| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a form of capital punishment; victim is suspended by the neck from a gallows or gibbet until dead; "in those days the hanging of criminals was a public entertainment" hanging |
| has gloss | eng: Hanging is the lethal suspension of a person by a ligature. Scientifically, the person dies by strangulation. The Oxford English Dictionary states that hanging in this sense is "specifically to put to death by suspension by the neck", although it formerly also referred to crucifixion and death by impalement in which the body would remain "hanging". |
| lexicalization | eng: Deaths by hanging |
| lexicalization | eng: hanging |
| subclass of | (noun) putting a condemned person to death executing, execution, death penalty, capital punishment |
| has instance | e/List of people who died by hanging |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشنق هي طريقة من أكثر طرق تنفيذ عقوبة الإعدام شيوعاً ، وذلك بتعليق المعدوم من رقبته بواسطة حبل غليظ. |
| lexicalization | ara: شنق |
| lexicalization | ara: وفيات شنقا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: forca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oběšení je rozšířený způsob popravy a sebevraždy, výjimečně vraždy, v minulosti též náboženské oběti. |
| lexicalization | ces: oběšení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hængning som henrettelsesmetode går ud på, at delinkventen stilles på en faldlem med et reb om halsen. Faldlemmen åbnes, og den dømte falder gennem denne og brækker halsen, alternativt bliver kvalt. Kvælning ved hængning er ekstremt smertefuldt, men blev dog først afskaffet i 1800-tallet i Danmark. I flere andre lande foregår hængning ved samme princip. Her står den dømte i stedet på en skammel eller lignende, og når der er givet signal til det, trækkes skamlen væk. |
| lexicalization | dan: hængning |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Erhängen (veraltet auch. henken ) versteht man gemeinhin die Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks in einer – meistens laufenden – Schlinge unter Einfluss des Körpergewichts. Das Erhängen ist eine der häufigsten Methoden des Suizids. Zugleich ist es eine der ältesten Hinrichtungsarten. Strangulation ist der rechtsmedizinische Überbegriff für Erhängen, Erdrosseln oder Erwürgen. |
| lexicalization | deu: Erhängen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: απαγχονισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pendumo estas speco de mortigo, kiu okazas per ĉirkaŭkola ŝnuro pendigita ĉe pendumilo. La morton kaŭzas (plej ofte) rompo de nuka vertebro (tuja morto per interrompo de la nerva stimulado de la vivhaltigaj organoj) aŭ sufokado (pli longtempa sufero per blokado de spirado aŭ sangofluo). En ekstrema okazo, la pendumo povas senkapigi homon (kiel duonfraton de Saddam Hussein, nome Barsan Ibrahim en januaro de 2007.) |
| lexicalization | epo: pendumo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Poomine on tihti surmanuhtlusena kasutatav hukkamisviis või vabasurma minemisel kasutatav tapmisviis, mille käigus riputatakse inimene tavaliselt kaelapidi köie kinnijooksvasse silmusesse ja oodatakse, kuni ta sureb. |
| lexicalization | est: Poomine |
| Persian | |
| has gloss | fas: دار زدن یکی از معمول ترین روش‌های اعدام است که در اکثر کشورهایی که حکم اعدام وجود دارد ، اجرا می‌شود . نحوه مرگ با دار در حقیقت هنگامی که شخص محکوم به اعدام از طناب دار حلق آویز می‌شود ، ضربه شدیدی به ستون فقرات و گردن وی وارد می‌شود و در نتیجه باعث شکستگی و آسیب شدید در بصل النخاع می‌شود که این امر موجب ایست دستگاه تنفسی بدلیل فلج شدن ریه‌ها می‌شود . البته اگر طول طناب کم انتخاب شده باشد، شکستن گردن اتفاق نمی‌افتد و وی با خفه‌شدن کشته می‌شد و در حالتی که طول طناب بسیار زیاد باشد،علاوه بر اینکه گردن شخص محکوم به اعدام شکسته می‌شود بلکه سر وی از بدن جدا خواهد شد.گاه نيز خفگي تدريجي در نوع خاصي از دار زدن به محكوم دست ميدهد كه در آن طناب را بر گردن محكوم انداخته با وسيله‌اي مانند جرثقيل به آرامي از زمين بلند كرده بالا ميكشند كه مرگي تدريجي و عذاب‌آور در پي دارد و معمولاً محكوم تا جان دادن كامل مچ پاهايش را به طور غير ارادي به هم ميسايد. |
