| Catalan |
| has gloss | cat: El corrent de Kuroshio (també coneguda com Kuro-Shiva o corrent del Japó) és un corrent oceànic que flueix des de lest de les costes japoneses en direcció nord-est i que creua lOceà Pacífic. Forma part del corrent del Pacífic Nord circular que gira en sentit de les agulles del rellotge al sud del corrent subàrtiques. |
| lexicalization | cat: corrent de Kuroshio |
| Czech |
| has gloss | ces: Kurošio je teplý mořský proud v severozápadní části Tichého oceánu. Je tichooceánským ekvivalentem Golfského proudu. Vzniká východně od Filipín, kde se odděluje ze Severního rovníkového proudu. Poté teče východně od Taiwanu, k souostroví Rjúkjú a podél jihovýchodního pobřeží japonského ostrova Honšú. Na 45° s. š. se střetává se studeným proudem Ojašio (Kurilským). Odtud pokračuje na východ napříč Tichým oceánem (Severní tichomořský proud) a stáčí se až k Aljašce, kde je nazýván Aljašský (Aleutský) proud. |
| lexicalization | ces: Kurošio |
| German |
| has gloss | deu: Der Kuroshio (jap. , dt. Schwarze Strömung; auch Japanstrom genannt) ist eine Oberflächen-Meeresströmung im westlichen Pazifik. Er ist die Verlängerung des in nördlicher Richtung fließenden pazifischen Nordäquatorialstromes zwischen Luzon auf den Philippinen und der Ostküste Japans. Die Wassertemperatur ist mit etwa 20 °C für diese Region sehr hoch, die Salinität liegt bei 3,45 %. Der Kuroshio transportiert einen Volumenstrom von durchschnittlich 25 Sv. |
| lexicalization | deu: Kuroshio |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :: *Το άρθρο αυτό αναφέρεται στο θαλάσσιο ρεύμα. Για άλλες σημασίες βλ. Κουροσίο. Το Κουροσίβο ή Κουροσίο (Kuroshio, στα ιαπωνικά 黒潮 , που σημαίνει «μαύρη παλίρροια») είναι ένα ισχυρό θερμό θαλάσσιο ρεύμα που διαρρέει τον βορειοδυτικό Ειρηνικό Ωκεανό. Αρχίζει έξω από τις ανατολικές ακτές της Ταϊβάν και ρέει προς τα βορειοανατολικά. Νότια της Ιαπωνίας διχάζεται σε δύο βραχίονες, από τους οποίους ο ένας εισέρχεται στη Θάλασσα της Ιαπωνίας και ονομάζεται Ρεύμα Τσουσίμα, ενώ ο άλλος, το κυρίως Κουροσίβο, συνεχίζει προς τα βορειοανατολικά, όπου και ενώνεται με το Ρεύμα του Βόρειου Ειρηνικού. Το Κουροσίο είναι ανάλογο με το Ρεύμα του Κόλπου (Γκολφ Στρημ) του Ατλαντικού Ωκεανού, καθώς μεταφέρει θερμό νερό από τους τροπικούς προς τα βόρεια. Στα αγγλικά είναι επίσης γνωστό ως Black Stream (το Μαύρο Ρεύμα) από μετάφραση της ιαπωνικής του ονομασίας, η οποία προήλθε από το βαθύ μπλε χρώμα των νερών του, αλλά και ως το «Ρεύμα της Ιαπωνίας». |
| lexicalization | ell: Κουροσίβο |
| Estonian |
| has gloss | est: Kuroshio (ka Jaapani hoovus, Kurošio hoovus; varem ka Kurošivo hoovus) on maailmas suuruselt teine soe hoovus Filipiini ja Ida-Hiina meres ning Vaikses ookeanis. Algab Luzoni idakaldalt, hoovab põhja. Möödunud Taiwani idakaldast, pöördub kirdesse ja möödub Riukiu saartest, seejärel hoovab edasi mööda Jaapani kagukallast. Läbides Izu saared, jõuab Vaiksesse ookeani ja ületab itta hoovates selle. |
| lexicalization | est: Kuroshio |
| French |
| has gloss | fra: Le courant de Kuroshio ou courant de Kuro-Shivo (en japonais 黒潮) est le second plus grand courant marin au monde (après le Gulf Stream). Il débute dans louest de locéan Pacifique au large de la côte orientale de Taïwan et se dirige vers les eaux au nord-est du Japon où il fusionne avec la dérive orientale du courant du Nord Pacifique. Il a un rôle analogue à celui du Gulf Stream dans l'océan Atlantique, transportant des eaux chaudes tropicales vers le Nord et les régions polaires. |
| lexicalization | fra: Kuroshio |
| Hindi |
| has gloss | hin: क्यूरोशिवो की जलधारा (जापान की काली धारा) प्रशान्त महासागर की एक प्रमुख सागरीय धारा हैं । तापमान विस्तार बहाव दिशा बाहरी कड़िया |
