodam |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 釘十字架(英文：)係一種古代死刑方式，將犯人濫生釘上木柱，或者係一個十字嘅架上面暴曬，一路釘到變生乾精為止。 |
| lexicalization | yue: 釘十字架 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 十字架是一种古代处以死刑的刑具，是一種殘忍的處決方式。特别流行于波斯帝国、大马士革王国、犹大王国、以色列王国、迦太基和古罗马等地，通常用以处死叛逆者、异教徒、奴隶和没有公民权的人。在當時的社會，這種處分是一種忌諱。由於消耗的資源很大，因此一年通常只會處分數人。而且除非是極度重犯，否則並不會採用這種刑罰。在西方文学中，一般用十字架比喻苦难。今天，十字架是基督教的信仰標记，不再是痛苦恥辱的象徵。基督教徒在胸前畫十字或佩帶十字架以堅定信仰、作潔淨之用或以紀念耶穌為拯救全人類的死亡。 |
| lexicalization | zho: 十字架 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Crucifixion |
| similar | e/simple/Crucifixion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albrecht-v-Brandenburg-1520.jpg |
| media:img | Andelys StPierre2.jpg |
| media:img | Antonello da Messina 027.jpg |
| media:img | Antonello da Messina 032.jpg |
| media:img | Baux-de-provence-eglise-st-vincent-crucifix.jpg |
| media:img | Caravaggio-Crucifixion of Peter.jpg |
| media:img | Colantonio 001.jpg |
| media:img | Cristo crucificado.jpg |
| media:img | Crucifixion by Theophanes the Cretan.jpg |
| media:img | Crucifixion in San Fernando, Pampanga, Philippines, easter 2006, p-ad20060414-12h54m52s-r.jpg |
| media:img | Crucifixion.jpg |
| media:img | Francisco de Zurbarán 010.jpg |
| media:img | Glockendon Crucifixion.jpg |
| media:img | Japanese Crucifixion.jpg |
| media:img | Justus Lipsius Crux Simplex 1629.jpg |
| media:img | Martyrdom of andrew.jpg |
| media:img | Mathis Gothart Grünewald 022.jpg |
| media:img | Michelangelo Caravaggio 038.jpg |
| media:img | Mise en croix.jpg |
| media:img | Oberschönenfeld Kirche 4.jpg |
| media:img | OrthodoxCross.jpg |
| media:img | Pietro Perugino 040.jpg |
| media:img | Rembrandt The Three Crosses 1653.jpg |
| media:img | Sorrow5crop.jpg |
| media:img | The Calvary.jpg |
| media:img | 磔になっている壮吉.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