| lexicalization | fas: دار زدن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hirttäminen on teloitusmenetelmä, jossa teloitettava ripustetaan roikkumaan köysisilmukalla kaulastaan. Ripustusrakennelmaa nimitetään hirsipuuksi. Teloitettava menehtyy joko tukehtumiseen tai niskan murtumiseen. |
| lexicalization | fin: hirttäminen |
| French | |
| has gloss | fra: La pendaison est le fait de suspendre une personne, au moyen généralement dune corde, mais aussi parfois de chaînes, par le cou ou par dautres parties du corps, soit à des fins de torture, soit en guise de peine de mort (en pendant le supplicié à une potence avec laide dun « nœud de pendu » ou « nœud coulant »), soit dans un but de suicide ou de jeu. Elle entraîne une rupture du cou ou une suffocation, une impossibilité de respirer et enfin la mort. La pendaison peut également être accidentelle : parachutiste tombant dans un arbre, personne faisant une chute et s'entortillant dans un lien, accident de fil de pêche etc... |
| lexicalization | fra: pendaison |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Aforcamento |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התלייה היא שיטה ותיקה להוצאה להורג, רצח והתאבדות. התלייה מתבצעת בדרך כלל על ידי קשירת לולאת חנק לצווארו של הנתלה והשלכתו כך שהחבל נמתח בפתאומיות. בדרך כלל המוות בתלייה לא נגרם עקב חנק אלא ממספר גורמים ובהם שבירת המפרקת. |
| lexicalization | heb: תלייה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az akasztás az elítélt felakasztása a nyakánál, kötéllel. Mivel a nyak létfontosságú szervei nem bírják el a test súlyát, ez egy élettel összeegyeztethetetlen állapot, és általában percek alatt halálhoz vezet. Az egyik legismertebb kivégzési és öngyilkossági módszer. |
| lexicalization | hun: akasztás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hukuman gantung adalah menggantung seseorang dengan menggunakan tali gantungan ("simpulan hukum gantung") yang dibelitkan di sekitar leher yang mengakibatkan kematian. Cara ini telah digunakan sepanjang sejarah sebagai suatu bentuk hukuman mati, pertama kali diterapkan di kerajaan Persia kurang lebih 2500 tahun yang lalu. , dan sampai saat ini masih digunakan di beberapa negara. Cara ini juga merupakan suatu cara yang umum dipergunakan untuk bunuh diri. |
| lexicalization | ind: Hukuman gantung |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. |
| lexicalization | ita: impiccagione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 絞首刑（こうしゅけい）とは、死刑の一種で絞殺する刑罰である。絞殺刑（こうさつけい）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 絞首刑 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 絞殺 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩამოხრჩობა — მექანიკური ასფიქსიის სახეობა, მიიღება ყელზე ყულფის მოდებით, რომელიც მოეჭირება დაღუპულის სხეულის სიმძიმის ზემოქმედებით. როგორც წესი, ყულფს წარმოადგენს რგოლი, კვანძი, რომლის თავისუფალი ბოლო უძრავად მაგრდება. ჩამოხრჩობა გამოიყენებოდა (იშვიათ შემთხვევაში დღემდე) როგორც სიკვდილით დასჯის, მკვლელობის ან თვითმკვლელობის საშუალება. |
| lexicalization | kat: ჩამოხრჩობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 교수형(絞首刑)은 사형수의 목을 졸라서 질식시키는 사형 방법을 말한다. 현재 대한민국은 군인을 제외하고는 교수형을 사형 방법으로 사용하고 있다. 영국의 작가 찰스 디킨스는 교수형당하는 사형수가 바로 숨이 끊기지 않아 고통스러워하는 모습을 언급하면서 사형제도를 폐지할 것을 주장한 바 있다. |
| lexicalization | kor: 교수형 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: خنکاندن |
| Latin | |
| has gloss | lat: Damnatio ad furcam est poenae capitalis species. |
| lexicalization | lat: Damnatio ad furcam |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korimas, pakorimas yra mechaninės asfiksijos būdas, kai kaklas suspaudžiamas nuo žuvusiojo kūno svorio užsitraukiančia kilpa. Paprastai kilpos laisvasis galas pritvirtinamas taip, kad nejudėtų. Pakorimas ir pasikorimas yra mirties bausmės, nužudymo ar savižudybės būdas. |