| lexicalization | hin: क्यूरोशिवो की जलधारा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kurošio ili Kuro-shio (jap. Crna struja, hrvatski često i Japanska struja) je topla morska struja u zapadnom dijelu Tihog oceana. Ona je nastavak Pacifičke sjevernoekvatorske struje koja skreće prema sjeveru i između Tajvana i južnih otoka otočja Ryu Kyu ulazi u Istočno kinesko more. Temperatura vode koju struja nosi je s oko 20°C vrlo visoka za ovo područje, a salinitet joj je oko 34,5 promila. Prosječni obujam struje je 25 Sv. |
| lexicalization | hrv: Kurošio struja |
| Italian |
| has gloss | ita: La Corrente di Kuroshio in (Giapponese 黒潮) è la seconda corrente oceanica più grande al mondo, dopo la Corrente Circumpolare Antartica. Inizia nel Oceano pacifico occidentale a largo delle coste di Taiwan e si muove in direzione nord-est verso il Giappone, dove si unisce alla corrente del Pacifico settentrionale. È il corrispettivo della Corrente del Golfo per lOceano Atlantico, trasporta acqua calda tropicale verso le regioni polari del nord. Questa corrente è chiamata anche Black Stream, la traduzione in inglese di kuroshio, nome dovuto allintenso blu delle sue acque. |
| lexicalization | ita: Corrente Kuroshio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 黒潮（くろしお、）は、東シナ海を北上してトカラ海峡から太平洋に入り、日本の南岸に沿って流れ、房総半島沖を東に流れる海流である。日本近海を流れる代表的な暖流で、日本海流（にほんかいりゅう）とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 黒潮 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ខ្សែទឹកឃឹរ៉ុស៊ីអុ (ជាភាសាអង់គ្លេស៖ Kuroshio Current , ជាភាសាជប៉ុន៖ 黒潮=ជំនោរខ្មៅ) ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា ខ្សែទឹកជប៉ុន ឬ ខ្សែទឹកខ្មៅ។ វាជាខ្សែទឹកមានកំលាំងខ្លាំងក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកខាងជើងប៉ែកខាងលិច។ វាមានប្រភពពីឆ្នេរខាងកើតកោះតៃវ៉ាន់ និងហូរទៅទិសឦសានកាត់តាមប្រទេសជប៉ុនរួចវិលចូលទៅក្នុងខ្សែទឹកប៉ាស៊ីហ្វិកខាងជើង។ ខ្សែទឹកនេះដឹកនាំទឹកក្ដៅពីត្រូពិចឆ្ពោះទៅកាន់តំបន់ប៉ូល។ គេឃើញមានកំហាប់អ៊ុយរ៉ានីញ៉ូមខ្ពស់ធ្វើដំនើរតាមខ្សែទឹកនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ (ប្រហែល ៥,២លានតោន)។ ទឹកក្ដៅរបស់ខ្សែទឹកឃឹរ៉ុស៊ីអុជួយទ្រទ្រង់ការលូតលាស់របស់ថ្មប៉ប៉្រះទឹករបស់ជប៉ុន និងត្រីក្នុងសមុទ្រ។ |
| lexicalization | khm: ខ្សែទឹកឃឹរ៉ុស៊ីអុ |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠로시오 해류(←)는 멕시코 만류 다음으로 큰 해류로, 태평양 서부 타이완 섬 동쪽에서 시작해서 북쪽으로 일본을 거쳐 흐른다. 일본 동쪽에서 오야시오 해류와 만나 동쪽으로 향하는 북태평양 해류가 된다. 해류의 일부는 동해로 흘러들어 쓰시마 해류가 된다. |
| lexicalization | kor: 쿠로시오 해류 |
| Marathi |
| has gloss | mar: कुरोशियो प्रवाह हा एक उत्तर पॅसिफिक जायर मधील समुद्री प्रवाह आहे. भौगोलिक स्थान प्रवाहाचे पर्यावरणीय परिणाम प्रवाहाचे पर्यावरणीय महत्त्व नौकानयनातील महत्त्व हे सुद्धा पहा बाह्य दुवे |
| lexicalization | mar: कुरोशियो प्रवाह |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: O͘-hái-chúi sī tī se-Thài-pêng-iûⁿ ê hái-lâu. O͘-hái-chúi tùi Tâi-oân tang hoāⁿ khí-kiâⁿ, lâu tùi tang-pak-hong, it-ti̍t lâu khì kàu Ji̍t-pún, hām lâu ǹg tang-pêng ê Pak-thài-pêng-iûⁿ Hái-lâu kap-chò-hóe. O͘-hái-chúi kap Tāi-se-iûⁿ ê México-oan Hái-lâu chin sio-siâng, lóng-sī tùi lâm lâu ǹg pak, kā sio-joa̍h ê jia̍t-tài hái-chúi sàng khì kah pak-ke̍k khu-he̍k. |
| lexicalization | nan: O͘-hái-chúi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kuroshiostrømmen, som også kalles Japanstrømmen, er verdens nest største havstrøm, etter den antarktiske sirkumpolare havstrøm. Den begynner vest i Stillehavet, utenfor Taiwans østkyst, og går nordøst forbi Japan, der den flyter sammen med den østlige delen av den nordlige stillehavsstrømmen. Den kan sammenliknes med Golfstrømmen i Atlanterhavet, og transporterer varmt vann fra tropene nordover til polarregionene. |
| lexicalization | nor: Kuroshiostrømmen |