| lexicalization | lit: korimas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ënner Hiriichtung duerch de Strack, oder een ophänken, versteet een dËmbrenge vun engem Mënsch duerch Erwiergen oder Brieche vun der Wierbelsail am Genéck, meeschtens mat Hëllef vun engem Schlapp dat sech duerch dKierpergewiicht zouzitt. Déi Hirriichtung geschitt meeschtens op engem Gaalgen. De Strack ass iewer net nëmmen e Mëttel dat bei enger Hiriichtung gebraucht gëtt, mee och eng Aart a Weis fir sech d'Liewen ze huelen, ouni friem Awierkung. |
| lexicalization | ltz: Strack |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ophanging is een manier om de doodstraf te voltrekken en ook een soms gebruikte manier van zelfdoding of moord. |
| lexicalization | nld: ophanging |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Henging er ein avrettingsmetode som har vorte mykje bruka opp gjennom tida. Framleis i dag er han i bruk, mellom anna i Iran. Personen blir da hengd etter halsen (oftast i eit tau) til han døyr. |
| lexicalization | nno: henging |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: hengning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hengning er historisk sett en av de mest brukte henrettelsesmetoder. Den er kjent tilbake til Perserriket, og er fortsatt mulig å bruke i to delstater, Washington og New Hampshire i Amerikas forente stater og i flere asiatiske land . |
| lexicalization | nor: hengning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Powieszenie (łac. suspensio) – jedna z najstarszych metod wykonywania kary śmierci. |
| lexicalization | pol: powieszenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Forca é um instrumento usado para execução de presos ou réus condenados à morte, assim como para assassinatos ou suicídios. É composta por um poste de madeira com uma corda amarrada em forma de laço. O executado era colocado de pé sobre uma mesa ou cadeira, alçapão ou veículo (ex. carroça), e o laço era posto em volta de seu pescoço; era então removido aquilo que estivesse sob os pés. |
| lexicalization | por: forca |
| lexicalization | por: Mortes por enforcamento |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Spânzurarea este o metodă de executare a condamnaţilor la moarte, prin strangularea gâtului cu o funie. Strangularea este cauzată de greutatea proprie a corpului, iar moartea survine prin sufocare sau/şi prin fractura coloanei vertebrale în regiunea cervicală. |
| lexicalization | ron: Spânzurare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пове́шение — вид (само)убийства, смертной казни, механическая асфиксия , заключающаяся в удушении петлёй под воздействием тяжести тела, для чего другой её конец закрепляется неподвижно. |
| lexicalization | rus: повешение |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu chiaccu è nu gruppu ca si strinci tirannu unu di li capi. |
| lexicalization | scn: Chiaccu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Colgamiento o ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte por suspensión del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso. |
| lexicalization | spa: colgamiento |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se hängmörning för behandling av kött. Hängning betecknar dödandet av en person genom att trä en spänd snara runt halsen på den. Detta sätt att döda en människa har länge varit en vanlig avrättningsmetod och självmordsmetod. |
| lexicalization | swe: hängning |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแขวนคอ (Hanging) เป็นการทำให้มนุษย์หมดสติและถึงแก่ความตายโดยการแขวนคอเข้ากับเชือกที่ผูกยึดเอาไว้ด้านบน วิธีการนี้ถูกใช้ในการประหารชีวิตในบางประเทศ |
| lexicalization | tha: การแขวนคอ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Asarak idam |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: הענגן איז א מיטל פון טויטן א מענטש אויף א גרינגע און שנעלע וועג. |
| lexicalization | yid: הענגען |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绞刑，实际上分為缢死和勒死两种。 |
| lexicalization | zho: 绞刑 |
| lexicalization | zho: 缢死 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hanging |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