| Polish |
| lexicalization | pol: Prąd Kuro Siwo |
| Russian |
| has gloss | rus: Куросио (Куро-Сио, — «тёмное течение»; иногда Японское течение) — тёплое течение у южных и восточных берегов Японии, Тихого океана. Ветви тёплого течения Куросио проникают в среднем до 40° с. ш. и далее к северу. Скорость течения приблизительно от 6 км/час на юге, до 1-2 км/час на севере. Температура воды в августе на юге от 28 °C до 25 °C на севере, в феврале соответственно от 18 °C до 12 °C. |
| lexicalization | rus: Куросио |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kurošio (črni tok) je močan in hiter oceanski tok, ki teče od severnih Filipinov v severovzhodni smeri vzdolž vzhodne obale Japonske. V širino meri okoli 80 km, sega pa do 400 metrov globoko. |
| lexicalization | slv: Kurošio |
| Castilian |
| has gloss | spa: La corriente de Kuroshio (también conocida como Kuro-Shivo o corriente del Japón) es una corriente oceánica que fluye desde el este de las costas japonesas en dirección noreste y que cruza el Océano Pacífico. Forma parte de la corriente del Pacífico Norte circular que gira en sentido de las agujas del reloj al sur de la corriente Subártica. |
| lexicalization | spa: Corriente de kuroshio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Курошио често и Јапанска струја (јап - Црна струја) је топла морска струја у западном делу Тихог океана. Она је наставак Пацифичке северноекваторске струје која скреће према северу и између Тајвана и јужних острва архипелага Рјукју улази у Источнокинеско море. Температура воде коју струја носи је око 20°-C}- и врло је висока за ово подручје, а салинитет јој је око 34,5 промила. Просечни проток струје је 25.000.000 -m}-³ у секунди. |
| lexicalization | srp: Курошио струја |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kuroshio, japanska för svart ström, Japanströmmen, är världens näst största havsström, efter den Antarktiska cirkumpolarströmmen. Den börjar i västra Stilla havet, utanför Taiwans östkust och flyter åt nordost förbi Japan, där den går ihop med den ostliga delen av Nordpacifiska strömmen. Den är jämförbar med Golfströmmen i Atlanten och transporterar varmt vatten från tropikerna norrut till polarregionerna. |
| lexicalization | swe: Kuroshio |
| Uighur |
| lexicalization | uig: قارا ئېقىم |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Течія Куросіо (, «чорна течія»; ) — друга за величиною у світі океанська течія після Антарктичної циркумполярнрї течії. Протікає у західній частині Тихого океану. Бере свій початок у східного узбережжя острова Тайвань, протікає вздовж півдня Японського архіпелагу та зливається на північному сході з водами Північної Тихоокеанської течії. |
| lexicalization | ukr: Течія Куросіо |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hải lưu Kuroshio hay hải lưu Nhật Bản là một dòng hải lưu ở tây Thái Bình Dương ngoài bờ biển phía đông Đài Loan chảy theo hướng đông bắc ngang qua Nhật Bản, ở đó nó hợp lưu với dòng chảy phía đông của hải lưu Bắc Thái Bình Dương. Nó là tương tự như hải lưu Gulf Stream ở Đại Tây Dương, vận chuyển nước biển nhiệt đới ấm về phía bắc tới vùng cực. Nó đôi khi còn được gọi là "hải lưu đen"—, do nghĩa của từ kuroshio là đen, và nó là hình ảnh của màu lam sẫm của nước biển ở đó. |
| lexicalization | vie: Hải lưu Kuroshio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黑潮是太平洋洋流的一環，為全球第二大洋流，只居於墨西哥灣暖流之後。自菲律賓開始，穿過台灣東部海域，沿著日本往東北向流，在與親潮相遇後匯入東向的北太平洋洋流。黑潮將來自熱帶的溫暖海水帶往寒冷的北極海域，將冰冷的極地海水溫暖成適合生命生存的溫度。黑潮得名於其較其他正常海水的顏色深，這是由於黑潮內所含的雜質和營養鹽較少，陽光穿透過水的表面後，較少被反射回水面。黑潮的流速相當的快，就像搭上高速公路般，可提供回流性魚類一個快速便捷的路徑，向北方前進，故黑潮流域中可捕捉到為數可觀的迴游性魚類，及其他受這些魚類所吸引過來覓食的大型魚類。 |
| lexicalization | zho: 黑潮 |
